今天又闹笑话了，很汗的“冷”笑话……

上翻译课的时候，老师讲Lead a dog's day。台下众说纷纭。突然一MM曰：“延苟残喘”（应该是 苟延残喘 ）。大家狂晕。该MM郁闷ing……我室友突然想到我们寝一C-cupMM总说错成语。有一次把“小肚鸡肠”的“肚”和“鸡”颠倒了。我狂笑。“小鸡肚肠”是小鸡的肚子和肠子么～还是那个C-cupMM，我们刚认识那会儿，她说她家种果树什么的，每年都“自食其果”。为此我们寝室笑了半个月。现在她终于不怎么出错了。我很是纳闷她们那边的语文教育。说道语文教育，我们寝还有一个湘妹子。前后鼻音分不清就算了，这是南方普遍存在的一个问题，她竟然会把汉字搞混。很常用很常用的一个词，不是因为n、l而混淆就是因为n、ng混，我们超郁闷。这样小学语文也能过关？！说着说着就成反思语文教育了……啊，走题了 不好意思…………