〓13.10.29〓【新闻翻译】有关新的sp新闻的翻译 - 泷泽秀明吧

吧务

level 13

Takkiyuan 楼主

早上看到有帖子发了有关sp的新闻，于是我简单的翻译了一下，有误的地方欢迎指出~
新闻原文看https://tieba.baidu.com/p/2675436788

2013年10月29日 02点10分 1

吧务

level 13

Takkiyuan 楼主

这是个对于为了搜查而威胁人、不在意欺骗孩子的公安的做法而烦恼着，为了解决案件而奔走的角色。泷泽（表情上）流露出充实感而说到“挑战了一直很感兴趣的动作戏，也实现了自己愿望的一部作品”。

2013年10月29日 02点10分 3

吧务

level 13

Takkiyuan 楼主

此外还很有感触地说道“首先是帮助眼前的人。为了创造出那样的人物形象即使是没有台词的场景，意识上也要表现出来”。同个编成部的太田大氏也赞不绝口道“展现出了许许多多‘从未见到过的泷泽秀明’”。

2013年10月29日 02点10分 4

吧务

level 13

Takkiyuan 楼主

共演的有小泽征悦（39岁）、陈内孝则（55岁）、柏原收史（34岁）、Hey！Say！JUMP的高木雄也（23岁）等豪华名单。“演员·泷泽”明年将有新的姿态披露。
以上~

2013年10月29日 02点10分 5

吧务

level 13

Takkiyuan 楼主

一大早就得知让人兴奋的消息~撒花！*★,°*:.☆\(￣▽￣)/$:*.°★* 。

2013年10月29日 02点10分 6

吧务

level 13

Takkiyuan 楼主

刑警哟~持枪的姿势好帅气有木有~
他自己也想演刑警，我们也想看他演刑警~哦吼吼吼吼~

2013年10月29日 02点10分 7

level 15

LoveTakkionly

<<<< 现在的心情
超级期待
谢谢笨园翻译新闻~I

2013年10月29日 02点10分 8

level 9

Tipsy·Puck

太棒了！！！！！！！
上次不告知的外景就去射击了!!!感觉好帅好想看！！！终于如愿了！！！！

2013年10月29日 04点10分 10

level 9

Tipsy·Puck

谢谢园子翻译！又有期待了~

2013年10月29日 04点10分 11

level 10

拿鉄不加糖

谢谢翻译

好期待总长表现

I

2013年10月29日 04点10分 12

level 12

泷小P

感谢翻译

当时我是猜泷萨玛演的警察吗？好像就是 [酷]

同个编成部的太田大氏也赞不绝口道“展现出了许许多多‘从未见到过的泷泽秀明’”。这句话听着就好激动

I

2013年10月29日 04点10分 13

level 12

gabo833

感谢翻译，为了案子而奔走的刑事，又是超正义的角色，猜想应该是个不错的结局，而且走的动作明星路线，又是一大突破 [哈哈]

I

2013年10月29日 09点10分 14

吧务

level 13

TKZW00

期待动作,一定超有型.

2013年10月29日 09点10分 15

level 7

tackey716

谢谢翻译啊
展现出了许许多多‘从未见到过的泷泽秀明’
这实在是让我太期待了

2013年10月29日 11点10分 16

level 14

未纪

笨园好速度的翻译
虽然我是现在才来看，但是早上就知道你已经翻好啦
另外。。。我很想让你的输入法变得不那么聪明

2013年10月29日 15点10分 17