翻译转李准基百度贴吧

Kmib国民日报专访
回顾‘两周’的李准基 “在激流场面中差点死了…收视率虽然不高但却是珍贵的作品”

Newsen专访
李准基“‘两周’后忧郁症，感情起伏变得严重”

Kmib国民日报专访
回顾‘两周’的李准基 “在激流场面中差点死了…收视率虽然不高但却是珍贵的作品”
转载请注明翻译来源自 百度李准基贴吧
翻译：外星神猫
出色的才能与闻名的舞蹈、歌曲实力，‘花美男’外貌与霸气魅力，演员李准基（32）看起来拥有很多上天赐予的东西。但是在现场却总是以真诚与努力型‘热血演员’而闻名。因为相信他而看电视剧的剧迷观众们的增加也正是他努力的结果
最近由他出演的MBC 电视剧‘两周(Two Weeks)’，同刚10%出头的暧昧收视率不同，该剧在终映之后依然获得了‘Well-made’电视剧的评价。16日在首尔梨泰院栋见到的李准基，开口便说道“实际上有接受采访的决定性理由。
“最近跟通过电视机死守直播的观众比起来，下载收看的人好像更多吧。因为收视率不高也挺遗憾的…(笑)希望看了我的采访新闻，有更多的人能够去看‘两周’。即使是结束了也还想要宣传，对我来说这部作品就是如此的珍贵。”
过着底层生活，突然知道了自己有一个得了白血病的孩子，为了守护自己的人生而孤军奋斗的主人公张泰山。通过‘两周’挑战了父亲演技的他透露说刚开始其实拒绝了这部作品。
“一开始读到剧本大纲的时候，关于张泰山这个角色想到了孙贤周前辈。所以我以自己对作品没什么帮助为由拒绝了。但是苏贤晶作家说‘你100%是能够做到的。我能够用这部作品改变你’，给了我自信。就像中了魔法一样，三天后我答应出演。作家大人似乎是看到了我内面的多样性和两面的形象，才做出了这样的选择。”
他紧接着说到“通过这次的作品，感觉内心好像变成熟了。感情也变丰富了，对家人的爱也重新有了一个认识。”而当记者问到，这部作品中有很多过激的动作场面，不会辛苦吗，他答到“大部分是亲自去做的，第6集的时候有一个落入激流中的场面，拍摄了5次，差点死了。”说着伸了伸舌头。紧接着又补充到“怀着野心想要继续挑战有难度的场面，但是看到费尽心思的剧组的脸又觉得心里很抱歉。”
虽然年纪一点一点变大，但是在作品中却一如既往充满了活力的李准基。“粉丝们送来的营养剂和每周三次的运动就是全部了”他给出了这样教科书一般的回答。“实际上我也能够感觉到，做回旋踢的时候不如以前的角度帅气了。但还是要怀着‘做到不能做为止’‘坚持’的心态多拍摄几次，完成帅气的场面。反而可以说没有休息的空隙就是不会疲惫的秘诀。要维持着紧张感，可以说是像装上了子弹随时准备发射的枪一样。所以好像跟电影比起来电视剧就更适合一些。（笑）”
说到这时，他的下部作品也很让人期待。“这段时间为了摆脱‘漂亮男人’的形象，战略性（？）地一直在拍摄沉重题材的作品….现在粉丝们说想要重新看到甜蜜的浪漫喜剧演技。下部作品虽然还在检讨中，但是如果有想要出演的作品一定会积极的表达意向。这次的作品结束后休息了两周，感觉比工作的时候更累。”

面对“对于李准基来说‘两周’是？”这样的问题，李准基回答说“通过‘两周’挑战了很多东西，也自我折磨过，也有过伤痛，也获得了成就感。无论是从内心也好，还是作为演员也好，都获得了更进一步的成长。从反面来说就是结束之后让我感受到了新的孤独感与寂寞感的作品。不知道是因为能量都消耗完了还是觉得遗憾，反正我现在正活在空虚之中。”
还是快点去找个女朋友组建一个幸福的家庭吧

bali给我生个小小准然后去上爸爸去哪儿了

老李，求准媳妇啊！！！

在激流场面中差点死了
和这个相比，收视率算什么啊，李演员请保重身体

面对“对于李准基来说‘两周’是？”这样的问题，李准基回答说“通过‘两周’挑战了很多东西，也自我折磨过，也有过伤痛，也获得了成就感。无论是从内心也好，还是作为演员也好，都获得了更进一步的成长。从反面来说就是结束之后让我感受到了新的孤独感与寂寞感的作品。不知道是因为能量都消耗完了还是觉得遗憾，反正我现在正活在空虚之中。”
还是快点去找个女朋友组建一个幸福的家庭吧

泡菜国娱乐圈挺残酷的，到天朝来吧，秒杀那帮渣渣

收视率虽然不高但却是珍贵的作品”用事实好评说话

麻利找个好准嫂再麻利生个小小准去

求速度结婚

逼婚的准饭啊，求你找媳妇儿吧

好的作品不需要太华丽的包装 拥有无限可能性的演员继续加油

求下次 不要接面包车剧 毫不