很久以前给他们建过一个翻译楼，结果因为某些原因放弃了。今天重打鼓另开张，给两个小老乡加加油。

13加拿大站自由滑
スイハン
国内戦ではよろしくない演技でしたが、クワドツイストを入れていつものすごいスロー2つ。3Sをソロジャンプで予定していましたが、今日は2Sに抑えたように见えました。スターリフトの入りも出も、これでもかというほどに
捏
ね缲り回していました。もはやリフトの原型を留めていなかったです。今までよりもガチャガチャしたところが无くなりました。2人も大きくなったのね、まだ2人ともギリギリジュニア年齢ですけどね。
SH
虽说国内比赛表现不如人意，但这次却是拥有4捻和一如既往的两个惊人抛跳节目。预定的3S单跳今天看来只完成了2S，但是腰部托举的进入和滑出都给人以一种“这也行？”感觉的回转动作，早已不是停留在托举原型上了。比起以前，坑坑包包的地方也没有了（指表演更圆熟了）。两个人都长大了，可是两个人才刚刚够成年组啊！
I

◆スイハン：1位・総合2位
东京JGPFのときの衣装っぽい、背が伸びて体もしっかりしたけどそれでもまだまだ可爱い二人です。あの时もロシア民谣だったんですよね、彼らがやるとなぜか「中华风」に闻こえてしまうのですが（笑）。今回はカリンカでした。
冒头クワドツイストを决めました。ペンちゃんたちはとにかく軽い！って感じなので、それよりもしっかり感があります。ソロジャンプは2Sにしてきましたけど乗り切り、3FThで大量加点再び＆4Sのスローには挑まず（ありがとう）后半に3SThにしてきてキレイに成功しました。2S着氷したあとスイちゃんがハンくんにぶつかっちゃって転倒というのがあって、これはとても残念。
リフトはどれも安定だし工夫しまくってあって、もっとスムーズになると思うけども、いい出来でした。やっぱりペアスピンはこの形でこれだけ速度が出るのは凄いですね、中国ペア独特って感じがします。ガッツポーズでたよ！！
怪我で练习も出来なくて试合にも出れなくて、ワールドだけは顽张って出场したけどあんなに痛そうだったスイちゃん。本当に嬉しかったんでしょうね（涙）ホントよく顽张った！って、ルアンボーコーチにいい子いい子してもらって欲しいと思っちゃいました。今は彼らのコーチじゃないけど、亲みたいなもんだって言ってましたからね。一番感谢しているとも。新しいコーチの部外者感が半端ないし…。
すごく动きにキレがあるというか、待ちや构えなく次・次！と进んでいく感じなので流れはありますけど、やっぱりしっとりは难しそうなので、この曲・振り付けは彼らに合っているのではないでしょうか。可爱い曲で振り付も可爱いいけど、キャラクターに合っていますし。
スイちゃんの表情はこってりこってりだったのが、やんわり透明感のあるパンちゃん感もかもしてきましたのが进化だな～と思いました。もともと表现力はある方だし、技に余裕があるぶん、ペンちゃんよりやっぱり上手いですね。I

太感谢楼主了，大爱啊

话说楼主打哪儿翻出来的啊

呵呵，给加精了！一定努力！！话说我给这两只翻译的时候还不认识君君呢。。。。。

好贴要顶啊

赞个

这个必须顶，LZ要将翻译进行到底哇。。。。。。。。。

喜欢这种翻译贴，楼主辛苦

楼主辛苦了，捧花支持

スイハン：3位
ふみえちゃんおかえりっ！
って违うか。でも开始前のあの「入った」表情は、ふみえちゃんだよな～～～。
昨季のワールドの时はやっぱり怪我のこともあって体が绞れていなかったんでしょうね、身长はあまり変わってないようですが、体つきはバランスとれて颜立ちもすっきりしました。
ハンくんのがっちり上半身ありがとう！で、ツイスト・スロー・リフトは相変わらずのクオリティで出来ちゃっています！ほんとありがとう！
スロー3Fは、入りが曲芸っぽいだけじゃなく幅・高さも流れも素晴らしいので、+2と
+3
しかないという。ソロジャンプもタイミングばっちしで、いい时の彼らのもので、ツイストの安定感は流石。ステップもよく动けていました。良かった、本当に良かったよ！
この曲はストクリもデニー妹组も使っていたことありますが、衣装もちょっと工夫しててあの感じだけじゃないですし、特にステップのとこなんか闻き饱きたアレンジじゃないので「またかー」感なく见れました。それと滑りも2シーズン前と比べて改善したと思います。ハンくんの滑りにスイちゃんが追いついてきて、スピードあるけどかっ飞ばしてるよね、という感じでは无くなって来ました。
スイちゃんは昔から动きの「あでやかさ」はあったけど「エレガントさ」というのはあまり・・・だったんですけど、可爱らしさの中にエレガントさも感じましたよ。ヤオビン组になって赵兄さんもコーチ阵に入ったことの効果でしょうかね。それにしてもいつの间に～～。I

又见粽子了

13加拿大站短节目
炊饭组 第3
章枝酱回来了！
哦，搞错鸟！但是开始前的投入表情，简直就是章枝酱啊～～～。（译者注，有点象）
上赛季的世锦赛他们有伤病，身体也不在状态。这次身高没有多大变化，但是身体发育很均衡，面部也很清爽。
感谢葱君强大的上半身！捻转依然是4周！太感谢了！！
抛3F的进入不仅有杂耍的味道，高度、远度和流畅程度都非常棒。+2和+3是必须滴。单跳也很一致，属于他们状态好时的那种，捻转的安定感是绝对地。步法也很灵动。太好了，真的太好了！
这个曲子Ksenia STOLBOVA/Fedor KLIMOV他们用过，服装不仅仅是稍稍改动了一下的感觉，而且步法上并不是听够了的编排，没有给人那种“又来了”的感觉。而且滑行比起2个赛季之前有了改善。隋酱追着葱君，虽说有速度但是都跑起来了的那种感觉没有了。
隋酱过去的动作很“惊艳”，但是说到“优雅”可就。。。。。。但是这次可爱之中有了优雅的感觉啊！是到了姚神麾下，赵哥也在教练阵容当中的效果吗？虽说如此，是什么时候～～。（变得优雅起来的呢？）
I

看了中国杯短节目
更觉得SH在滑行上还要下功夫啊
未来想有奥运金牌的实力，滑行不到一流水准，也必须要准一流的水准
趁现在还年轻，打下滑行的基础
现在SH一部分还是在靠滑行频率快来撑着速度
将来年纪大点，体力下降。。。速度就回下降了

中国はここにきてシングル势の活跃が増えてきているし、ペアもペア大国であり続けて欲しい。コーチ阵に宏博兄さんが入っていて、何だか若返ってるように见えて面白かったです。王＆王、今后が楽しみだな。中国ペアの五轮枠は2なので、パントンは大丈夫だろうから、もう1组はどこが行くのか気になっています。ペンジャンか、スイハンか…。
13COC感想文，取与炊饭组有关系的。
中国这回单人也更加活跃了，但是还是希望能继续在双人项目上做双人大国。宏博哥也加入了教练阵容中，看起来变年轻了，好有趣！旺旺，今后值得期待。这会冬奥只有两个名额，庞佟应该是没问题了，剩下的1组会是谁?挺让人紧张的。彭张，还是炊饭？
中国は２组しかオリンピックでられないのだけど、スイハンとペンジャンのどっちになるのかなぁ。というか、どっちも出て欲しいよ～（涙）
中国只能有两组选手能去冬奥，是炊饭还是彭张呢？我想两对都去啊～(泪)I

我觉得旺旺戏不大，肯定是在pt和sh之间产生，大势可能更偏向pz但是往往结果会让实力更佳的sh取胜，我希望是这样

看他们表演滑的时候特别惊喜，难能可贵的表现了中国选手少见的艺术灵性，美中不足就是小姑娘的笑场啊