栗子给全剧组人都写了信,每个人内容都不一样哦,MAKI很感动呢多好的剧组啊堀北真希が小栗旬からのTシャツと直笔手纸に感激！9月中旬の夜、人気ドラマ「花ざかりに君たちへ イケメンパラダイス」の打ち上げが行われたという。この2日前の最终回は7月クール唯一の视聴率20％越えを果たし、都内のパーティースペースに集まった出演者、スタッフ50名あまりは意気扬々。そこにあのイケメンがサプライズで…ranking（以下引用）主演の堀北真希をはじめ、生田斗真、城田优、上川隆也ら出演者がみんな颜を揃えるなか、小栗旬の姿が见えない･･･。それにはふか～いワケが隠されていた。中盘に差し挂かるころ、ようやく姿をあらわした小栗。彼はビックサプライズを用意していたという。[PR]友ミュージック「小栗くんは出演者、スタッフに直笔の手纸と自分でデザインした特制のTシャツをプレゼントしたんですよ。でも准备にてこずり会场到着がすっかり遅れてしまったというんです。[PR]和菓子ダイエット堀北さんは、小栗くんの思いもよらぬプレゼントにメチャメチャ感激していましたよ。手纸の内容は人それぞれ违っていたようで、书くのも相当大変だったはずですよ」（テレビ局関系者）」そして、2次会は场所を移してカラオケ大会。ドラマの主题歌である大冢爱の「PEACH」をみんなで何度も合唱するなどドラマさながらの仲良しぶり。「小栗くんは、スタッフや共演者にしっかりと気をつかえるんです。『花君』も撮影中も舞台を同时进行でやっていてスケジュール确保が大変でしたが、“みんなに迷惑かけてる”と感じた小栗くんはスタッフを回り头を下げ、感谢の言叶をかけたんですよ」[PR]【SET】ナデテ＆フレテ（前出テレビ局関系者）（引用「女性セブン」より）若いのに、しっかりと细かい気遣いが出来る小栗。打ち上げは、彼のサプライズでさらに盛り上ったようですね。现场のみんなも本当の学校のようにとても仲良さそうでしたし、いい雰囲気で撮影ができたのでしょうね。小栗は、かつては「花より男子」のときも、井上真央や松本润を自宅に招くなどもして共演者といい関系を筑きていました。今回も、今周発売の「女性自身」で、生田が小栗と温泉に行ったりと仲がいいことをインタビューで答えています。[PR]バストアップ・エクササイズ（以下引用）「旬くんとは地元のノリくらいの仲の良さで、撮影终わるとどちらからともなく「どうする今日？」みたいな感じで、だいたいその诱いには乗ってますね、どっちも（笑）。クランクアップ前に2人で饭食いに行ったときは「お前とやれてよかった」なんて话したりして。彼のことは役者として尊敬しているし、信頼もしてる。何でも话せるし、面白いですね」（引用「女性自身」生田斗真インタビュー）【短期】【日払い】【高収入】好きな条件で好条件アルバイト発见！ドラマでもいいコンビっぷりを见せてくれましたが、ほんとに仲が良さそう＾＾小栗みたいな気遣いのできる俳优さんがいると、现场もいい雰囲気でいい作品が仕上がりそうですね。今后の活跃も期待したいです。【今日の芸能ニュース】

http://entameblog.seesaa.net/article/57480160.html

米翻译？

好人

看不懂~~~

夹杂着中文猜懂了一点……℡ ╭★　　　）` ˊ*;．　　　　　　　　　　　:毎⒈滴泪.　　　　　　:都哊它落下啲含亿

什么时候写的啊,杀青之后?

在杀青宴的一次会上给的MS

好佩服小栗的精力啊！只给主演和主要配角写了吧？不会真的每人一封吧？几十上百人呢，这得写多久啊？！

在杀青宴的一次会上给的 MS 作者： lishizhiyan 2007-9-27 21:32 　 回复此发言 话说还真是象老爸,又是送T恤,又是写信,很有心啊!!希望他们的友谊会一直延续下去,就是再次希望他们两能在演一次啊其实发现这两个跟谁配戏都能配的挺好的!!

话说他真的是有精力,居然给每个人都写!!其实再次看花君,发现前面四集也是超级精彩!!

小栗子 看了直播前SP，是个搞笑+细心的人℡ ╭★　　　）` ˊ*;．　　　　　　　　　　　:毎⒈滴泪.　　　　　　:都哊它落下啲含亿

花君剧组真是个大家庭啊好羡慕的中国剧都没这种感觉

台湾版的最后好像杀青酒宴上大家也搞得怪伤感的℡ ╭★　　　）` ˊ*;．　　　　　　　　　　　:毎⒈滴泪.　　　　　　:都哊它落下啲含亿

我还记得ELLA送了毛巾栗子送T-shirt都有钱人啊

越来越爱栗子了

完全的有翻译吗？栗子真是好人呢~

哪位老师翻译一下万分感激 好期待内容是什么

栗子给全剧组人都写了信,每个人内容都不一样哦,MAKI很感动呢 多好的剧组啊 堀北真希が小栗旬からのTシャツと直笔手纸に感激！ 9月中旬の夜、人気ドラマ「花ざかりに君たちへ イケメンパラダイス」の打ち上げが行われたという。この2日前の最终回は7月クール唯一の视聴率20％越えを果たし、都内のパーティースペースに集まった出演者、スタッフ50名あまりは意気扬々。そこにあのイケメンがサプライズで…ranking （以下引用） 主演の堀北真希をはじめ、生田斗真、城田优、上川隆也ら出演者がみんな颜を揃えるなか、小栗旬の姿が见えない･･･。それにはふか～いワケが隠されていた。中盘に差し挂かるころ、ようやく姿をあらわした小栗。彼はビックサプライズを用意していたという。[PR]友ミュージック 「小栗くんは出演者、スタッフに直笔の手纸と自分でデザインした特制のTシャツをプレゼントしたんですよ。でも准备にてこずり会场到着がすっかり遅れてしまったというんです。[PR]和菓子ダイエット 堀北さんは、小栗くんの思いもよらぬプレゼントにメチャメチャ感激していましたよ。手纸の内容は人それぞれ违っていたようで、书くのも相当大変だったはずですよ」（テレビ局関系者）」 そして、2次会は场所を移してカラオケ大会。ドラマの主题歌である大冢爱の「PEACH」をみんなで何度も合唱するなどドラマさながらの仲良しぶり。 「小栗くんは、スタッフや共演者にしっかりと気をつかえるんです。『花君』も撮影中も舞台を同时进行でやっていてスケジュール确保が大変でしたが、“みんなに迷惑かけてる”と感じた小栗くんはスタッフを回り头を下げ、感谢の言叶をかけたんですよ」[PR]【SET】ナデテ＆フレテ（前出テレビ局関系者） （引用「女性セブン」より） 若いのに、しっかりと细かい気遣いが出来る小栗。打ち上げは、彼のサプライズでさらに盛り上ったようですね。现场のみんなも本当の学校のようにとても仲良さそうでしたし、いい雰囲気で撮影ができたのでしょうね。 小栗は、かつては「花より男子」のときも、井上真央や松本润を自宅に招くなどもして共演者といい関系を筑きていました。 今回も、今周発売の「女性自身」で、生田が小栗と温泉に行ったりと仲がいいことをインタビューで答えています。[PR]バストアップ・エクササイズ （以下引用） 「旬くんとは地元のノリくらいの仲の良さで、撮影终わるとどちらからともなく「どうする今日？」みたいな感じで、だいたいその诱いには乗ってますね、どっちも（笑）。 クランクアップ前に2人で饭食いに行ったときは「お前とやれてよかった」なんて话したりして。彼のことは役者として尊敬しているし、信頼もしてる。何でも话せるし、面白いですね」 （引用「女性自身」生田斗真インタビュー） 【短期】【日払い】【高収入】好きな条件で好条件アルバイト発见！ ドラマでもいいコンビっぷりを见せてくれましたが、ほんとに仲が良さそう＾＾ 小栗みたいな気遣いのできる俳优さんがいると、现场もいい雰囲気でいい作品が仕上がりそうですね。今后の活跃も期待したいです。 【今日の芸能ニュース】 作者： lishizhiyan 2007-9-27 20:47 　 回复此发言 --------------------------------------------------------------------------------