求翻译：一句话
潍坊学院吧
全部回复
仅看楼主
level 7
多越0Jy 楼主
once i missed a girl,i will never miss it again.
2013年10月04日 12点10分 1
level 12
💍颓废De温柔
一旦我错过一个女孩，我将再也不再次错过
2013年10月04日 12点10分 2
多越0Jy
一句话可以翻译出四局让人悲喜的句子
2013年10月04日 12点10分
SoAllen_成
是不是曾经的意思。。。
2013年10月04日 12点10分
多越0Jy
回复 SoAllen_成 :你可以说错过，也可以说想念
2013年10月04日 12点10分
level 11
小短腿Ω
曾经我想念一个女孩，我从此不会再想了！嘎嘎
2013年10月04日 12点10分 3
多越0Jy
都没错
2013年10月04日 12点10分
level 9
黑夜下的不眠心
已然错过，便不会再去想念
——来自 诺基亚 Windows Phone
2013年10月04日 12点10分 4
多越0Jy
嗯，因为心情不同，翻译也不同
2013年10月04日 12点10分
阳光偏北X
这个翻译的不错， 还有，终于遇到同用windows phone的了… ——来自 Lumia 925
2013年10月04日 13点10分
level 15
乖张712
曾经我想念一个女娃娃，我将再也不会想她
2013年10月04日 12点10分 5
多越0Jy
也许还有别的意义吧
2013年10月04日 12点10分
level 7
多越0Jy 楼主
本来就是一句可喜可悲的话，我挺喜欢miss这个词。
2013年10月04日 12点10分 7
level 13
麦迪艾弗森♀
一句翻译看出你是否乐观
2013年10月04日 12点10分 8
多越0Jy
不乐观呵呵
2013年10月04日 12点10分
level 14
欧吃茅💢
曾经错过一个女孩，我不想再错过一次
2013年10月04日 12点10分 9
多越0Jy
谢谢你的执着，我就不会这么翻译
2013年10月04日 12点10分
level 12
红萝卜糕点屋
一旦我错过那个女孩儿，我便不会再将她记起！[乖]
2013年10月04日 12点10分 10
多越0Jy
肯定不能这么绝情[勉强]
2013年10月04日 12点10分
何以如初见
[滑稽][滑稽][滑稽]
2013年10月04日 13点10分
红萝卜糕点屋
回复 yangguoqinga :为什么？他不能占有的位置就该无保留的给别人不对吗？[乖]我是一个一心一意的人！
2013年10月04日 13点10分
红萝卜糕点屋
回复 何以如初见 :我的语法有没有错误？[乖]自打我没进A班我就不愿学英语了！
2013年10月04日 13点10分
level 15
大漠风死神
一旦我错过一个女孩，我将再也不再次错过 这是我首先想到的翻译，看楼上各种翻译都对，看心情翻译吧
　　　————————懂你的，你懂的！
2013年10月04日 16点10分 11
多越0Jy
嗯本来应该是这样的，怎么翻译看心情，没想到有些人。。。我只能呵呵了
2013年10月04日 16点10分
梵日小天龙
也是我看这句子的第一印象
2013年10月04日 16点10分
level 13
专属晖怡
一旦我思念一个女孩，我将绝不会错过她！
曾经我错过一个女孩，我将永远不会思念她！
　　　--反正我有小尾巴了，有小尾巴啦啦，就是有小尾巴啦，噢耶，小尾巴，哈哈
2013年10月04日 16点10分 12
多越0Jy
高见
2013年10月04日 16点10分
专属晖怡
回复 yangguoqinga :[滑稽]功与名
2013年10月04日 16点10分
多越0Jy
回复 睡眠不足好多年 :一切正常
2013年10月05日 01点10分
level 10
江南小文艺青年
错过了女孩的第一次，将来不会错过了。
2013年10月05日 00点10分 13
1