好多都说“土冲王道”的说，不过偶却坚持“岁总王道”呢。为什么呢？土方岁三，Hijigada Toshizo。冲田总司，Okida Soji。说是“土冲王道”的话，那就是Hijioki了，也不错，不过比起“岁总王道”的Toshizo（有そ→ぞ的变音哦）跟“岁三”的谐音的那么意味深长悠远来说，偶这个岁三饭当然顶后者嗄~岁总王道~~~这样一来，总司就跟岁三更贴近更亲密了^^大家有空常到岁三吧坐坐哦，新选组截图不断更新中

关于这个，加纳想，应该就和到底是“新撰组”还是“新选组”性质差不多吧，大家习惯的“土冲”，是从中文字面上去截取的，因为不是所有人都懂日文的，而且都觉得好像“土冲”比较顺口哦，就像“新撰组”听上去要比“新选组”有气势得多，唉……越说加纳越郁闷，加纳的御法度DVD里，新撰组居然被翻成了“星森民兵”，什么玩意儿嘛……

.....汗死...还好我看那个版本只是新选组...偶已经把它自动过滤成新撰组了....

真好，我看着“土巴”说着“星森民兵”怎么怎么的，我就一阵寒~~~~

....素偶滴话...铁定已经抓狂了...

呵呵~~

建议大家都看日本语字幕吧~~~~~

....偶会努力会努力学习滴.....

什么建议啊~~我看的就是日语语音英文字幕~~要郁闷死我~~我两个都是半拉子~~~害我最后一边看一边在线查英文字典........................

英文字幕？汗……换我也要郁闷死的

可是是英文的好歹不会翻译成"星森民兵".......幸好刚才没有吃东西......不然我家显示器会倒大霉呢.......................这个,我可以凭自己爱好翻译成新撰或者新选..羡慕我吧

............好麻烦~~米看过..下弦之月滴英文字幕蛮简单偶还看得懂御的英文字幕应该比较难懂罢....

a 啊啊~~~~~~~~~~你那个下弦之月是哪里搞的~~~~~~~~~~~据说很好看!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!不介意分享吧

呃~~英文版的偶已经3了噢~~中文版的要麽~

想要就加偶q偶传种子给你~或者直接传给你也可以~

王道是什么意思啊

“王道”是最近非常流行的一个词语。意思是“权威”,“真理”,“本尊”,“最重要的东西”。

偶已经练就出自动人工翻译的本事了…………自动忽略错误滴翻译……换成自己喜欢的词…………不过有的时候真的会笑死…………什么烂字幕啊………………最近在看阴阳师……看到晴明被翻成山木……博雅被翻成广元………………

我看的版本到一半时土方变土司，加纳变木村＝　＝｜｜｜还以为在说什么我不知道的新登场人物