[转自CharlieIntel]这个既不是TF也不算是MMS
ghosts吧
全部回复
仅看楼主
level 12
PLZLA 楼主
这瞄准镜在Ghosts里面,既不是BO2里的Target Finder,也不是Millimeter Scanner
但是它可以看穿烟雾可是不能看穿墙壁
Twitter上Mark Rubin说到:
Some people have been asking about one of the sights they saw in the Squads trailer. NO it is not a target finder or an MMS and doesn’t work exactly like either. It can’t see thru walls or other physical objects. It’s very subtle with a constricted view. It can however see thru smoke similar to the thermal sight. Also your peripheral is heavily blurred. Another cool aspect about it is that you can flip to iron sights on the fly, even while in ADS. Watch the video again closely at about the 2:18 mark to see it in action.
翻译过来就是:
有不少的人在问新的《小队》预告片里的瞄准镜到底是什么。它不是一个Target Finder也不是一个MMS,不过也有少许的共同之处。它可以看穿墙壁或其他物体,它被设计的非常微妙同时也有有限的可视范围。类似于热成像瞄准器,它也可以看穿烟雾。同时,你的可视度其实是非常模糊的,还有一点就是,即使你在ADS的时候它其实是可以自由切换的,玩家可以从这个切换到原本的金属照门,这一点可以在预告片里的2分18秒处看到。
预告片再次送上:


视频来自:优酷
I
2013年10月07日 03点10分 1
level 12
又是黑科技?
2013年10月07日 04点10分 2
level 6
翻译辛苦了,不过有两点小瑕疵:
1、 It can’t see thru walls or other physical objects.这句话翻译的意思反了,应当是不能看穿墙壁和其它物体。
2、Also your peripheral is heavily blurred. 意思有点不准,应该是瞄准镜周围会变得非常模糊(如图所示)。
很多国外玩家在看过这个预告之后非常在意这个瞄具,他们认为在BO2中的Target Finder是Noob配件,为游戏制造了大量camper,应当彻底抛弃,而这个新瞄具感觉和TF的效果相似,于是马上就轮番去向Mark Rubin发出抱怨性质的询问,IW这边当然要迎合众玩家的意思,马上和TF和MMS撇清关系。不过在我看来,这个瞄具可以算是把TF和MMS的优点都综合了,像TF一样的实时标记不用一遍遍扫,像MMS一样配合烟雾弹打DOM非常强力,还能随时切回金属照门来开阔视野,不知道IW会不会在视距或者其他方面来限制这个瞄具的功能。另外,我觉得这瞄具真丑。I
2013年10月07日 10点10分 3
英文学多了,中文不咋地了[不高兴],谢指明[太开心]I
2013年10月07日 10点10分
草,我没看到那个“can't”所以翻译错了
2013年10月07日 10点10分
level 9
有点意思
2013年10月07日 10点10分 4
level 9
有点意思
2013年10月07日 10点10分 5
level 12
意思就是一个彩色的高级版的热成像..
2013年10月08日 04点10分 6
+1[滑稽]
2013年10月08日 06点10分
level 10
为毛我想起了某F的烟雾头[狂汗]
2013年10月08日 09点10分 7
1