MH4有了网联，时常和日本玩家刷素材。
但是那些系统默认的联机短语完全不知道是什么意思。
有会日语的菊苣来能做个翻译么？
多谢啦

よろしくお愿いします'请多指教 お疲れ様でした 辛苦你了 ありがとう谢谢ごめんなさい对不起ドンマイ别担心グッジョブ干的好,我常用的就这些希望对你有帮助

第一页：
请多关照（一般进房间的时候每个人都会说吧，看别人说你也说就好了- -）
Good Job（这个不用解释了吧，别人破头断尾或者达成副任务的时候可以说这个）
谢谢（这个你看情况用吧）
对不起（一般猫车的时候用- -）
第二页：
不要介意（据我观察，一般是猫车的人说了对不起之后，别人就会回复这个- -）
幸苦了（这个基本上每场任务结束的时候说的，一般来说每个人都会说）
设置爆弹
用骑乘攻击
第三页：
设置陷阱
麻痹了
睡眠了
最后一个不知道
渣翻，可能有错的，求不吐槽- -

复制走吧苦日的人，这几条够用了，日本人爱好寒暄，记得常说就好