Enter the era of a teenage Ms. Bradshaw in The CW's The Carrie Diaries (an adaptation of the Candace Bushnell books), set in 1984. We caught up with executive producer Amy Harris and the cast on the red carpet of the prequel series' premiere at last fall's New York Television Festival (NYTVF).
美国CW电视台已经进入了少年凯莉的时代。在纽约电视节的红毯上《凯莉日记》剧组接受了tvguide杂志的采访。

Brendan Dooling (Walt, Carrie's best guy friend): It's a coming-of-age tale so a lot of people are going to be able to relate to it and just be like, 'Yeah, I'm going through that same thing.'
杜林（饰演沃尔特，凯莉的男闺蜜）：这是一个关于成长的故事。剧中大多数的人都面临着成长过程中各种各样的问题。当然，我同样也要经历这些事。
Ellen Wong (Mouse, Carrie's best friend in high school): The '80s are still alive and happening and I feel like we're already rockin'. And I am definitely loving Bryan Adams right now.
爱伦·王（饰演慕斯，凯莉的闺蜜之一）：80年代是一个到处都充满着生机和意外的年代。我感觉自己似乎回到了那个时代。现在我已经迷上了布莱恩·亚当斯。
Stefania Owen (Dorrit, Carrie's younger sister): I'm a movie buff so I watched Purple Rain to investigate the era. And my mom said she was quite rebellious when she was younger.
欧文（饰演多莉特，凯莉的妹妹）：在剧中我是一个电影迷，因此，为了了解那个年代我会去看《紫雨》。多莉特是一个很叛逆的女孩。
TV Guide Magazine: Are you a fan of Sex and the City?TV Guide Magazine：你是《欲望都市》的粉丝吗？
AnnaSophia Robb: I love Sex and the City. It's obviously not on right now, but I love going back to watch it.
罗伯：我喜欢《欲望都市》这部剧。不过现在它已经结束了，我很乐意再次回顾它。
Agyeman: I never watched Sex and the City when everybody else was watching it, but I got the box set and I fell so hard in love with it. And I haven't read The Carries Diaries yet because I like to preserve things.
阿吉曼：当其他人都在看《欲望都市》的时候，我并没有看，但是当我看到舞台布景时我一下子就喜欢上了它。现在我还没有读过《凯莉日记》的原著，因为我喜欢顺其自然。
Dooling: Absolutely. I enjoy bonding with mama so I watch with her every so often.
杜林：当然。我总喜欢和母亲黏在一起，我们常常坐在一起看这部电视。

VV