level 1
我看了不下十遍了,不过有点总是不明白.金三顺这个名字到底是哪里不好,为什么韩国人听到这个就笑.三顺那么那么想改了.
2007年09月17日 15点09分
1
level 1
因为3顺只是译音估计在韩语里的意思是比较难听的傻妞之类的。。。
2007年09月18日 09点09分
2
level 0
应该是三娃、三妮之类的意思。因为是三女儿的意思嘛。
2007年10月17日 08点10分
5
level 1
其实这个名字在韩语里没什么贬义的意思，只是比较土，大家觉得这个名字不难听也是因为三顺这个人很亲切。如果设想自己的名字叫三顺，可能就觉得不适合自己，有点土了。
2008年01月14日 08点01分
6
level 0
没有别的含义，只是在韩国语里”三顺”这个词比较难发音．其次就是这个名字就象是我们中国的”翠花”一类的名字所以......
2008年01月14日 21点01分
7