level 11
人不为己,天诛地灭 成语,一般认为来源自某古代文献或清朝太后之口,但已无法考证。而这句成语也有两种解释,一个是人们都为自己着想,不为自己想老天就会诛杀他,而另种解释则是“人不为己”其实是倒装句式,改回来就是“己不为人, 天地诛灭 ”,即只为自己而不为别人着想,老天就会诛杀他。相比而言,后者更符合 中国 古代恶善有报的文化传统,也更让人信服。
“人不为己,天诛地灭”,中“为”是“修习,修炼”的意思;天诛地灭,是 并列结构 ,就是 天地诛灭 的意思。讲通俗一点就是:“人如果不修习自己的德行,那么 天理难容
啊!”
2013年10月16日 00点10分