认识英文中的部首,拉近英文与中文的距离
英语吧
全部回复
仅看楼主
level 11
【实质性论述】取自我的著作《知己知彼 出奇制胜》第三章 第 7 讲 第 7.2 节
---------------------- 认识位于词首的【字符 th 】的主要含义:
1. 以字符 th 为词首的英文单词偶尔与由部首“心”构成的汉字词语对应。如:
--- thank n./v.感谢, --- thankful a.感激的,--- Thanksgiving n.感恩节
--- think v.想, --- thought n.思想, --- thread n.思路
--- theory n.意见; 理论, --- theme n.主题,--- thrill v.(使)震颤; (使)激动
--- threat n.恐吓, ---- threaten v.恐吓, --- thirst n./v.渴望
2. 还有以下几个单词的重读音节由 th 开始。也涉及由部首“心”构成的汉字词语:
---------- enthusiasm n.热心; 热忱, --- sympathetic a.有同情心的,
---------- pathetic a.悲哀的; 可怜的
3. 词汇运用:含有单词 enthusiasm n(.热心; 热忱)的句子:
Success is going from failure to failure without loss of enthusiasm.
翻译: 成功是在经历多次失败后不丧失热忱继续前进。----- 邱吉尔 Winston Churchill
2013年10月23日 00点10分 1
level 11
——— 英文单词的词首字母有时犹如汉字的‘部首’。现在介绍几个典型的:
汉字部首“金、木、水、火、土”与 英文单词词首字母 的对应关系(举出少量例词):
1. 金:【发出 铿锵之声 的 3 个辅音字母 G, C[k], K 涉及“金 和 金属制品”。】
———— gold, gun, copper, coin(硬币), cash(现金), key, keyboard(键盘)
2. 木与竹:【发出 梆梆之声 的 2 个辅音字母 B, P 涉及部首“木 和 竹”】
———— branch(树枝), book(书籍),bamboo(竹子), peach(桃子), pine(松树)
3. 水:【有 4 个辅音字母 w, l, r, s 涉及部首“三点水 和 雨”】
—————— 【 W 】 water, wave, wet, wash, warm(温暖的), wine(酒)
—————— 【 L 】 lake, leak, liquid, level(水平), laundry(洗衣店), law(法律)
—————— 【 R 】 rain, river, reach(名词:河段), ripple(涟漪)
—————— 【 S 】 sea, source(源泉), spring(泉), stream, surf(冲浪)
4. 火:【有 2 个辅音字母 F, B 涉及部首“火”】
—————— fire, fuel(燃料), flame(火焰), burn(燃烧), boil(煮), bomb(炸弹)
5. 土、石、泥:【有 2 个辅音字母 s, m 涉及部首“土、石”和汉字“泥”】
—————— 【 S 】 soil, stone, sand(砂子), sugar(砂糖), stadium(体育场)
—————— 【 M 】 mud, mine(矿藏), meadow(草地), mason(泥瓦匠), magnet(磁铁)
这样梳理目的是便于我国学生的‘记忆条理化’,但是它不是 绝对的。切忌‘苛求’!
2013年10月23日 00点10分 3
level 11
【实质性论述】取自我的著作《知己知彼 出奇制胜》第三章 第 5 讲 第 5.3 节
---------------------- 认识位于词首的【字符 sh 】的主要含义:
以字符 sh 为词首英文单词约有 40% 为软质 或 硬质遮盖物。-----“衬衫、床单”属于“软质遮盖物”;“皮鞋、刀鞘、棚子”属于“硬质遮盖物”。
---------------- 注意:在汉字部首中找不到相应的符号。
1. 【软质遮盖物】,有:
---- shirt 衬衫,--- sheet 床单,--- shorts 短裤,--- shawl 披肩
2. 【硬质遮盖物】,列举如下:
---- shoes 鞋,shade 挡光物 --------- lamp shade灯伞,
---- shed 棚,shell 壳 -------- bullet shell 子弹壳,bomb shell 炸弹壳
---- shelter 隐蔽部 --- bus shelter 公交车候车棚, air raid shelter 空袭隐蔽部
---- shield 护罩; 盾,sheath 刀鞘,shack 茅舍;棚屋 ----- Radio Shack
---- shroud 遮蔽物,shrine 神龛; 圣殿,shutter 遮板; 百叶窗;相机快门
2013年10月23日 00点10分 4
level 11
因为英文辅音字母数量有限,所以一个辅音字母往往 与 多个汉字部首 对应!譬如:—————— 词首的字母 b 或 p 与以下多个汉字部首对应:
1. 与 部首“木、竹” 有关的汉字的单词(至少有 72个),举例如下:
board 木板, bridge 桥 , boat 舟楫, bed 床, building 楼宇, branch 树枝,
bamboo 竹, brief a.简短的, broom 笤帚
pear 梨, peach 桃, palm 棕榈, pine 松树, pillow 枕头, poplar 白杨,
pen 笔, pipe 管子, pole 竹竿;极地
2. 与部首“草字头、食、米”有关的汉字的单词(至少有 40个),举例如下:
blue 蓝色, banana 香蕉,bitter 苦的, beet 甜菜, bud 花苞, blossom 花,
potato 马铃薯, peanut 花生, pale 苍白的, pie 馅饼, paste 浆糊,
picnic 野餐, pastry 面粉糕饼,biscuit 饼干, bread 面包, breakfast 早餐
3. 与部首“贝”有关的汉字的单词(至少有 35个),举例如下:
buy 购买, bribe 贿赂, bond 债券,prize 奖赏, praise 赞赏,
property 财产, purchase 购买, poor 贫穷的, poverty n.贫困
4. 与部首“皿”有关的汉字的单词,举例如下:
basket 篮子, box 盒子, basin 盆, benefit 利益, bandit 强盗,
plate 盘子, pirate 海盗,
5. 此外,有些词首为字母 b 或 p 的英文单词还与“球状物体”有关,举例如下:
ball 球, balloon 气球, bulb 电灯泡, bowling 保龄球, bubble 气泡, bead 珠子,
pearl 珍珠, pill 药丸, polo 马球
2013年10月23日 00点10分 7
level 11
6. 与“地理术语”有关的单词(至少有 24个),举例如下:
bay 海湾, beach 海滨, basin 盆地, bank 河岸, border 边境, boundary 边界
planet 行星, plateau 高原, peak 山峰, plain 平原, prairie 草原,
peninsula 半岛
【注意】词首为 b 或 f 与部首“火”有关的汉字的单词(至少有 42个),举例如下:
burn 燃烧, boil 煮, bake 烘焙, bomb 炸弹, beaker 烧杯, beacon 灯塔,
fire 火, flame 火焰, fuel 燃料, fierce a.激烈的, fever 发烧, fuse 导火索,
familiar a.熟悉的, focus 焦点,
2013年10月23日 00点10分 8
level 11
no one [不高兴]
2013年10月23日 00点10分 9
level 11
Don't 低沉。
2013年10月23日 01点10分 10
1