翻译：jimmyjangMORETTI: "HAY QUE AFRONTAR EL PARTIDO DEL SÁBADO CON EL MÁXIMO DE GANAS" 10/09/2007 18:21 Emiliano Moretti ha comparecido en rueda de prensa antes del entrenamiento vespertino del equipo en la Ciudad Deportiva, donde ha mostrado su gran ilusión por afrontar un final de mes repleto de acontecimientos importantes como la tercera jornada de liga y el inicio de la fase de grupos de la UEFA Champions League. Eso sí, el italiano prefiere ir, como es costumbre en él, pensando partido a partido y el primero que viene es frente a los pucelanos, ante un tipo de conjuntos, “que tienen ilusión, correrán y pondrán las cosas complicadas. Tendremos que igualar sus ganas y después poner la calidad”. Un buen descanso el fin de semana libre “Lo primero, hemos tenido un fin de semana libre para descansar y estamos muy bien, preparados para este mes, ilusionados y con partidos bonitos para jugar”. La lesión de Caneira “Como siempre, es una lástima que se lesionen los compañeros, y más con la selección. Cada vez que hay uno va convocado puede pasar factura al Valencia. Espero que vuelvan pronto para ayudar al equipo”. Los dos próximos encuentros “Estamos preparados, sabíamos ya que el inicio era difícil. Tenemos mucha ilusión que las cosas salgan bien y ahora es importante pensar partido a partido. El del sábado es fundamental y después pensar en el Schalke”. El orden de calendario de la Champions “Al final hay seis partidos, hay que jugar con todos, da igual el calendario. Tenemos plantilla para clasificarnos, será difícil y no hay partidos fáciles para la Champions”. ¿Este año el equipo es más defensivo? “Al revés, este año estamos jugando diferente, adelantado metros, teniendo más el balón. Hay partidos que las cosas salen mejor o peor pero la idea es ganar e ir partido a partido”. Cubrir el puesto en el lateral izquierdo “No creo que haya problemas en este sentido. Tenemos compañeros lesionados y con esperanzas para que vuelvan pronto y tenemos plantilla suficiente”. Centrarse en el encuentro de Liga “Si todo el mundo piensa en la Champions, es que no está en este mundo. Sabemos la dificultad del partido ante el Valladolid, hay que afrontarlos con el máximo de ganas porque estos equipos tienen ilusión, correrán y pondrán las cosas complicadas. Tendremos que igualar sus ganas y después poner la calidad”. 

艾米亚诺.莫雷蒂在前往体育城前接受了瓦伦西亚官网的专访，莫雷蒂认为在2007年底的赛程极具挑战性，而面前的冠军联赛小组赛让人充满了期待。意大利人认为到了展现俱乐部真实实力的时候了。很享受周末的假期我们周末休息，这不错，有利于以后比赛踢得更好，在本月底我们的成效就会显现。卡内拉的受伤当然，这非常的遗憾，我们失去了一名很有作用的战友。不过我相信这对于瓦伦西亚来讲问题不大。我期待他的回归。未来的一周双赛挑战我们准备好了，我们知道，开始总是很艰难的。我们有很多的梦想，不过比赛还是要一场一场来打。我们先考虑主场比赛，然后是沙尔克04冠军杯的夺冠形势本组有6场比赛要打，场场重要,对于每个队来讲都是公平的。冠军联赛场场是硬仗。本赛季球队更保守？其实我们今年开局确实和之前比不同。进球不多，丢球却不少。可是我们的表现究竟怎样是要靠一场一场比赛来看的。再次遇到了伤病潮，又有球员不断离开，会影响球队实力么？我不认为这样，我们有足够的实力。我希望他们快点回归，不过在此之前我们的球队还是应付的来的。展望一下联赛吧每个人对冠军都非常的渴望，不过目前我们的对手是瓦拉杜利德，我们应该充分意识到比赛的困难。我们应该对他们给予充分的重视，只有这样我们才能看到球队的成效。

3

4

5

6

D

thx~

卡内拉要伤停一个月。基克放走德尔奥尔诺是个大错误！

恩肥水流了外人田

这下好了 边卫没替补了 23 24 先撑一个月吧

德尔奥尔诺炮轰主教练：他走我才会回来

[ 2007-9-12 19:05:06 ] 来源:ESPNSTAR.COM.CN 作者：王珂　　　　前西班牙队主力左后卫德尔奥尔诺终于露出了笑容，因为他终于回到了他成名的球队，毕尔巴鄂竞技队。05-06赛季，德尔奥尔诺曾经转会到英超劲旅切尔西队，在那个失败的赛季，尽管德尔奥尔诺代表切尔西队出战了34场比赛，但他从未得到过主帅穆里尼奥的信任。那个赛季他给人印象最深的画面，就是冠军联赛淘汰赛阶段，对战巴萨时，对梅西严重犯规，被红牌罚出场外，导致切尔西被淘汰。　　　　而倒霉的德尔奥尔诺还在世界杯前不幸受伤，错过了世界杯的比赛。06年的夏天，被切尔西队无情的清洗出队。但迎接他的又是一个不信任他的主教练。　　　　德尔奥尔诺希望尽快忘记上赛季的不顺，“我想忘记上赛季的一切，对我来说，除了伤病什么都没有，这使我不能参加比赛。而且教练（弗洛雷斯）也从未考虑过使用我。我想，只有瓦伦西亚更换一个主教练，我才可能再回到这里。而且，如果瓦伦西亚更换一个主教练的话，我是非常愿意回来的，因为我在这里一切都很好。”　　　　现在情况很明显，因为上赛季弗洛雷斯对德尔奥尔诺的冷冻，他们之间已经有了很深的矛盾。德尔奥尔诺对此表示：“雪藏球员对一个教练来讲很正常，有的队员能得到教练的信任，有的不能，这种情况在每个球队都会发生。我只是希望瓦伦西亚能一切都好。因为只有瓦伦西亚有好的成绩，才说明他（弗洛雷斯）的选择是正确的。”　　　　对于瓦伦西亚本赛季的表现，这名巴斯克后卫说：“大家都看到了，瓦伦西亚的联赛开局并不好，人们对教练有很大的疑问。就像我刚才跟你说的，我希望瓦伦西亚一切都好，但是那个人对我来说，他做什么我都无所谓。”　　　　今年瓦伦西亚在夏季引进了多名有实力的队员，从后场到前场。可以看出他们对抗传统两强皇马和巴萨的野心。虽然今年，老板索莱尔在矛盾重重的卡博尼和弗洛雷斯之间选择了后者，但今年夏天如此大的投入之后，如果瓦伦西亚还不能有所收获的话，那么弗洛雷斯的帅位也就危险了。

3

卡内拉将缺席五个星期的训练。