天闻角川魔禁从13卷开始翻译好奇怪啊
魔法禁书目录吧
全部回复
仅看楼主
level 11
对比了一下,12卷翻译搬的台版,13开始好像是自翻?每个句子都是缩写,能用五个字绝不用八个字。这是为了弥补排版太松不让页数过多?不懂图啥。。
2013年10月14日 04点10分 1
level 11
觉厉
2013年10月14日 04点10分 2
level 12
???
2013年10月14日 04点10分 4
level 14
是的,而且有的要删改
   --上条当麻保护协会
2013年10月14日 04点10分 5
略坑爹。。
2013年10月14日 04点10分
level 14
等十五...
2013年10月14日 04点10分 6
大概下个月。
2013年10月14日 05点10分
level 12
出的太慢
2013年10月14日 05点10分 7
level 14
没看出来
2013年10月14日 09点10分 9
level 9
确实看实体是有很多地方不太适应,不过好像都是同一个人翻的应该差别不会太大吧
2013年10月14日 10点10分 10
前面搬的台版,后面自翻,可是缩句什么情况
2013年10月14日 11点10分
level 13
后面的翻译其实挺好的
2013年10月14日 10点10分 11
level 12
所以卖台版的好,进度可以跟上,没错别字,翻译正统,就是贵点
2013年10月14日 11点10分 12
level 14
买实体书的壕[惊哭]
2013年10月14日 11点10分 13
level 12
所以说至少要入台版的啊 有条件入日文原版的更好
2013年10月14日 11点10分 14
level 16
15卷一点没消息[不高兴]
2013年10月14日 12点10分 15
1