午前2时暂且想到两点，大致解释一二。

其一，“你最好不要有‘跟我一块啊’这个想法”（幻兽版译本）——阿妮这句话的
准确意思和
针对对象。
【幻兽版译本截图】↓
【东立版译本截图】↓
I

首先必须声明一点，本人对于汉化组和字幕组一向采取无条件尊重的态度，也不会因为个别的纰漏失误对他们的劳动加以指责。只是，此处的译法有可能给该版本读者造成理解上的误会，有必要提出说明一下，请看漫画原版截图中的台词：
【原版截图】↓
アニ「あんたと一绪だとは思われたくないわ」
阿妮这一整句话更准确的表达应为：
「我也是，不过，你可不要拿我和你相提并论（混为一谈）。」
这里的“一绪”并不是说一起行动，而是指怀着与发问人类似的、半斤八两的想法，联系上下文，这一想法指的就是进入宪兵团，到内地享受安逸生活。I

根据3楼的解释已经明确阿妮这话是对让说的，
接下来再把整个对话衔接起来，排除
断章取义引发的误解（此处借用幻兽版）：
让：我就说嘛…大家不都想要到内地去嘛。
【又问贝特阿妮】那…你们呢？
↓
贝特：我以宪兵团作为志愿哦！
阿妮：我也是…不过，你可不要拿我和你相提并论（混为一谈）。/不过，你最好不要有“跟我一块啊”这个想法。
↓
（注意：让的反应在下一页）
让：哈哈哈！！【听到了二人肯定的回答表示满意，同时对阿妮的后半句话不以为然】
再看阿妮托腮坐着的方向，说这话时明显是冷眼瞥向了让而不是贝特。I

综上所述，这一疑点解释完毕，希望今后不要再反复出现类似提问，也不要拿这一情节来佐证“阿妮讨厌贝特”等观点了，倒是能说明贝特最初的打算带有跟随并保护阿妮的意思。
I

其二，三人原先都以宪兵团为目标的说法
不成立。
其实个人认为这种问题没多少讨论的必要，漫画后期解释的可能性也不大。
阿妮进入宪兵团的理由综合来看是最充分的，无论是从她的分工、专长，还是追捕艾伦的行动来看都很好理解。有观点认为让阿妮单独行动是作战计划的败笔，但是又能有什么其它办法呢？平地作战，超巨明显不合适，铠巨速度不占优，阿妮的灵活机动自然是最佳选择（另外个人感觉女型的巨人化因为不用考虑超常体积和硬化铠甲的关系，消耗要比超铠少）；再者也有剧情上的考虑，女巨篇是整部漫画的一个重大转折，加上作者对阿妮和女型格斗技的一丝偏爱，这样的安排合情合理。
贝特原先以宪兵团为志愿，这是他自己亲口所说，没有疑问。I

那么莱纳呢？
无论是出于感情代入的心理，还是单纯的组内分工，
公式书2《攻》中所揭示的“《进击的巨人》梦幻的第1话分镜”给出了答案——
他准备加入的是调查兵团。
所谓
“梦幻的第1话分镜”，指的就是提交给“连载会议”讨论并决定《进巨》是否连载的原稿，内容基本相当于现在第一卷中的第3、4话；以下说明将简称为梦幻分镜版。
感谢女神 @赫里斯塔_蘭斯 分享图源！I

于是，同样是庆祝会的那一段场景（话说其中删减了些许尤赫的部分），
莱纳的表现便出现了两个版本……
这是叫人喷饭的正式连载版↓
顺便插一发脑补作死版↓
（划掉！）
I

OK，这是梦幻分镜版：
注意这里与正式连载版在上下文联系上有差别，自翻一小段作个比较：
艾伦「对巨人的无知就是五年前的败因之一」
「他们究竟是什么？从哪儿来的？为什么偏偏只吃人类？」
「跟巨人挑起比拼力量和物资的战斗，会输是理所当然的了」
「人类最强大的武器是头脑」
「通过调查那些家伙的生态特征一定能找出制胜的方法啊！」
莱纳「艾伦说的没错」
「我是以“调查兵团”为志愿的哦」
让（说话语气目测是他）「不会吧莱纳，你不是排名第2吗！」
莱纳「艾伦，你也是这么打算的吧？」
艾伦（有些惊讶）「…嗯」I

最后补充一篇访谈自翻贴，里面作者提到了一些挺有意思的话题，比如
本想增加莱贝妮三人与艾伦他们训练生时代的描写、认为让和莱纳很帅，等等，这些女性向杂志图源很难入手，不过内容真实可靠，这里只能贴出原文链接，感兴趣就点击看看——
【心得】杂志《OTOMEDIA》+《PASH》- 谏山老师访谈&下半季新主要人物介绍
出处：www.dcoozb.cn/simple/?t50865.htmlI

原来如此！

莱纳果然精分了= =

不是说80话结局么…怎么成一二百话了…

原来是这样的，我原来想错了。

我认为他们加入什麽兵团, 不由他们作主, 是由他们幕后的黑手作主
最理想是各人加入一个兵团
亚尼加入宪兵团
胡佛加入驻扎兵团
莱纳加入调查兵团
这样, 三个兵团都有同乡的间谍