大河in茨城 2007年09月15日 今日は茨城県の大江戸ワープという所でロケでした。今日朝起きてから何故か鼻水が止まらなく、鼻炎かなと思って、あまり気にしなかった。そしたらよ、鼻水の奴、たらーって鼻からでてきやがんの。なかなかすっきりおさまらない。でも、本番には気合いでピッタリ止まった。今も鼻をすすりながらこの文章を书いてます。おてんとさまごめんなさい。

某人的勤快我已经习惯了~

今天在茨城县的大江户ワープという这个地方外景拍摄。今天早上起来不知道为什么鼻涕流个不停，可能是鼻炎，所以不用太介意。 但是，鼻涕这种东西，一旦从鼻子里出来就够叫人讨厌的。 鼻子怎么都不顺畅。 但是，在正式表演的时候竟然停了。 不过现在一边也不停的吸鼻子一边写这个文章某某先生抱歉。 |私自翻译了 不知道翻译的对不对，如果不对，希望大家见谅

鼻炎呀 是很痛苦的病就算要努力工作 也要好好保重身体呦

- -|||小柳没有照顾好ＤＤ？