台湾）彭邦桢：月之故乡 水里一个月亮天上一个月亮天上的月亮在水里水里的月亮在天上低头看水里抬头看天上看月亮思故乡一个在水里一个在天上

月亮在天上应该再少一缕云彩月亮在水里应该再少一纹涟漪最是一年月圆时思乡的眼睛落入酒杯能把两颗心灼伤

无语...人才..

..

占点点点？？？？

精

江月高才

试着翻译一下，彭邦桢：月之故乡 水里一个月亮 （台湾人是中国人）天上一个月亮 （大陆人是中国人）天上的月亮在水里 （北京的思念在台北）水里的月亮在天上 （台北的思念在北京）低头看水里 （哥哥想弟弟）抬头看天上 （弟弟念哥哥）看月亮 （一轮明月总让人想起李白的《静夜思》）思故乡 （海上升明月，天涯共此时；明月千里寄相思）一个在水里 （弟弟只能在那边等待）一个在天上 （哥哥一直在这边遥望）

试着翻译一下，江月：月这故乡月亮在天上 （同是一家人哥哥留在了大陆）应该再少一缕云彩 （中南海胡哥再多放一些诚意）月亮在水里 （同是一家人弟弟漂流在台湾）应该再少一纹涟漪 （英九连战楚渝少搞一些动作）最是一年月圆时 （独在异乡为异客每逢佳节倍思亲）思乡的眼睛 （归根念乡莫不老泪纵流）落入酒杯 （一同饮尽心底的是老酒热泪思念）能把两颗心灼伤（本是同根生伤害的是两岸人民让政治走开）

顶