level 7
例:35分06秒 字幕为XXXXXXXXXXXXXX 【错行(错误原因)】
感谢您的回复,我们会收集报错修正字幕。
2013年10月31日 11点10分
1
level 1
不是错误,但哉叔的介绍词那段关于すぽると的注释,加上说明是中井桑旁白的节目会不会更好,要不不知道的人还是会觉得莫名吧,没遵守格式sorry
2013年10月31日 16点10分
2
收到 已修正 感谢指出
2013年10月31日 16点10分
level 4
04分52秒 字幕为怒了怒了【のこった应该是相扑的专门用语吧】
2013年11月01日 02点11分
3
移交中,稍后。
2013年11月01日 08点11分
level 1
1小时04分30秒,字幕为“对活跃的石田先生进行提问”,应该是【对饰演桂的石田先生进行提问】吧。仔细听了好几遍都觉得说的是【桂役】不是【活跃】,不过ら说得很快有点不清楚。(不知道格式对了没= =)
2013年11月01日 08点11分
4
移交中,稍后。
2013年11月01日 08点11分