【诺有所诗】看看大家的汉语水平
诺诗吧
全部回复
仅看楼主
level 13
一只深海水雷 楼主
.......
If you do not leave me，I will by the side until the life end。
请用汉语美化翻译下。
答案以后发布！
2013年10月11日 09点10分 1
level 13
天雪葵
如果你不离开我，我会在一边直到生命结束。
　写得再悲惨，
也没人能懂你那苦的百分之一。
冷眼旁观，你只是笑话而已……
此情此景，令我心碎……
我，就是恋訫，恋上“她的心”……
--来自助手版贴吧客户端
　　　I
2013年10月11日 09点10分 2
一只深海水雷
回复 一只深海水雷 :看错看错，写的不错啊。
2013年10月11日 09点10分
天雪葵
@一只深海水雷 ：[黑线]I
2013年10月11日 09点10分
一只深海水雷
回复 天雪葵 :回来看答案！
2013年10月12日 05点10分
level 13
一只深海水雷 楼主
提示：要美化，不要原文照翻！比如我的水平：老子那么爱你，你却不爱老子。
2013年10月11日 09点10分 4
廾丶匸😷
能翻译出来就不错了，还美化，这有点。。。
2013年10月11日 17点10分
一只深海水雷
回复 笑乜許涐吥懂 :根据大家的汉语翻译美化下啊，不难吧！可以参考楼上楼下！
2013年10月11日 17点10分
level 13
o0尘心0o
[黑线][黑线]英语课就躺尸的路过。。I
2013年10月11日 10点10分 5
一只深海水雷
靠，天雪葵就是翻译的标准答案，你根据他的用中文说下会死啊，声明我喝多了！
2013年10月11日 12点10分
一只深海水雷
回复 一只深海水雷 :看看楼下都怎么回复的！
2013年10月11日 15点10分
廾丶匸😷
[大拇指][大拇指][大拇指][大拇指][大拇指][大拇指][大拇指]I
2013年10月11日 17点10分
level 13
覃怀文化研学会
姨父你不要离开我，我有了宝贝是谁的，你还不知道？
2013年10月11日 12点10分 6
锈色烟头
神翻译。。。。
2013年10月11日 16点10分
一只深海水雷
回复 锈色_烟头 :兄弟也用汉语形容下么，重在掺乎！
2013年10月11日 16点10分
MmM毒药
噗……
2013年10月12日 00点10分
一只深海水雷
回复 MmM毒药 :药药不掺乎下么？
2013年10月12日 07点10分
level 13
覃怀文化研学会
他妹的，难道是我英语太好了，我翻译出来的中文怎么看不懂呢？可我怎么就觉得这才是标准答案…
2013年10月11日 12点10分 7
一只深海水雷
让你把英文翻译的结果用中文美化后发出来，不考你英文翻译水平啊！
2013年10月11日 12点10分
level 12
◆一梦换须臾
英语课个位数的路过
2013年10月11日 12点10分 8
一只深海水雷
根据天雪葵的回复用中文表达粗来啊，考你中文啊！
2013年10月11日 12点10分
level 11
豸小尨
会念，但不知道什么意思
2013年10月11日 12点10分 9
一只深海水雷
让你们用汉语美化下说粗来啊! 比如我的水平：老子那么爱你，你却不爱老子。
2013年10月11日 13点10分
豸小尨
回复 一只深海水雷 :干嘛修文采啊
2013年10月11日 13点10分
一只深海水雷
回复 豸小尨 :中文啊 也不难！
2013年10月11日 14点10分
豸小尨
回复 一只深海水雷 :不懂
2013年10月11日 15点10分
level 14
继续o没心没肺
同上上
2013年10月11日 13点10分 10
一只深海水雷
看楼上！
2013年10月11日 13点10分
一只深海水雷
回复 一只深海水雷 :兄弟重在掺乎啊！
2013年10月11日 17点10分
继续o没心没肺
回复 一只深海水雷 :额。。。
2013年10月12日 00点10分
level 13
逍瑶0612🍀
君若不弃，必生死相依…
而且我觉得这个算是一个承诺的语气，应该不是要分手的氛围吧，不过每个人都有自己的见解，！偶滚去叻……
2013年10月11日 13点10分 11
一只深海水雷
榜样的力量是无穷的！
2013年10月11日 13点10分
璑情の鸈籽龟
[乖]基友 么么哒
2013年10月11日 13点10分
一只深海水雷
回复 璑情の鸈籽龟 :掺乎一下么，也不费啥!
2013年10月11日 13点10分
一只深海水雷
六级水平: 你若不离不弃，我必生死相依
2013年10月12日 07点10分
level 14
猫爷rº
只要你不滚开，我死都会缠着你的。[滑稽]
2013年10月11日 14点10分 12
一只深海水雷
高手啊！
2013年10月11日 14点10分
猫爷rº
回复 一只深海水雷 :[乖]小意思~
2013年10月11日 14点10分
一只深海水雷
回复 一只深海水雷 : 四级水平: 你如果不离开我，我就和你同归于尽。
2013年10月12日 07点10分
level 14
猫爷rº
——【宝石组谁最有节操？果断猫爷节操满满的~】
2013年10月11日 14点10分 13
一只深海水雷
小破啊，你说我几楼放答案呢？
2013年10月11日 14点10分
猫爷rº
回复 一只深海水雷 :[滑稽]不用放了，叔叔的不就是正解么。哈哈哈~[滑稽]I
2013年10月11日 14点10分
一只深海水雷
回复 萌猫耳o小破 :还不够高端霸气！
2013年10月11日 14点10分
level 6
锅盖小蘑菇
我爱你爱到死只要你不抛下我~~
2013年10月11日 16点10分 14
一只深海水雷
高端霸气
2013年10月11日 16点10分
锅盖小蘑菇
回复 一只深海水雷 :这个会是正答吗……[吐舌]
2013年10月11日 16点10分
一只深海水雷
回复 锅盖小蘑菇 :别着急，没有正确答案，只有等级参考！
2013年10月11日 16点10分
一只深海水雷
六级水平: 你若不离不弃，我必生死相依
2013年10月12日 07点10分
level 9
FBI_Hanvey
飘过
2013年10月11日 16点10分 15
一只深海水雷
留下答案再走！
2013年10月11日 16点10分
FBI_Hanvey
回复 一只深海水雷 :不懂英语诶
2013年10月11日 16点10分
一只深海水雷
回复 FBI_Hanvey :根据他人汉语组织下语言说出来！
2013年10月11日 16点10分
level 14
2085_龍天
2013年10月12日 00点10分 17
一只深海水雷
下二楼有标准。
2013年10月12日 13点10分
level 13
吴培高
——【诺诗吧宝石组培高带着节操为您回帖】
2013年10月12日 01点10分 18
level 13
一只深海水雷 楼主
四级水平: 你如果不离开我，我就和你同归于尽。 六级水平: 你若不离不弃，我必生死相依。 八级水平: 问世间情为何物？直教人生死相许。 专家水平: 天地合,乃敢与君绝。 活佛水平: 你在或不在，爱就在那里，不增不减。我的水平：老子那么爱你，你却不爱老子。
这就是参考，诸位自己对照，欢迎大家继续神吐槽！I
2013年10月12日 03点10分 20
level 11
神丶亚轩
wo buhui yingyu qingshuo hanyu
2013年10月12日 08点10分 21
level 11
护丞之墙_木
你若不离不弃，我便生死相依
2013年10月12日 08点10分 22
护丞之墙_木
我是答案[滑稽]
2013年10月12日 08点10分
护丞之墙_木
此楼终结[滑稽]
2013年10月12日 08点10分
一只深海水雷
六级水平: 你若不离不弃，我必生死相依
2013年10月12日 08点10分
一只深海水雷
八级水平: 问世间情为何物？直教人生死相许。 专家水平: 天地合,乃敢与君绝。 活佛水平: 你在或不在，爱就在那里，不增不减。我的水平：老子那么爱你，你却不爱老子。
2013年10月12日 08点10分
level 14
烟雨随风过
(⊙o⊙)…英语不及格的飘过[黑线]
——————【诺诗吧宝石组风轻云淡带着节操为您回帖】
2013年10月12日 14点10分 23
1