一楼给懵Ga

개리 닭살 멘트, "송지효는 품절, '내가 가졌으니까'"
[사진 SBS ‘일요일이 좋다-런닝맨’ 방송화면 캡처]
‘개리 닭살 멘트’.
리쌍의 개리가 배우 송지효에게 ‘닭살 멘트’를 날려 눈길을 끌었다.
29일 방송된 SBS ‘일요일이 좋다-런닝맨’에서는 팬레터를 보낸 소녀를 찾기 위한 멤버들의 소녀를 찾아서’ 레이스가 펼쳐졌다.
이날 멤버들은 오프닝 미션으로 자신의 이름이 쓰인 자판기 속에서 시민들의 선택을 받고 사인을 해 주는 미션을 수행했다. 멤버들은 미션을 수행하기 위해 각각 수동 사인 자판기 속에 앉아 시민들이 자신의 이름을 눌러주길 기다리고 있었다.
수동 사인 자판기에서 사인을 하던 개리는 한 시민이 송지효의 이름을 누르자 자신의 사인 대신 ‘품절’ 도장을 찍은 런닝맨 카드를 내보냈다. 이에 시민이 “송지효 품절이네?”라고 말하자, 개리는 “내가 가졌으니까”라는 닭살 멘트를 날려 웃음을 자아냈다.
또 이광수 아버지가 일하는 가구 공장에서 진행된 미션에서도 “강개리. 나 이거 마음에 드는데?”라는 송지효의 말에 “그거 안 어울려 너랑. 너는 내 무릎 위에만 앉아있어야 돼”라고 말해 여성 시청자들을 설레게 했다.
‘개리 닭살 멘트’에 네티즌들은 “개리 닭살 멘트, 오글거리지만 설렌다”, “개리 닭살 멘트, 날릴 때 빵 터졌다”, “개리 닭살 멘트, 내가 두근거리네” 등의 반응을 보였다.
온라인 중앙일보
(不负责任翻译,错误请纠正)
标题:Gary肉麻,"宋智孝卖完了,因为我已得到她"
[照片SBS ‘Running man’放送画面撷取]
"geri肉麻情话评语"．
leessang的gary向演员Son Jihyo发出‘肉麻情话’引起了注目。
29日广播,SBS Running man “粉丝的信件发送给女孩的成员，找到一个女孩”比赛展开搜索。这天成员在执行任务让自己的名字被使用在自动贩卖机中,受到市民的选择执行做签名的任务。成员为了执行任务坐在各自手动签名的自动贩卖机中等待著市民按自己的名字。
以手动签名自动贩卖机做签名任务的Gary,有市民按马上Son Jihyo的名字送出了代替自己的签名盖上‘脱售’印章的Running man 任务卡。这个市民说"son·Jihyo脱售？"，
Gary说“因为我已经拥有她”这个肉麻情话酿成笑声。
接下来的任务，要在光洙爸爸工作地方找出任务卡,在工厂内寻找时,
Son Jihyo看著Gary说,"kang gary．我中意这个。
Gary说"那个不好,你就坐我腿上吧!让女性观众看的心情激动。
对於Gary的肉麻情话,网友表示了“gary肉麻情话，乱爬乱钻蠕动,不过心情激动”，
“Gary肉麻情话，放飞时面包垄烈做了”，“geri肉麻情话，我七上八下”等的反应。
在线中央日报

看到s亲搬文了
一定要来马上支
持刚刚去m wave看新闻
新闻标题是这个
Gary要娶宋智孝进门?!　肉麻话脱口而出

肉麻话脱口而出把宋智孝娶进门吧

噗哈哈哈哈哈 为什么我那么
想笑呢 快点娶进门！话说现在韩网新闻期期都出周一.....

标题:Gary要娶宋智孝进门?!　肉麻话脱口而出
Gary要娶宋智孝?
韩综《Running Man》29日播出′寻找少女篇′，7位成员分别躲在7台′手动签名机′后面，先送出5个签名的成员先得到提示。
若使用者在′手动签名机′选了其他成员，则不能给签名，只能盖′断货′的章。
某男路人站在Gary藏身的′手动签名机′前，按了宋智孝的头像，Gary给了对方′断货′的卡片。男路人看了看卡片说:"宋智孝已经断货啦!"Gary小小声地说:"因为我把她占有了!"
在韩国，会用′断货女′形容已婚女性。网友笑说:"Gary也太肉麻了!"
照片来源:《Running Man》画面截图

连这些都会报导的话 就证明优酷那访问的翻译的确不太对 否则韩网一定会岀新闻~~~ 现在他们的确很美好

哈哈哈哈哈谢谢s艾特我。韩网新闻给力啊。好奇这期韩国网友怎么讨论的。

韩国新闻基本就等同于我们的粉红分析贴。各种详细。

ls正解啊~看得心花怒放~
-我的朋友爱上了她的同事阿志可她没告诉他她告诉了她另一个同事阿豪阿豪答应她不告诉别人可是她的同事阿德给她说阿豪偷偷告诉了他另一个同事阿林阿林又和阿志以前的女朋友阿兰相当熟他怕阿林会给阿兰说然后阿兰会给阿志说这样她便会觉得相当尴尬幸好当前阿兰和阿德正在谈恋爱所以她便找阿德搞定这个问题阿德跟他说阿兰跟他已经分手了他当前跟阿林好上了让他去找阿林可是阿林跟她说阿豪根本没跟他说啥当前她晕了她究竟应该相信谁？
　　　

韩国媒体真是盯著周一，每期都写他们的粉红贴，我有点怀疑，媒体都是周一粉。。。

韩饭都很可爱有没有 哈哈 他们都爱周一

周一总有周一的新闻〜

智孝::我想拥有姜gary!
gary:: 我已经拥有了宋智孝！

看到这新闻我都笑得合不拢嘴，断货女形容已婚妇女，韩媒也挺真相的！哈哈，难怪大势说完那句话自己都不好意思地笑了

智孝:我想拥有姜gary!+10086
gary: 宋智孝已经被我拥有了！+10086

新闻最近都围绕周一转啊

只希望别给他们太大压力！