03的主角们正式译名Ver.DDP放出
数码暴龙吧
全部回复
仅看楼主
level 8
死神Scythe 楼主
2007年09月12日 08点09分 1
level 8
死神Scythe 楼主
基尔兽(Guilmon)Guil:guilt(罪恶)或gill(嘴巴)。
2007年09月12日 08点09分 2
level 8
死神Scythe 楼主
咆哮兽(Growmon)Grow:growl(咆哮)的缩写。
2007年09月12日 08点09分 3
level 8
死神Scythe 楼主
超咆哮兽(Megalo Growmon)Megalo(巨大的)+growl(咆哮)。
2007年09月12日 08点09分 4
level 8
死神Scythe 楼主
萝蒲兽(Lopmon)Lop:下垂的(指耳朵)。
2007年09月12日 08点09分 7
level 8
死神Scythe 楼主
梗犬兽(Terriermon)Terrier:梗(gěng)犬,一种猎犬,体形小,但动作敏捷。
2007年09月12日 08点09分 8
level 8
死神Scythe 楼主
a
2007年09月12日 08点09分 9
level 8
死神Scythe 楼主
加尔哥兽(Galgomon)Galgo:加尔哥犬,一种西班牙犬,由于它的速度惊人,所以大多数用于狩猎。
2007年09月12日 08点09分 10
level 8
死神Scythe 楼主
疾风兽(Rapidmon)Rapid:疾速的。
2007年09月12日 08点09分 11
level 8
死神Scythe 楼主
圣加尔哥兽(Saint Galgomon)Saint,Saint Bernard(圣伯纳德犬)的缩写。Galgo:加尔哥犬。
2007年09月12日 08点09分 12
level 8
死神Scythe 楼主
狐仙兽(Renamon)Rena:法语renard(狐狸)的缩写。不译“妖狐兽”的原因稍候解释。
2007年09月12日 08点09分 13
level 8
死神Scythe 楼主
九尾兽(Kyuubimon)Kyuubi:日语“九尾”的发音。
2007年09月12日 08点09分 14
level 8
死神Scythe 楼主
道士兽(Taomon)Tao:Taoist(道士)的缩写。
2007年09月12日 08点09分 15
level 8
死神Scythe 楼主
咲耶兽(Sakuyamon)Sakuya:日语“咲(xiào,与“笑”同音)耶(yē)”的发音。根据《古事记》的记载,木花咲耶姬是天照大御神的孙子琼琼杵命的妻子,是富士山的女神。
2007年09月12日 08点09分 16
level 8
死神Scythe 楼主
妖狐兽(Youkomon)Youko:日语“妖狐”的发音。
2007年09月12日 08点09分 17
level 8
死神Scythe 楼主
道满兽(Doumon)Doumon:与日语“道满(Douman)”发音相似。源自日本著名阴阳师芦屋道满。
2007年09月12日 08点09分 18
level 8
死神Scythe 楼主
葛叶兽(Kuzuhamon)Kuzuha:日语“葛叶”的发音。源自日本著名阴阳师安倍晴明的母亲(是个狐仙)——葛之叶。
2007年09月12日 08点09分 19
level 8
死神Scythe 楼主
q
2007年09月12日 08点09分 20
吧务
level 9
顶!!8、10L的图片无效……
2007年09月12日 09点09分 21
level 9
要顶~~不过还是TV里美化的翻译好听~
2007年09月12日 10点09分 22
1 2 3 尾页