转载请注明出处
原创翻译
翻译:enyen
新闻来源:SBS E!

[상속자들]이민호, '아픈' 최진혁 껴안았다..."형이랑 안 싸운다"
[继承者们]李敏镐，'心庝'搂住崔振赫,,"哥,不要争斗"
이민호가 용기를 내어 최진혁을 품에 안았다.
李敏镐提起勇气怀抱崔振赫
30일 밤 방송된 SBS 수목극 '왕관을 쓰려는 자, 그 무게를 견뎌라-상속자들’(극본 김은숙, 연출 강신효) 7회에서는 김원(최진혁 분)이 집으로 돌아와 아예 집을 나가겠다고 선언했다.
30日晚上已播出的SBS水木剧"继承者们"第7集里,金元(崔振赫 饰)回到家后并干脆宣布要离开这个家
김탄(이민호 분)은 형이 돌아왔다는 소식을 듣고 기쁜 표정으로 집에 들어온거냐 물었지만 김원은 여전히 차가운 모습으로 그를 대했다.
金叹(李敏镐 饰)听到哥哥回家的消息非常高兴进到金元的房间问著金元但金元依旧以冷竣的样子面对金叹
김탄은 "어떻게 이렇게까지 하냐"며 형에게 애원했지만 김원은 "네가 날 쫓아다니니까 그런다. 내 호텔, 회사에까지 쫓아다니면 나는 피할 곳이 없다. 이렇게까지 하냐고? 네가 내가 있을 곳을 빼앗는다는 생각은 안하냐. 언제 철드냐. 제발 빨리 좀 커라"며 방을 나섰다.
可是金叹对著哥哥抱怨的说"这些事我要如何做?" 金元走出房间前说"你不要一天到晚跟著我就好.我在酒店,公司里你都要跟无法避开你.你要怎样做?你不曾想过你抢走我的一切吗?.什麼时候你才会懂呢?拜托赶快走开"
김탄은 와인창고에 있는 김원을 따라갔다. 그는 "멋대로 호텔 찾아간 거 미안하다. 회사 간 것도 미안하다. 미국에서 온 것도 잘못했다. 다 내가 잘못했으니까 집에 있어라"며 형 김원을 껴안았다.
金叹跟著金元到红酒仓库时说"随意到酒店找你是我不对.去公司也是我的不对,在美国时去到那个地方也是我不好,还有就是我不该回到这个家的"说完并抱住哥哥金元。
김탄은 "나는 형이랑 안 싸운다. 질 게 뻔하다. 진심도 없는 싸움을 어떻게 이기냐"고 전했고 김원은 "누굴 닮았는지 너는 정말 시끄럽다"며 자리를 떴다.
金叹说"哥哥和我不要再斗下去了,说真的不想要去争谁输谁赢",金元走出仓库时说"谁像你真的很讨厌",I

大沙发，抢了后起床洗澡准备战斗

谢谢站长的翻译I

辛苦你了
谢谢I

神速！辛苦了！

元元最后一句话露底了,不爰那来讨厌

这兄弟俩什么时候能和好？蛋蛋真的跟喜欢哥哥，哥哥的心什么时候能融化，真虐心

谢谢站长的翻译，弟弟绝对是真爱啊

谢谢站长的翻译I

哥哥是拒绝融化的冰咩？加点柴火！I

谢谢吧主，这么晚还没睡，给我们翻译I

你们和好的画面该多温馨啊

这个腹黑的社长原来是要弟弟来融化的 I

不争斗就没有戏看了哇~
I

哥哥要是对弟弟也有好多爱多好

蛋蛋是有多爱这个元元...你不想斗 你爹想...你爹就是爱虐元元跟你 未来还有恩尚...别想有小日子好过...

站长每次都当夜猫子。
辛苦了~

谢谢站长翻译 哥哥这块冰靠谁融化呢

金社长太辛苦了。好让人心疼。