level 7
南阳话是河南省南阳地区的方言，中原官话的分支，基本上与河南话一样，但也有自己的特色。由于南阳地大人多，各县之间方言也有小小差异。语法基本上与普通话近似。但有较多的语气助词。如“还没有干什么”通常说成“木有住哩！” 发音南阳话的词句中的字多为普通话拼音方案中的一声和四声，二三省的相对较少。
2007年09月22日 15点09分
1
level 7
下面为南阳话中所包含的部分词汇（其中可能包含一些其他区也有的方言词汇）与普通话标准文字的比较。其中会有较多的南阳话口语无法用文字表示，只能同同音字表示。 南阳话 南阳话发音 普通话 木有/木有呆 mú yóu dāi 没有 啥子↓/啥呀↗ shà zi 什么 不粘弦 bū zhān xián 不行 不中 bū zhōng 不行 白 bái 不要 镇 zhèn 非常 咋 zā 怎么 啥 shà 什么
2007年09月22日 15点09分
3
level 7
前傍儿 qiáng bānger 上午 后儿傍儿 hòuer bānger 下午 早起 zao qi 早上 黑了 hēh liao 晚上 夜儿黑 yèar hēh 昨晚 夜儿早 yèar zao 昨天早上 夜儿个 yèar ge 昨天 明儿个 mínger ge 明天 前儿个 qiánr ge 前天 后儿个 hòuer ge 后天 一蹦子 yī bēng zi 很长时间 年是个 nián shì ge 去年 忙利 máng li 马上 麻利快 má li kuài 快点
2007年09月22日 15点09分
4
level 7
妮/闺女 niēr/gūn nu 女儿 娃儿 wá-er 儿子 舅官儿 jiù guér 内弟 自个儿 zì gér 自己 耷 dá 父辈中最小的男性 伯 bāi 父辈中最大的男性 牛板儿 óu bēr 赶牛车的人 弟儿们 dìr men 弟兄 老鳖一 lāo biē yī 窝囊废 瞎眼壳泡虫 xiā yān ke páo chòng 睁眼瞎 白字客 bái zì kāi 文盲 客 kāi 晚辈的男朋友 稀客 xī kái 不常来的贵客 二挤 èr jǐ 二百五 信球/二球 xìn qiú/èr qiú 笨蛋 二流子 èr liú zi 游手好闲、不务正业的人 流光锤 liú guáng chūi 无赖、土匪 老掌柜 lāo zhāng gùi 当家的（父亲）
2007年09月22日 15点09分
5
level 7
菠萝盖儿 bō ló gèr 膝盖 肚膜脐儿 dù mō qiér 肚脐眼 眼眨毛 yān zā máo 眼睫毛 耳跟儿 ér gèhr 耳朵 蛋 dàn 睾丸 小鸡马儿 xiāo jī mār 小男孩的阴茎 妈儿 mār 乳房 胳老肢 géh lào zhíer 腋窝
2007年09月22日 15点09分
6
level 7
带劲 dái jìn 舒服 美气 mēi qi 舒坦 杂鲜 láo guà 滑稽可笑 路数稠 láo guà 重形式礼节 费事 fèi shì 淘气 叫毛 jiào máo 搞笑 木囊 mū nāng 笨 棒撒 bàng sa 魁梧 慢不腾腾 màn bū téng téng 慢条斯理 囊 náng 好 不吃拉劲 bū chī lá jìn 不重要、没意思的 拽 zhuāi 高傲
2007年09月22日 15点09分
8
level 7
墩儿 dwúnr 凳子 踢拉板儿 tī la bēr 拖鞋 雪花膏 xuē huā gāo 护肤霜 万金油 wàn jīn yóu 清凉油 灶火 zào huó 厨房 夹道 jiá dāo 胡同 琉璃卟对儿 liú lì bú dèr 小玻璃弹珠 旮落 géh láo 角落 坷垃 kēh lā 土块 扁食 biǎn shi 饺子
2007年09月22日 15点09分
9
level 7
藏旯没（墙老木） qiáng lāo mū 捉迷藏 圪蹴 géh jiu 蹲 各意 gèh yì 讨厌 揍 zòu 干 噘 júe 骂 靠对 kāo dei 捉弄 吃妈儿 chī mār 吃奶 睡瞌 shèi ké 睡觉 拍话儿 pāi huàr 聊天 屙屎 ē shī 大便 尿泡 niào pāo 小便 彪 biāo 骗 喝汤 hē tāng 吃晚饭 愣中 lēng zhōng 中意 放老奸 fàng lāo jiàn 拉稀疟疾 嚣嚯 xié huò 大叫 打渣子 dā zhā zi 开玩笑
2007年09月22日 15点09分
10
level 7
来自 http://www.wiki.cn/wiki/%E5%8D%97%E9%98%B3%E8%AF%9D 大家接着补充
2007年09月22日 16点09分
12
level 0
恶索(wu suo) 讨厌------------------你咋镇恶索人里嘭圈(peng quan) 弄糟，失败---------嘭圈,又坏事了肉(rou) 办事慢，行动迟缓-----------快走,白肉了不须顾 没注意----------------------小狗跑丢了,你须顾不须顾秦(qin) 阴险，狠毒-----------------俺头镇秦,光扣我钱
2007年09月22日 23点09分
15
level 1
胰(yi)子-------香皂雨界-----------雨伞
2007年09月23日 03点09分
16
level 0
是里，南阳话看着多熟，听住也顺，这贴里都白说那圣人蛋话，都使方言
2007年09月23日 04点09分
19
level 0
哭眼-小洞洞 洋绍_好瞥洋腔洋调的人隔乙球-很讨人嫌的人
2007年09月23日 04点09分
20
