TOP YELL11月号特集 须藤、夏烧、熊井、菅谷访谈
11月29日，Berryz工房终于在这一天，站到了武道馆的舞台上。10年间，她们经历过种种辛苦、悲伤、开心、欢乐，通往武道馆的道路并不平坦。Berryz工房在武道馆纪念公演开催前夕坐到一起！畅谈工房的历程和进军武道馆的斗志。I

CHAPTER1 回顾7个大事件，重温10年历程
2004年1月14日 从H!P 中诞生了Berryz工房
在H!P的FC限定活动上，宣布从15名H!P KIDS中选出8位初始成员，结成新组合“Berryz工房”
须藤：听说要组成新团是在某天上舞蹈课的时候。大概是03年的秋冬吧。
夏烧：当时的反应与其说是“太好了~！”更是“诶？”的感觉。选上了反应太强烈不大好的样子（笑）。田中れいな酱甄选的时候也是这样吧，看的时候就想“和我们的反应一样嘛”。要是喜形于色那就跟德永千奈美一样了。
菅谷：Staff桑好像还跟我们说“除了爸妈外都要保密”。
熊井：只记得当时说你们8个人要出CD了。
菅谷：好像最初的时候就说到，这个组合是有可能要换人的，如果不努力的话就会被换出去。
夏烧：这是15个人都在的时候说的吧。大概是说大家都还有被选进来的机会，还不能放弃之类的。
须藤：被宣布选上的时候，都呆住了，只记得Staff还说了一大堆，但内容都没进大脑。
菅谷：那时还是小孩子，并没意识到这是多重大的事情。
夏烧：从那之后就每天都是练习。
菅谷：先生超级可怕的。
夏烧：我和梨沙子还有毕业了的舞波，都是问题儿童……
菅谷：总是被留下来呢。
夏烧：舞蹈老师被气到不行。看着舞波跳舞的时候，怒吼“石烧！”。
一同：哪有？哪有？（爆笑）
夏烧：石村和夏烧都很让人火大，就这么一起喊出来了（笑）。
须藤：从15人到8人，先生逐个检查的次数变多了，被抓包的机会也多了。
熊井：还记得当时，看到1月14日发布会要第一次穿的服装，袋子上写了“Berryz工房”的字样，Staff还没说，就已经在想：这是我们以后的名字吧。
2005年10月2日 秋CON【スイッチON!】上石村舞波卒业
2005年9月11日，第二次单独CON【スイッチON!】开演。初始成员石村舞波在演唱会最终日宣布从Berryz工房及艺能界引退。同年10月2日舞波卒业。
菅谷：最终日的时候，舞波说了“开心地演到最后吧！”
夏烧：非常积极的感觉。
须藤：其实开演前就有人哭了，还记得舞波抱了大家，演出结束后，大家也抱在一起。
熊井：大家都哭了，但舞波始终保持着笑颜，
夏烧：诶！？我也哭了吗？看演唱会录像，是“我，一直笑着在唱歌啊”的印象呢。
须藤：Miya在后台哭得很厉害啊。印象中只有舞波是一直笑着。
夏烧：还有舞波喜欢草莓的印象。
一同：啊，是呀！
熊井：只少了一个人但却有种人数少了很多的感觉。
夏烧：一开始没有实感呢。卒业后很多天，还想着舞波还是会来的吧。总觉得舞波的存在是理所当然的。
须藤：虽然最初的时候就说过成员会变动，但都过了1年还以为固定下来了，可就在这时突然有人毕业。即使到现在，有时唱到舞波在时出的单曲，还会觉得改成7个人的站位很苦难。
菅谷：到现在有时还会说到，这里是原来舞波的位置。
须藤：【Happiness幸福欢迎】这首，调整队型花了最多时间。
夏烧：这次的武道馆希望舞波能来。
菅谷：卒业之后就没见过面了吧。
夏烧：H!P运动会的时候来了呢。卒业之后和家里人一起来了。
菅谷：是哦。那是最后一次了。
夏烧：武道馆如果本人愿意的话，让舞波也登上舞台就好了。
须藤：真能实现的话就太好了！
菅谷：想一起唱【あなたなしでは生きてゆけない】。
一同：哇~最高！I

2011年9月17日 MOMOCHI的综艺大突破
2011年9月17日放送的【めちゃ＊２イケでるッ！】AKB48以外大运动会企划中，在偶像团体云集的节目现场，嗣永桃子的大暴走成为了热门话题。从而实现了综艺领域的大突破。
须藤：因为【めちゃイケ】一下子出名了。那之后我们还像以前一样一起上街，一起去吃饭什么的，就只有MOMOCHI一个被认出来，感觉被SHOCK到了（笑）。不过这当然是MOMOCHI自身努力的结果，对于这点我十分尊敬。有人因为MOMOCHI的契机听说了Berryz，开始产生兴趣，各种调查之后来参加握手会。让团体的知名度提升这点很难得。
熊井：在电视上看MOMOCHI，很难想象这是平时一直在一起的人呢，感觉变成很遥远的存在了。
须藤：了解~。我有时也这么觉得。
熊井：能经常上有名的综艺节目，不少对IDOL没兴趣的人也认识MOMOCHI,有种每天和名人见面的感觉呢（笑）。不过希望她今后在综艺的领域继续加油。
一同：恩。
须藤：平时总是说舞蹈苦手，不过上综艺的时候，作为MOMOCHI就很生龙活虎呢。
夏烧：爱一个人抢风头的精神以前就有的呢。
须藤：头脑反应速度很快，总是能连环炮一样说个不停啊。
夏烧：【めちゃイケ】的影响力真不是一般的呢。
须藤：很厉害啊！
夏烧：果然被加藤浩次桑拖走的样子给人的印象特别强烈。要是加藤桑没那样做（飞踢、被满身白粉地从水泥池里硬拖出来，MOMOCHI从此跻身搞笑艺人的行列）大概还无法引起这么轰动的话题。一般地考虑，MOMO本来也有自己的饭，作为IDOL本来不必如此自毁形象，做到那个程度，艺人们果然是很不容易呢。但那次之后坐电车都常常听见有人在说“你看过MOMOCHI出的那期【めちゃイケ】吗？电视节目的传播力的确非常厉害。
2013年3月3日 Berryz成军10年目突入
Berryz工房第10年突入纪念活动【Hello!project春之大感谢祭2013~Berryz工房10年目突入special~】在PACIFICO横滨开催
菅谷：PACIFICO横滨的【第10年突入special】上，后面一段的MC，逐个地谈自己的感受。我才一开口，就“唉不好”，忍不住哭了出来。
熊井：我也大哭啊。在特别的日子，那么大的会场，H!P全员的活动，专门为Berryz留出时间，迎接我们成军的第10个年头，一路走来的回忆，一下子都浮现出来了。
菅谷：Miya都有点忍不住了，我更是眼泪汪汪。
须藤：很遗憾我好像没哭诶（笑）。
菅谷：最后卡普发言的时候更是催泪，说的那么煽情真是的……
夏烧：没想到对每个成员都有massege呢。
熊井：9周年就泪崩了，等到满10周年的时候是会怎样啊（笑）。
夏烧：话说在武道馆之前，从10月起【ナルチカ】的公演就要开始了，我们之前也说过想去地方演出。不过这回只有地方公演，其实我们也很想在东京开演唱会。但的确还有很多从来没去过的地方。
夏烧：以【尽可能地亲近】的方针，这次会在Live house里开唱也不错。
熊井：专门在Live house开演唱会，还是第一次。
须藤：大家的毛孔都能看的见哦。
菅谷：讨厌啊~！没有毛孔啦！！
夏烧：只要在遵守规则的前提下，就请尽情地看吧。我个人而言，倒想要那种不太强调IDOLIDOL的感觉，有点像BUONO！那样，来些适合Livehouse的表演。而且这次共演的Juice=Juice，是当前风头正盛的团队，和Berryz差异很大呢。
须藤：希望能抢些Juice=Juice的饭过来，不过没准我们家的饭会给抢走呢（笑）。
夏烧：果然，Juice=Juice很有气势呢，不过，这个我喜欢。
须藤：啊类~（笑）
夏烧：感觉不错的嘛（笑）。
熊井：饭们都说植村和我很像，貌似连植村本人都这么说过。确实看到植村的生写真，会想起小时候的我呢。
夏烧：说话风格和气场一样的啊！
熊井：是呢~而且都是绿色代表。说不定因为这个契机会成为好朋友。饭会不会流到植村那边去了有点不安啊（笑）不过虽然相似我还是前辈嘛，这次可不能掉以轻心。
须藤：哦~！
熊井：作为绿的前辈要表现出成熟的一面（笑）。I

CHAPTER2 对于即将到来的武道馆公演，成员们心里有何想法！？
向着夙愿的武道馆，斗志熊熊燃烧！
——最后对夙愿的武道馆，表达一下斗志吧
菅谷：℃-ute的武道馆有发光的衣服、从天而降的气球等各种很好的创意。我和MIYA也一起商量过，Berryz也要做一些不输给这些的别出心裁的创意。单是服装设计这一点就一定要有Berryz的风格，我们只有一场公演，必须要集思广益，做出一场最棒的Live。
须藤：虽然现在演出的内容还没有确定，不过在看℃-ute的武道馆时，各种各样的美梦、幻想就都在脑海中冒出来了，大家都开始讨论“我们来搞这个吧！”
夏烧：要多大家一些惊喜才好，一定要是能让我们自己开心，饭们看了也一起开心的内容。可以稍微搞笑一些。
菅谷：催泪的也可以有哦（笑）。
夏烧：℃-ute的武道馆整体感觉非常帅气，而Berryz的特色是带有些搞笑的成分，这点一定要发挥出来。虽然Berryz以往的live一直都很欢乐的，不过这次还要加入一些不一样的内容才是。
——Berryz有不少明快欢乐的曲子呢。第一曲就来个【请原谅我喵体操】如何？
菅谷：这个绝对不要（笑）。
须藤：不管是在大会场还是小会场表演，让大家玩的开心这个出发点都是一样的，这点上绝对不想让大家失望。虽然是工作日有些为难，但如果外地的人也能来到现场就好了。
——Berryz的饭里面有不少艺人呢。武道馆也会有不少红人来现场吧。
夏烧：フットボールアワー（搞笑艺人团体）的岩尾桑会来的吧。
——绝对是VIP席吧（笑）。
须藤：那是当然（笑）。
夏烧：是诶，肯定是最方便看菅谷桑的位子。
菅谷：武道馆那么大，谁会知道我从哪里出来呀。
——还有其他艺人会来吗？
菅谷：我和Kyary（彭薇薇）是好朋友，不过因为大家都很忙，难得能见到面。武道馆公演决定的时候，我们久违地联系了，她也说“想要去看武道馆”。现在大人气的Kyary酱哦（笑）。
须藤：厉害！
——今天清水不在这，麻烦大家代表队长，发表一下对武道馆公演的期望吧！
菅谷：自从SSA以来再次在大场馆开演唱会。那之后已经过了很多年，除了我大家都超过20岁了，绝对想让人们看一看成长了的我们！所以要做一场比℃-ute还要棒的LIVE！！
夏烧：演唱的方面当然要加油，舞台表现和逗趣的方面我们也会下很多工夫，请拭目以待！
须藤：我们会奉上一台Berryz流的综艺节目！
夏烧：还想来个盛装游行呢！
夏烧：现在Berryz工房已经燃起来了！斗志熊熊哦。这份跃跃欲试、欢快的心情，想要传达给饭们。现在我们已经向工作人员传达了不少想法，想要做这个、做那个、想如何编排曲目、以及大家担忧的地方等等。总之想要做一场优秀的演出献给大家。
——那么最后的一段，请熊井桑来做个总结吧。
熊井：博客上经常看到有“Berryz工房差不多要动真格了吧”之类的留言。发现大家好像还以为我们很消极呢。
——干劲没有传达出来么
熊井：还没有传达到啊！请拭目以待。也许饭还没有感受到我们的认真，但我们已经燃起来了哦！！I

说的太多了还说到面粉桃

期待舞波会出现

希望不要出现老淳的歌声

BK不锈，青春常在。

好！

先顶，周末再回，有好多想说的，但手机打字不便。

祝b工武道馆顺利进行

舞波快来！~~~大家加油

感谢辛苦翻译 每次提起舞波最后的笑颜 泪腺就各种崩坏 不管舞波能不能出现在武道馆 大家都不会忘记你的 QAQ

武道馆，十年的努力，十年的期待！干巴爹！

再看一遍依然是唠嗑中唠着唠着就忽然热血了哈哈哈

嗯

ing、、、