这歌找翻译找了jb几年了，今天终于找到一个满意的翻译了，都来看看，依旧很霸气

*歌名为Hells Bells,这词在英语中有双关的意思 ，一个是俚语中骂人的婊子养的，一种就是直 译"地狱的铃声"，由于词作者运用了双关语的 特性，所以无法切确翻译，但是基本上是这样 的。

I'm rolling thunder,pouring rain 我穿梭于雷电，倾盆大雨 I'm coming on like a hurricane 像飓风一样出现 My lightning's flashing across the sky 我的闪电撕裂天空 You're only young but you're gonna die 你还很年轻但死亡降临 I won't take no prisoners won't spare no lives 我不会带走罪者也不会宽恕灵魂 Nobody's putting up a fight 这并非一场约战 I got my bell I'm gonna take you to hell 胜利是我的，我会把你拽入地狱 I'm gonna get ya,satan get ya 我会赢的，你归于撒旦

Hells bells 婊子养的 Hells bells,you got me ringing 婊子养的，我记住了你 Hells bells,my temperature's high 婊子养的，我并不好惹 Hells bells 婊子养的 I'll give you black sensations up and down yo ur spine 祭献出你黑暗的感知，深入骨髓 If you're into evil,you're a friend of mine 如果你归于罪恶，你就是我的同伙 See the white light flashing as I split the night 看那道白光，出现在我撕裂的夜晚 Cos if good's on the left then I'm sticking to t he right 如果正义在左边，那我就在裂痕的右边 I won't take no prisoners won't spare no lives 我不会带走罪者也从不宽恕灵魂

Nobody's puttin' up a fight 这并非一场约战 I got my bell I'm gonna take you to hell 胜利是我的，我会把你拽入地狱 I'm gonna get ya satan get ya 我会赢的，你归于撒旦 Hells bells 婊子养的 Hells bells,you got me ringing 婊子养的，我记住了你 Hells bells,my temperature's high 婊子养的，我并不好惹 Hells bells 婊子养的 Hells bells,satan's coming to you 婊子养的，撒旦正在接近 Hells bells,he's ringing them now 地狱的铃声，魔鬼正在摇铃 Those hells bells,the temperature's high 摇向一群婊子养的，焚烧空气 Hells bells,across the sky

地狱的铃声，撕裂天空 Hells bells,they're taking you down 婊子养的，他们会把你带入地狱 Hells bells,they're dragging you down 婊子养的，他们正在拽你而下 Hells bells,gonna split the night 地狱的铃声，将要撕裂天空 Hells bells,there's no way to fight 婊子养的，你无法挣扎 Hells bells 婊子养

说真的这首歌英文才霸气，翻译过来真的缺少了那种霸气。