这篇文章译完已经有一段时间了，只是一直没发吧里来，当然可能有人已经看过了。
因为有姑娘反映之前的译文风格很沉重，所以这次就特意发了这篇比较轻松欢乐的XD
还是希望有人喜欢吧~

《Не стоило бояться》（送冬节之夜）
原作：Ayami Sato（俄)
翻译：镜子
授权：Ой, спасибо, я польщена. Рада, что Вам понравилось. И также с радостью даю разрешение на перевод. Если возникнут какие-то вопросы — обращайтесь))
王耀正整理着行李箱，不，他并不是要飞去参加关于全球变暖或者当前危机的国际会议，而是个很少有人在意的地方。他要飞往俄/罗/斯参加一个名为“送冬节”的节日，当伊万以个人名义邀请他时——这已经是第三次了，他可不好再拒绝。他打点好暖和的衣物，要知道现在那边天气依旧很冷。耀看了看钟，飞机将于三个小时后起飞，现在仍有时间改变主意。
“真希望什么也不会发生。”亚洲人心想。
行程时间很短，几个小时之后耀已经站在了一座大屋子旁了。这儿四周都是原野，远处森林葱郁。耀感到很奇怪，实在太安静了，某种程度上来说不像个节日。他首先想到的是自己来迟了，也许所有人早已经聚集在餐桌旁了？但接下来，沉重的木门打开了，出现在王耀面前的除了穿着一成不变的军大衣的伊万.布拉金斯基以外，别无他人。
“我还在想你不会来了。”伊万说着，将客人迎进了屋。
屋子里也很安静。太静了，仿佛不是在过节，也不像要过一个节日的样子。耀小心翼翼地踩在木制地板上，细心倾听着。
“行李可以放在这儿，”伊万冲角落里的椅子点了点头，“哎，耀，你怎么了？你看上去有些不太乐意。”
“不，没什么。其他人呢？”
“其他人？波/罗/的/海国家跑去和波/兰一块了，他们最近常常这么做。奥莉娅说她要事缠身，娜塔莎……她……她也有事，诸如此类。于是我就‘形单影只’了。”
“什么？”
“这是我们的一种表达方式，类似‘独自消磨时光’的意思。”
“不，我指的不是这个。怎么美/国，德/国，英/国他们没有……”
“他们为什么要来这儿？”伊万十分诧异。
“我想你应该也邀请了他们的。”
“你为什么会这么想？”
耀沉默了。确实，俄/罗/斯为什么会邀请那些看低他，还怕他怕得要死的人呢。在明白过来之后，耀豁出去了，他将包包甩向椅子，在沙发上坐了下来。俄/罗/斯满意地笑了。
“好啊，我们两个在一起会很有趣，对不对？”
布拉金斯基使他恐惧。或者更确切一点，他那看似和善，实则可怕的微笑使他恐惧。但耀像个真正的勇士，决定不丢盔弃甲，逃离战场，而是勇敢地迎向将要发生的事。
“你一定冻坏了吧？”伊万转移话题，“想喝茶吗？要不……让我们一起吃晚餐更好些？奥莉娅准备了美味可口的汤！来吧，来吧。”
布拉金斯基将客人招至厨房，那儿充满了红菜汤、发面煎饼以及各式各样俄餐的味道。
“这些都是你做好了的？”
“不，我早先让奥莉娅准备好的。”

当他俩坐在桌边时，伊万从别处拿来一瓶伏特加和两个玻璃杯，耀抗议地摇了摇头，但伊万平静地将杯子几乎倒满。
“我才不喝。”
“拒绝别人是很不礼貌的。”伊万的嗓音低沉平静，耀神经质地咽了口唾沫。他可不敢拒绝，只能虚弱地笑笑并举起酒杯。伊万将杯中酒一饮而尽，但耀……烈酒几乎要烧焦了他的喉咙，他欲将杯子放回桌上，伊万用手挡住了他。
“给我喝干净了。”他又露出那种微笑，亚洲人闭上眼睛，将整个杯子都喝空了。
“瞧瞧，好样的。现在开饭吧，想吃点什么别的？”
耀又摇了摇头。俄/罗/斯从未停止过给他带来“惊喜”，他还给他准备了什么？也许还有很多很多吧？
晚餐之后（其间耀又被迫喝下半杯伏特加），俄/罗/斯说服他的客人走到外面大街上。在那儿，他感到身体发烫，开始打起雪球来。十分钟过去了，在经过激烈的打斗后，耀感到又累又冷，全身上下沾满了雪，但万尼亚却正在兴头上。
“俄——俄/罗/斯！够——够了！”亚/洲人尖叫道，试图逃避扔过来的雪球。“我冷死了！”
“没关系，现在让我来温暖你！”
话毕，伊万立刻冲了过来，将耀撞倒在雪地里，他翻身上前，将对方压在身下。
“放开我！你这疯子，酒鬼！布拉金斯基，放手！”耀大喊大叫，试图移开压在他身上那具无比巨大的躯体。必须说的是，这还是可行的。耀很快逃到了大门跟前。
“耀，你干什么呀？”伊万惊奇地问道，站起身掸干净身上的雪花。
“没什么，我很累，也很冷。你偏要和我玩雪球，现在我都快变成雪球了。”
俄/罗/斯只是既天真又亲切地笑了笑，“放轻松点。如果真冷透了，那就一起去取暖吧。我认为加了覆盆子果酱的热茶是最好不过的选择。”
在屋内，他们已经热了第二杯茶。这段时间内，耀披着件裘皮大衣，脚上穿着毡靴，一直坐在暖炕上。“要是有顶护耳帽就好了。”他暗自思忖。与此同时，俄/罗/斯细心地将木柴扔进炉膛内。
这真像一派清闲安逸的家庭生活。耀不安地数落，抱怨着俄/罗/斯特有的寒冷、大雪、布拉金斯基，伏特加以及自己到这儿来的决定。炉火欢悦地跳动，屋内暖意融融，屋外雪花纷扬。伊万早已适应了这种时节的寒冷。
“好啦，你暖和点了吗？”伊万问道，收起拨弄木柴的火钩子。
耀点点头，坐直了身子，舒展了下发僵的背部。现在不知为何，他并不介意跟这个“邪恶大国”独处一室了，是啊，为什么一个“邪恶大国”可以如此关切地朝他微笑？这也许是个秘密，但耀选择了不去细想。
“既然暖和了，那么就回……噢！已经那么晚了！”伊万瞅了一眼钟，“而且天色那么黑……你会留下吧？”
当耀看到他眼中闪烁的火花时，怀疑了其意图里的纯洁性和善良性不下十次。但毕竟别无选择：街上漆黑一片，不幸的话还会赶上暴风雪降临。在这种环境下回家等于送死。
“是的。”耀倒吸了口冷气。
“客房里冷得像冰窖，你只有和我一起睡了。”伊万看似不经意地提醒道。这正是耀所害怕的，尽管和万尼亚相处的经验很丰富，但他真心不愿意和他共挤一张床。
“你是怎么了？耀，你今天有点不对劲，有什么我能帮得上忙的吗？”
“没有！”亚洲人叫了出声，意识到这个俄/国人不可能那么轻易放过自己，“我很正常！”
“那就好。”

因为很多事情，他们之间的确会有一些误解，有时候觉得对对方已经让步那么多，感到患得患失，而另一方也认为他只是利用自己。伊万并不是一个神经质的难以理解的"邪/恶/大/国"，至少王耀不会这样想，伊万不太懂得向不同的人表达善意，或者他不屑于这么做，老王有时候会犯同样的毛病。他们很像，所以他们应该是理解彼此的

镜子
太太
你终于发来露中吧了QwQ！！！

每一次看到有露家人写露中文就格外开心和欣慰，因为就有种真的是一家人的感觉。这位露家妹子文笔好棒，确实是其实伊万并不是大家想得那样的邪恶大、国，只是表达温暖和爱的方式不一样而已。
另外谢谢翻译君~希望以后有露家妹子的文还能分享哟~

感觉很棒……O.O

怎么说呢，稍微有点不适应这种淡漠疏离的感觉吧…露子感觉真是非常的孤独，虽然我觉得此文的笔触结合作者身份给我一种莫名的“露子自找虐”的感觉…
耀君真是太冷淡了怎么对得起露子一片痴心(喂

这篇文很暖心呀，露家人和耀家人写的文始终给我不一样的感觉。每次看露家的露中文都会很感动