听歌词觉得日文白学了，写中文时觉得中文白讲了。歌词是自己听的，也参考了其他的，不过还是有一些地方说不通（中文里含糊处理了）但求大意还靠谱，各位欢迎交流啊
强く儚く【虚幻强烈
笑った泣いた歌った 悔んだ 爱した【 笑过 哭过 咏过 悔过 爱过
すべて成すがまま【全部五味杂陈
心を澄まして 【澄澈内心
んては若き日に 【为什么当时少年
悟れるはずのない仆がいて 【不曾理解
时にが过ちに 【被曾经的过错击垮
打ち拉がれたりしたんだ
でもそれがなけや【但我只会哭泣
君に会えないままでいた 【还是不能与你相见
时代は闭塞【停滞的岁月
心は四苦八苦【内心苦涩
どうしたいいの 【如何是好
苦渋を选択 【（虽然）选择风雨兼程
结局仆はただ 【最后想要探寻的
君を探した 【不过是一个你
さよなら泣いて笑った日々よ 【再见了，曾经的悲喜交加
すべても爱と希望にかへ【去向往所有的爱与希望
この世界に今君がいてくれる 【若你还在我身边
それだけで十分なんだ 【我便心满意足
何度伤ついても 【不管受多少次伤
悲しむことには 【还是令人无法自拔
动かなれないでよ
心待っても浊そうないでよ【你曾说过 期盼的心不会混沌
君はそう言って
优しい梦で【我抱紧 那些温暖的梦
仆を抱きしめた
心のまま真実の涙 【内心的眼泪 放任其流淌
流かせたらいい
この手に掴む【现在 执子之手
今がそっと
誓ってもそれは 【说出心中誓言
それでいいから 【只因这样便是最好
シナリオはまだ终わりはしないから　【剧本还没有终场
过ちもただのワンシーン 【过错只是戏中一场
いつか君が语ってた梦の 【会有一天
続き希望闻かせてほしい【想再次重温 你在梦中言笑晏晏
嬉しそうに话すその仕种が
なまらなく爱しくて 【是不堪忍受的爱
何度も 【几次都好
何度でもいい
もっと笑ってよ 【（只为看见）更灿烂的笑容
さよなら 【再见了 曾经的痛与悔
泣いて悔んだ日々も
孤独の时も 【孤独时分
爱せるように【想要你爱我
シナリオはまだ终わりはしないから【剧本还没有终场
过ちはただのワンシーン【过错只是戏中一场
もう一度泣いて笑った日々よ 【再一次的悲喜交加
舍てても爱と希望にいかへ 【全部舍弃 奔向爱与希望
この世界に今 【此时若你还能在我身边
君がいてくれる
それだけで十分なんだ【我便心满意足

belief～春を待つ君へ～【致等待春天的你
这首歌因为和五月天合作注定会受到关注，我就是通过这首才认识flumpool并成为pooler的，虽然我不是五迷，但很感谢五月天让我有机会认识了如此棒的乐队。
已近有很多人翻译过了，不过还是晒一下自己的吧，认真修过好几次了呢~
どれほどの涙 【你在笑容中隐藏了多少泪水
君はその笑颜に隠すの
どれほどの笑颜 【你为了谁奉献了多少笑颜
谁のためてささげてきたの
君の优しさに触れて 【想触碰你的温柔
今　雪が溶け 【现在 雪融化了
どんなに远くでも 【无论多么遥远
君の愿いは叶う 【终会得偿所愿
人知れず 【不为人知之时
涙枯らして 【流干泪水
慰めては 【慰藉便是
踏み出してく 【勇敢大步向前
君の足迹が 【你的足迹
春をまつ祈りか 【总在等待春天
いつの日か 【总有一天会传达给你
届くように
故郷へとゆく 【铺成
道になれ 【归往故乡之路
疑われたって 【尽管被怀疑
裏切られたって信じて 【被背叛 依然坚信
どれだけ我慢も 【为了明天
需要怎样程度的忍耐
明日のために饮み込んできたの
君は真っ白な梦を 【纯白的梦想
また広げてゆく 【会有更广阔的天空
広げてゆく
どんなにつらくでも 【几多辛劳
明日を信じてゆく 【请相信明天
真夜中に 【夜深人静
积もる思いを 【把积聚的思念
胸に秘めて歩いてゆく 【深埋心中 踽踽前行
君の目指しが 【你的眼神
温かな掌が 【让温暖的手心
幸せを连れてくるよ 【带上幸福
昙り空に咲く 【在阴沉的天空中
花のように 【像花一样绽放
梦见て期待して 【看见梦想请你期待
何もかもを信じてゆく 【信仰永存
心は痛めを超える 【超越心中的疼痛
すべてを背负って 【尽管背负所有
君のように歌いながら 【这样歌唱着
どんなに远くでも 【无论多么遥远
君の愿いは叶う 【终会得偿所愿
懐かしい面影を 【紧抱怀念的容颜
抱き缔めては歩いてゆく 【前进去实现
君の顽张りが 【你努力着
春をまつつもりだ 【等待春天
いつの日か 【总有一天
届くように 【会传达到
故郷へと行く 【落叶归根
笑颜にられ 【那曾经的笑颜
どんな日々も 【几经沉浮
折れないような 【绝不枯萎
花のように　咲く 【花一样绽放
君であれ 【有你在我身边

赞一个。我也要谢谢五月天让我有机会认识这么这么棒的flumpool

已经很好啦！我懂我懂。热血隆太都唱出来了，mv也看出来了。

顶顶

T.T总比学了日语的却只听懂一些的好....↖(^ω^)↗加油楼楼
话说
镇楼
图是言叶之庭嘛w

收了，太强大了~~

由于官方歌词出来啦，特修正一下《虚幻强烈》里面“去向往所有的爱与希望”，改为“全部变为爱与希望”
　　　--
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
╔══╗╔╗═══════╔╗╔╗
╚╗╔╝║║╔═╦╦╦═╗║╚╝╠═╦╦╗
╔╝╚╗║╚╣║║║║╩╣╚╗╔╣║║║║
╚══╝╚═╩═╩═╩═╝═╚╝╚═╩═╝
　　　　　　　﹏₯㎕﹍﹍秋天万里净，日暮澄江空　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

辛苦了，非常感谢

辛苦呀妹纸，赞一个

感觉歌词好热血啊

翻译的超级棒！谢谢楼主！