level 7
转载开放
请注明译者是Nemomoy，以及转载自百度mylene吧，并不得用于任何商业用途
2013年10月08日 15点10分
level 12
![[太开心]](/static/emoticons/u592au5f00u5fc3.png)
![[haha]](/static/emoticons/haha.png)
![[勉强]](/static/emoticons/u52c9u5f3a.png)
![[OK]](/static/emoticons/OK.png)
I
level 13
level 7
学徒_P
楼主
艾玛第一章没搞完还有个小尾巴明早补_(:з」∠)_
========
第一章 “为什么是我？”
比麦当娜更为夸张，媒体从来没有停止过对于她功绩的评论。下一场演唱会的门票抢手如刚出炉的蛋糕，于一年多后的2009年9月12日举办的Stade de France演唱会门票于2008年4月28号开卖，八万张票在两小时内售罄。为了满足沮丧的歌迷，加卖了一次，然后一小时十五分内售罄，打破了记录！然后，Mylene的经纪人宣布她将在法国，比利时和瑞士进行巡回演出。08年5月23日票开始上架，歌迷的疯狂达到了顶峰。24小时内，10万个座位被抢购一空。而09年9月4日的日内瓦场次，出售的门票也创造了记录。
“我们非常感动，其中最为动容的就是Mylene本人。”经纪人当时如此评价。前来购票的歌迷有时费劲千辛万苦也没能买到一张，这证明了公众真挚的爱，也反映了一种无法言说的独特关系。在08年的四月，Mylene的经纪人负责推广巡回演唱会，并负责回答媒体采访，而一向对自己诚实的歌手，却选择了沉默。“我认为Mylene长盛不衰的原因在于她从不试图去解释、阐明自己在做的事情，她只是在传递，除此之外无他。但是她在观众心中唤起的爱，在法国范围内而言无人能及。今天的传奇，就是Johnny（*不太清楚具体是哪位艺人，望指教）和Mylene。”
经纪人说的没错。Mylene在漫长征途中留下了自己的独特印记，同期的许多艺人早已埋没无名，而她却锻造了传奇。她成了歌的丰碑。所以人们蜂拥向她的演唱会，是为了去膜拜国家的珍宝。全家老小，三代共聚她的演唱会，聆听必唱经典如《Libertine》（浪子），《Sans contrefacon》（决不妥协），《Désenchantée》（幻灭）等待。而另一方面，也许大多数观众并不打心眼底清楚新专辑上的歌曲。
“经过二十年的演唱和演出历练，我现在以公众的渴望来衡量成功，而他们的渴望从未停止，在我眼中这是最重要的。”在Pairs Match最近的一次采访中歌手如此吐露内心。当然，她知道成功从来不是理所当然的。高处不胜寒，在过去二十年中她卖出了全法最多的专辑，而每次她都能刷新这一纪录，这也是为什么这位谦虚的歌手在演唱会时，当着1万三千多名观众的面也会表露出惊讶之情。
2006年1月17日，星期二，Mylene在Bercy举办她巡演的第四场，这次巡演是年度的一个大事件，而在演唱会上的慢歌环节时，她站在舞台中央，Yvan Cassar（就是那个方便面头的胖大叔）在一旁用钢琴伴奏。而唱着《Rever》（梦）的中途时，她突然停止了歌唱，用一种遏制的、小女孩般的声音对观众袒露心迹：“你们不能想象我此刻的感受，我无法入眠，并不断地问自己‘为什么是我？’”
“为什么是我？”问到了问题的本质。该怎样去解释她是八十年代的女歌手中唯一幸存今日的人呢？还有最主要的，她是怎样达成了她在14岁时对同学说的“我会扬名。”的自我挑战呢？尽管雄心会给人无上力量，但似乎也不能完全解释这个谜团，也不论她身边还有一位天才的皮革马利翁（传说人物，是位巧匠，能将雕像塑出生命）。似乎她背后有一位守护天使，从始至终地保佑她不犯大错——有好几次，那些错误几乎彻底毁了她。
1984年，Laurent Boutonnat （罗航叔叔，女神的长期合作人和好基友，为她谱了大量的曲子）和 Jérome Dahan将《Maman a tort》（妈妈说错了）的样带寄到了好几家唱片公司，都被一致否定了。他俩完全可以放弃这首歌，或者另外换一个歌手，又或者干脆放弃音乐这码子事，毕竟Boutonnat最想成为导演。但是两个年轻人十分固执，又将同一枚样带的混音版本寄出，并且混淆过关，RCA公司的Francois Dacla接受了样带，然后Mylene录了她第一支单曲，造成了不大不小的成功，而她也想将之坚持下去：“人们说坚持下去是很难的，但是我却把自己全都赌在了这份事业上，拿出信心。我所追求的是从一而终。”
然而，在第二支单曲《On est tous des imbéciles》（我们都是白痴）的大败后，她的旅程差点就彻底画上句号。Mylene必须另找东家，而业界给了她第二次机会。这次是宝丽金的Alain Lévy，他相信Mylene将有所为，所以给了她机会录制她第一张专辑。前途看似光明，但是唱片公司强制性将《Plus Grandir》（成长）选作下一只单曲的举动几乎毁了她初见起色的事业。Laurent Boutonnat 和 Bertrand Le Page，女神当时的经纪人，都认为这错的离谱，他们都认为《Libertine》（浪子）才是不二的选择。“我们都很为那首歌自豪，认为这是专辑的热单。而Jean-Claude Dequéant (谱曲)将稍后说到。而Alain Lévy的选择折衷了各方的选择。最后，《Libertine》一发行就使得专辑名声大噪，事情才开始正常运转，差点就毁于一旦了。”
不仅如此，连《Libertine》本身的成功也得归于音乐录像带造成的轰动话题。如果没有这个现于时代潮流、制作精良的情色作品，我们能想象日后的Mylene王朝吗？而且当时这段短影片的拍摄也得益于罗航曾经呆过的广告公司Movie Box的无私付出，整个拍摄团队，从演员到技术人员，都是义务劳动。I
2013年10月09日 15点10分
13
========
第一章 “为什么是我？”
比麦当娜更为夸张，媒体从来没有停止过对于她功绩的评论。下一场演唱会的门票抢手如刚出炉的蛋糕，于一年多后的2009年9月12日举办的Stade de France演唱会门票于2008年4月28号开卖，八万张票在两小时内售罄。为了满足沮丧的歌迷，加卖了一次，然后一小时十五分内售罄，打破了记录！然后，Mylene的经纪人宣布她将在法国，比利时和瑞士进行巡回演出。08年5月23日票开始上架，歌迷的疯狂达到了顶峰。24小时内，10万个座位被抢购一空。而09年9月4日的日内瓦场次，出售的门票也创造了记录。
“我们非常感动，其中最为动容的就是Mylene本人。”经纪人当时如此评价。前来购票的歌迷有时费劲千辛万苦也没能买到一张，这证明了公众真挚的爱，也反映了一种无法言说的独特关系。在08年的四月，Mylene的经纪人负责推广巡回演唱会，并负责回答媒体采访，而一向对自己诚实的歌手，却选择了沉默。“我认为Mylene长盛不衰的原因在于她从不试图去解释、阐明自己在做的事情，她只是在传递，除此之外无他。但是她在观众心中唤起的爱，在法国范围内而言无人能及。今天的传奇，就是Johnny（*不太清楚具体是哪位艺人，望指教）和Mylene。”
经纪人说的没错。Mylene在漫长征途中留下了自己的独特印记，同期的许多艺人早已埋没无名，而她却锻造了传奇。她成了歌的丰碑。所以人们蜂拥向她的演唱会，是为了去膜拜国家的珍宝。全家老小，三代共聚她的演唱会，聆听必唱经典如《Libertine》（浪子），《Sans contrefacon》（决不妥协），《Désenchantée》（幻灭）等待。而另一方面，也许大多数观众并不打心眼底清楚新专辑上的歌曲。
“经过二十年的演唱和演出历练，我现在以公众的渴望来衡量成功，而他们的渴望从未停止，在我眼中这是最重要的。”在Pairs Match最近的一次采访中歌手如此吐露内心。当然，她知道成功从来不是理所当然的。高处不胜寒，在过去二十年中她卖出了全法最多的专辑，而每次她都能刷新这一纪录，这也是为什么这位谦虚的歌手在演唱会时，当着1万三千多名观众的面也会表露出惊讶之情。
2006年1月17日，星期二，Mylene在Bercy举办她巡演的第四场，这次巡演是年度的一个大事件，而在演唱会上的慢歌环节时，她站在舞台中央，Yvan Cassar（就是那个方便面头的胖大叔）在一旁用钢琴伴奏。而唱着《Rever》（梦）的中途时，她突然停止了歌唱，用一种遏制的、小女孩般的声音对观众袒露心迹：“你们不能想象我此刻的感受，我无法入眠，并不断地问自己‘为什么是我？’”
“为什么是我？”问到了问题的本质。该怎样去解释她是八十年代的女歌手中唯一幸存今日的人呢？还有最主要的，她是怎样达成了她在14岁时对同学说的“我会扬名。”的自我挑战呢？尽管雄心会给人无上力量，但似乎也不能完全解释这个谜团，也不论她身边还有一位天才的皮革马利翁（传说人物，是位巧匠，能将雕像塑出生命）。似乎她背后有一位守护天使，从始至终地保佑她不犯大错——有好几次，那些错误几乎彻底毁了她。
1984年，Laurent Boutonnat （罗航叔叔，女神的长期合作人和好基友，为她谱了大量的曲子）和 Jérome Dahan将《Maman a tort》（妈妈说错了）的样带寄到了好几家唱片公司，都被一致否定了。他俩完全可以放弃这首歌，或者另外换一个歌手，又或者干脆放弃音乐这码子事，毕竟Boutonnat最想成为导演。但是两个年轻人十分固执，又将同一枚样带的混音版本寄出，并且混淆过关，RCA公司的Francois Dacla接受了样带，然后Mylene录了她第一支单曲，造成了不大不小的成功，而她也想将之坚持下去：“人们说坚持下去是很难的，但是我却把自己全都赌在了这份事业上，拿出信心。我所追求的是从一而终。”
然而，在第二支单曲《On est tous des imbéciles》（我们都是白痴）的大败后，她的旅程差点就彻底画上句号。Mylene必须另找东家，而业界给了她第二次机会。这次是宝丽金的Alain Lévy，他相信Mylene将有所为，所以给了她机会录制她第一张专辑。前途看似光明，但是唱片公司强制性将《Plus Grandir》（成长）选作下一只单曲的举动几乎毁了她初见起色的事业。Laurent Boutonnat 和 Bertrand Le Page，女神当时的经纪人，都认为这错的离谱，他们都认为《Libertine》（浪子）才是不二的选择。“我们都很为那首歌自豪，认为这是专辑的热单。而Jean-Claude Dequéant (谱曲)将稍后说到。而Alain Lévy的选择折衷了各方的选择。最后，《Libertine》一发行就使得专辑名声大噪，事情才开始正常运转，差点就毁于一旦了。”
不仅如此，连《Libertine》本身的成功也得归于音乐录像带造成的轰动话题。如果没有这个现于时代潮流、制作精良的情色作品，我们能想象日后的Mylene王朝吗？而且当时这段短影片的拍摄也得益于罗航曾经呆过的广告公司Movie Box的无私付出，整个拍摄团队，从演员到技术人员，都是义务劳动。I
level 7
学徒_P
楼主
在她稳居王座的很久之后，Mylene依旧倾尽全力来保住她辛苦得来的王冠。在1992年的巨大成功《L’Autre》（亲陌旁人）专辑的三年后她才带着《Anamorphosée》（变形记）凯旋，但当时的情况不容乐观，那三年间电影《Giorgino》的发行更是加剧了情况的恶劣。唱片界认为Mylene就“到此为止”了，就像Jeanne Mas一样彻底完蛋。当《Anamorphosée》发行时，席琳·迪翁由Goldman谱写的《D'Eux》风头正劲，Mylene失去了一些优势。但是她通过一系列极为华丽的巡演重新赢得了公众的心，在《Anamorphosée》发行一周年半后，专辑终于
遥遥领先
，Mylene再一次避开惨重失败。
我希望坠落的过程能慢一些），她在《Désenchantée》如此唱到。诚然，她似乎注定要被赐予如此的恩典，也许这就是机会，或者命运。以Mylene心性之浪漫，很难不去相信她命好是注定。“有被选中的人，还有不被选中的人，她说过，或者飞黄腾达，或者坠落深渊，际遇就在面前，看你如何去丰富。”但是她也从来没有停止过怀疑自己，毕竟前途漫漫，每一张新专辑、每一次新巡演都是需要去拿下的新目标，站在顶峰的晕眩，使得坠落的恐惧更加鲜明。
在四分之一个世纪之后，她依然屹立不倒。尽管总是有谣言说她要早早退休，但似乎只要观众依然支持她走下去，Mylene就会继续展示她的天才。所以，即将到来的2009年的成功正如打在那些预言了好几百次她即将黯淡的业界人士脸上。
========
第一章完I
《Désenchantée》是lili当时最爱的音乐MV
2014年01月05日 16点01分
level 13
level 7
学徒_P
楼主
那个~补充下上次忘记的《女神各种死》【等等
“她对这一主题极为偏爱，并反复在音乐录音带中出现，她扮演的角色用各种方式结束生命，恰似与死神调情。在《成长》中被埋了，在《Tristana》（悲伤）中被枪打死，在《浪子》中被枪杀，在《Ainsi soit-je》（愿我如此）中被淹死，在《Beyond My Control》（无法控制）中被当做巫女烧死，《California》（加州）中被谋杀，《L'ame-stram-gram》（色情童谣）中自杀，在《F*ck Them All》中被冻死。不断地上演自己的死亡，不就是最好的驱散对死亡的恐惧的方法吗？”
自己对号入座哈哈
2013年10月14日 03点10分
21
“她对这一主题极为偏爱，并反复在音乐录音带中出现，她扮演的角色用各种方式结束生命，恰似与死神调情。在《成长》中被埋了，在《Tristana》（悲伤）中被枪打死，在《浪子》中被枪杀，在《Ainsi soit-je》（愿我如此）中被淹死，在《Beyond My Control》（无法控制）中被当做巫女烧死，《California》（加州）中被谋杀，《L'ame-stram-gram》（色情童谣）中自杀，在《F*ck Them All》中被冻死。不断地上演自己的死亡，不就是最好的驱散对死亡的恐惧的方法吗？”
自己对号入座哈哈
level 11
![[哈哈]](/static/emoticons/u54c8u54c8.png)