一楼谢谢宋昌义百度贴吧 @18zhenni 的辛苦翻译，以下译文皆转自宋吧
I

http://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=109&aid=0002647013
电视剧”三次结婚的女人”中的宋昌义，公开了变身为超级奶爸的首场摄影现场。
宋昌义在SBS新周末特别企划电视剧”三次结婚的女人”（剧本 金秀贤 导演 孙廷贤）中担任吴恩秀（李智雅扮演）的前夫并对和前妻所生的女儿具有超强的父爱的郑泰源的角色。
通过郑泰源的角色，宋昌义从影以来第一次挑战多情多义的充满关怀的”奶爸”父亲的角色。他将以其深厚的演技表现出因前妻吴恩秀和独特的家庭之间引起的进退两难的情景而陷入极大的苦恼中的人物形象。
之前的18日在京畿道坡州市的”三次结婚的女人”的摄影基地中进行首场拍摄的宋昌义，一看到剧中扮演他的女儿的小演员瑟琪（金智英扮演）就一把把她举起来表示欢喜，并演出了紧抓着自己的腿不肯分开的瑟琪的模样的一场戏。宋昌义十分真实的表现出了始终关注金智英的慈祥的父亲的眼神。
宋昌义说明：”对已经离了婚的前妻和女儿有着与众不同的爱的郑泰源这个角色看起来并不容易，因为离了婚，所以对女儿更加投入的爱，对这部分感情他要反复推敲剧本，去理解。”
接着关于第一次在剧中担任父亲的角色，他说”平时也很喜欢小孩，但在担任郑泰源的角色之后，思考了很多关于父爱以及对孩子的爱到底是什么等等问题。也请教了不少周围有孩子的朋友和前辈们，并和小演员金智英也建立了很亲密的关系。”他说一定会尽全力表演，使郑泰源这个角色充满真挚的感情，不去辜负金编的对他的选择。
电视剧”三次结婚的女人”通过平凡家庭的两个姊妹，并以对结婚的现实的认识为背景，想和大家说说和上一代还有些不同的结婚观和结婚的意义，并进一步去思考家族的意义，此剧能够让全家人都能产生共感，和大家一起思考这个时代的爱情观。
此剧于11월月9일日오후 晚上9点55分开始播出。
[email protected]

小丸子辛苦了～o>_<o期待奶爸XDDD
正因为有你，就算不面朝大海，也能春暖花开。♥
　　　

辛苦小丸子搬文，谢谢@18zhenni Jenny姐姐翻译，你们辛苦了I

补充一段这个新闻稿中的内容：http://news.nate.com/view/20131029n06594
제작사 삼화 네트웍스 관계자는 “송창의는 배역에 충실하기 위해 그 누구보다 연구와 고민을 많이 하는 배우다. 이런 점이 김수현 작가와 계속 작업을 할 수 있는 이유”라며 “한 번도 경험해 보지 못한 감정이지만 자신만의 열정으로 자연스럽게 정태원을 녹여내고 있는 송창의의 연기 변신을 기대해 달라”고 밝혔다.
大意：制作方和networks的有关负责人表示:“宋昌义是为了忠实于自己的角色比任何人都研究更多和思量更多的演员。这一点就是作家金秀贤可以与之继续工作的理由。” “（虽然）没有一次经验，但凭借自身特有的热情，自然呈现郑泰源一角的宋昌义的演技变身敬请期待。”
(from 澜清）I

比任何人研究更多和思量更多，嗯嗯，所以是有品质保证的！
三结大发，郑代表大发！
I

谢谢Jenny的翻译,小丸子的搬图.
小宋是个认真的娃,期待奶爸郑代表.

补大图

还有一张

为了忠实于自己的角色比任何人都研究更多和思量更多.
昌义XI怀挺.

哇偶帅哈
　　　--来自高端大气上档次的我会疯客户端