【求助】日文高手务必请进来
kinya吧
全部回复
仅看楼主
level 6
ayuichi 楼主
有谁可以翻译一下?麻烦各位了歌词: あなたに出逢い少しずつ私が変わり始めてるきっとどこかで?ざしてた心に?きが溢れだす今までずっと不器用にでもそれなりにやってきた自分の弱さ?せるのが怖くて笑ってるフリをして?してただけど初めて あなたにだけ本当のこと打ち明けた泣いてばかりで伝わらないそんな私の手を握りしめ永?を教えてくれたこの目に映るモノ全て色を失くしてしまっていた美しいモノ 素直に感じれずいつからか心まで消えそうでだけど最後に あなただけは伤ついてでも信じたいただ涙して悲しむ为生まれて生きて行くわけじゃない幸せになる为だからだから初めて あなたにだけ本当のこと打ち明けた泣いてばかりで伝わらないそんな私の手を握りしめ永?を教えてくれただから最後に あなただけは伤ついてでも信じたいただ涙して 悲しむ为生まれて生きて行くわけじゃない幸せになる为だから 
2007年09月18日 14点09分 1
level 7
我是日文低脚...顶上=.=
2007年09月24日 11点09分 2
level 1
无责任翻译= =...和你相遇之后我开始一点点的变化着在紧闭的心的某一处一定开始溢出了光芒一直都那么笨拙但也终于做出了改变面对自己的懦弱会恐惧所以装着笑的样子去掩饰但是第一次向你只对你袒露心迹时却抽泣着说不出话来你紧紧的握住这样的我的手教给了我永远这双眼睛里映出的所有东西他们的颜色尽失如果不能感觉得到美丽的事物就似乎连心都要失去了但是到最后 只有你即使伤害了我也想去相信只是悲伤流泪并不是只为了生存是为了要变得幸福所以第一次向你只对你袒露心迹时我哭泣得说不出话来是你紧握住这样的我的手教会了我永远所以到最后 只有你即使伤害了我也想去相信泪水和悲伤并不只是为了生存而是为了变得幸福
2008年01月22日 17点01分 3
level 1
- - 我是按自己的意思去理解的  肯定有不对的地方...匆匆译过 如果有哪些个地方不是很通顺请包涵|||
2008年01月22日 17点01分 4
level 7
厉害~~不知大美女看得到不........
2008年01月28日 17点01分 5
level 6
ayuichi 楼主
虽然这句“谢谢”迟得很离谱,但真的很激动,这个歌词的翻译我现在才发现......谢谢谢谢.....谢谢.....我爱你们........
2010年09月21日 13点09分 6
level 7
真...真的迟得蛮离谱的[拍砖]
怎都好...大美女~~很久不见了
2010年09月22日 15点09分 7
level 6
ayuichi 楼主
キンヤ 大美女,来,乖,拥抱一下,亲吻一下....
2010年09月23日 04点09分 8
level 7
大美女~~来~~[Kiss]
2010年09月24日 14点09分 9
level 1
那我现在也不算迟地看到了回覆XD
2010年12月31日 18点12分 10
1