标题：Wagner, Rippon hope to walk the walk in Detroit
Media-shy Arutunian lets his skaters' results speak for him
Posted10/16/13
by Lynn Rutherford
special to icenetwork
http://web.icenetwork.com/news/2013/10/16/63016604

翻译
很多教练喜欢表达他们的想法，毕竟这是他们挥洒热血的事业，然而Rafael Arutunian却极其不擅长与媒体打交道。NBC来采访时他征询了爱徒的意见后直接走开了，CBC今年冠军营时曾想听听他对Ashley训练情况的分析，也被他拒绝了。Adam说给Rafael打电话，他总是言简意赅，他认为成绩说明一切，他更愿意让他的爱徒们用行动说话。Ashley表示在3-3连跳方面Rafael给了她很大帮助，而Adam则认为目前自己在四周跳上的进步主要依赖Rafael的指导和鼓励。
这位寡言少语的俄罗斯教练对Ashley和Adam最多的叮嘱几乎可以概括为四个字——好好训练！Ashley在一次采访中提到，Rafeal是她遇见过的最有个性的教练，“你必须去适应他的俄罗斯口音，并体会每句话背后的深意”，“他很擅长分析技术问题，使我受益匪浅”。
Ashley是从今年6月开始正式与Rafael合作的，作为两届全美冠军，索契冬奥会的对手包括金妍儿、浅田真央和kostner，这就要求必须完美掌握3F-3T连跳技术。Ashley认为3-3连跳可以让她的水平上一个档次，从而具备与世界顶尖选手竞争的实力。在不久前举行的Japan open上，Ashley在LP中完成了这个连跳，但是被降级了。在Ralfael的指导下，连跳的稳定性得到了提高，Ashley需要完善的是面对大赛压力的发挥。Ashley坦言，她必须冒这个险，也许保守的编排可以保证完美的表现，但是对她而言，只有完成3-3连跳才有机会登上领奖台。