第一、二次看人鱼是央视的首播和重播，央视的配音觉得挺好的；最近重温人鱼，看的是网络上的新石的配音，起初非常的不习惯，感觉配音太苍老了，不仅仅是男女主角，连奶奶、旺爸旺妈、秀娥阿姨、芮英爸妈的配音，都非常的不习惯，觉得新石的配音太差了，感觉人物之间的对话很机械，没有表现出人物之间的感情。可是由于人鱼的魅力太大了，我还是耐心的全部再看了一遍，现在又每天重温经典情节，渐渐的习惯了新石的配音。最近贴吧又出现了央视版的，习惯了新石版之后，再看央视版,发现不习惯央视版的配音了，觉得央视版的配音好嫩啊，突然对央视版的配音不习惯了。可怜的我，在新石和央视之间弄来弄去的，被人鱼弄的很惨那！

听原音吧,旺旺的声音低沉浑厚,小雅的声音清脆悦耳,非常好听.

原音最好听，还有助于理解剧情，配音都配走筋了

起初看人鱼也是看的新石版的,听央视版觉得特难接受,尤其对于朱旺的性格有了一定了解后,更觉得央视的配音与原型相差太远了.还是听原音的吧,男女主角声音都特别悦耳动人的

觉得新石的配音好一些，最近看了台版的，晕，甜糯娇嗲，老有看卡通片的错觉，不过这种配音下，让人对马林的印象改观了许多，不显得那么刁蛮了～

还是原音好听 雅雅好温柔

对，还是原音好

直接听原音就好了嘛,台湾版的就是画面清晰,听中文配音确实不舒服

最好的是看清晰版的人鱼听演员的原音。

嗯,听过所有的中文配音,再比较韩语原音,感觉还是原滋原味的声音最好听,尤其是男女主角的原音最动听!

如果央视和新石比较的话,还是央视的配音好,新石配音有多处明显的错误,配音和字模也不同步,而且只有几个配音演员来回配,声音重复影响收视效果.相比之下央视配的很认真,很到位.当然听原声最好.

央视的配音好，陈红配雅的最完美。

我倒是觉得陈红的配音和雅的原音相差的很多
不喜欢央视的配音