一楼花花~~!

香港播出 香港亚洲电视于2007年购入香港地区的播映权，并于同年10月起在本港台播出。为粤语配音版本。

配音就变味啦

转自大吧, 消息来源维基百科:“http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A3%AB%E5%85%B5%E7%AA%81%E5%87%BB”

http://zh.advantacell.com/wiki/%E4%BA%9E%E6%B4%B2%E9%9B%BB%E8%A6%96%E5%A4%96%E8%B3%BC%E5%8A%87%E9%9B%86%E5%88%97%E8%A1%A8 2007年07月09日本港台∶梁山伯与祝英台（共41集）（演员：何润东、董洁、陈冠霖） 2007年07月18日本港台∶香港传奇–荣归 （共18集）（演员：郑少秋、归亚蕾、焦晃、曾宝仪、林申、张永智、吴 军、徐菁遥、田蕊妮） 2007年08月13日本港台∶盗海奇兵（原名《A计划》） （共20集）（演员：张卫健、锺欣桐、陈炜、元秋、谭耀文、王晶、吴浩康） 2007年09月10日本港台∶宜妃与康熙（原名《康熙微服私访记5》）（演员：尊龙、温碧霞、梁铮、马冬冬、梁天、伍松、李成、黄娟、梁鑫） 2007年__月__日本港台∶女人不哭（演员：邓超、田海蓉） 2007年10月__日本港台∶士兵突击

~我的天哪~~! 粤语配音~??!!! 我开始想象: 东北的连长,班长,说粤语是什么样... 唐山的老白,说粤语是什么样... 武汉的团长,说粤语是什么样... 三多,成才,561,说粤语是什么样... ... ... ... 哦买嘎的,呵呵...:( (我这绝对是苦笑来的...)

我无法想象,粤语版的钢七连连歌...咋唱??!

帆帆，冷静

亭子,你会粤语的吧,你给说说,这能配出效果来吗? 会打多少折扣呢?

帆帆，冷静 作者： 寄亭子 冷静....嗯,是要冷静,今天受了N个刺激,感动的,触动的,打击的,...今天我需要冷静,呵呵...

为啥呀?

傻乐你问我啊?我也不知道,就是看了兰编的访问,我感动得眼泪都滑下来了~~!看了蜻蜓她们的话,我又很触动...跟百度大战,呵呵,受了打击看了要给东北高连长,唐山老白,武汉团长....粤语配音,我小受刺激 :)))需要冷静,沉静....嗯,呵呵:)

睡觉吧帆儿明天一醒来又都不一样啦

我想,249是被蜻蜓他们一干人等感动了吧,舍得出来说说话,虽然他说他没时间出来水了,康导也没时间,连电脑都送人了~~ :(

为什么要用粤语啊？里面那么多地方话的特色就没味道了！

粤语～～～～～

四五月间澳门已有此剧粤语版本的DVD据我朋友说许三多配的巨可乐不过不是官方的好象是哪个制作小组自己配的

帆帆放心，我是广东人，钢七连连歌广东话也能唱得好的。进口片，香港一般有双语丽音供选择；少数有品味的人会选原声播放，但香港大部份人都不会普通话，所以配上广东话是较为方便的；问题是亚洲电视的配音很烂，肯定会应响收视。*_*香港人军事背景比较弱，应该回响没国内大。但士兵突击的确是部好戏，香港人又爱赶潮流，只要不和香港超霸台---翡翠台的重头剧撞时间，士兵突击播出后，在香港兴起个什么军服热、钢七连热、七哥热、三多热。。。。。。也不无可能。^o^

配音估计没什么问题, 就像我们看配过来的港剧和外片, 效果还可以吧?

哎，不知道该高兴士兵可以在更大范围放，还是郁闷粤语配音了