level 9
Huffy_Daisy
楼主
be not afflicted, my child, for who shall assign to thee what thou hast left undone.
多多感谢!
2013年09月24日 09点09分
1
多多感谢!
我。。操
2013年09月24日 09点09分
level 11
level 9
level 11
![[汗]](/static/emoticons/u6c57.png)
level 11
level 11
level 7
别再煎熬，自会有人引领你做你未竟之事
2013年09月24日 09点09分
8
谢谢，我中文水平不行了看不懂…
2013年09月24日 09点09分
i don.t now ,but i think your is right
2013年09月24日 10点09分
level 13
莫沮丧，吾儿，未竟事业谁人可与你号令？
这个如何？![[疑问]](/static/emoticons/u7591u95ee.png)
2013年09月24日 09点09分
9
这个如何？
这个能看懂不？天涯上有个人在翻这篇文章，我就直接拿过来了。。。@silentherbs
2013年09月24日 10点09分
回复 cute_deskmate : 我觉得这个翻的不是很好
2013年09月24日 10点09分
回复 silentherbs :![[睡觉]](/static/emoticons/u7761u89c9.png)
2013年09月24日 10点09分
回复 cute_deskmate : ![[不高兴]](/static/emoticons/u4e0du9ad8u5174.png)
个人拙见。人家的翻译也不是很好，人家楼上的那位才翻得好![[泪]](/static/emoticons/u6cea.png)
2013年09月24日 10点09分
个人拙见。人家的翻译也不是很好，人家楼上的那位才翻得好
level 5
哇， 卢梭的瓦尔登湖，LZ好有文化。
君且莫忧，未竟之事，孰能强加于你？
![[真棒]](/static/emoticons/u771fu68d2.png)
果然翻译还是要多加向您学习
谢谢！这个很好!
2013年09月24日 09点09分
回复 Huffy_Daisy :我记得这句话应该是个问句，最后是不是问号啊？
2013年09月24日 09点09分
回复 CeylonLu :嗯是的，谢谢~
2013年09月24日 10点09分
level 11
![[狂汗]](/static/emoticons/u72c2u6c57.png)
我们最近在背莎士比亚的十四行诗，看到古英语果断吐血
