level 1
我想买一套<彩云国物语>回来看,但不知道哪个版本比较好?希望大家给点意见.精品堂和珊瑚文库哪个版本的小说好?
2007年09月20日 08点09分
1
level 7
个人喜欢精品堂的，图片印刷质量好……翻译方面各有优劣，不同卷情况不一……例如11卷当时就是某段精品堂好，某段珊瑚好，要两边对照着才能看得懂……|||另外有些卷有些章节两个版本是一模一样的……|||看个人喜好了。另外译名方面也有些小差异，目前讨论用译名似乎以精品堂为准的多些总之我还是偏好精品堂一些……
2007年09月20日 14点09分
3
level 1
直接看原版的，中国人嘛-v-猜也能猜个五分出来。不负责任地飘。。。。
2007年09月21日 01点09分
6
level 9
错字不要紧只要不错的令人发指但是看不懂才是大问题于是咱继续等精品堂的
2007年09月22日 04点09分
9
level 5
大多数人推荐精品堂要比珊瑚的好,那我就决定买精品堂好了.就算是祖国版,但是包装质量还是翻译质量都很重要啊,会影响读书人心情的.
2007年09月23日 03点09分
10
