转贴自绿色的慈悲网页
黄维义 中译
作为野生生物复康员，谢德•云妮坦( Renata Schneider)看到了一定数量的垃圾相关的伤害 -- 鸟儿因中毒令体重增加，臭鼬的头被酸奶瓶缠套著 ，鸟儿眼睛被渔钩戳穿了。但她见到最坏的情况是浣熊整只爪子被卡在啤酒罐内。谢德说，它们的爪长期被困在那些啤酒罐内，使得它们被逼要学习如何能够被啤酒罐卡著也能和罐子一起走路，弄得它们两条前肢皆完全破损。位於佛州Fort Lauderdale的SPCA野生动物关怀中心一名素食者表示:「我们很小心翼翼的替它们除去两爪上的罐子，看见它们双爪因受伤长出来很稀薄的肉芽，没有毛，也没有皮，它们在设法挣扎求存，但过程是艰辛的。」

被塑料缠绕的鸭子
谢德说，若动物的情况很恶劣它将被施行安乐死的方法。虽然中心的人员能够保住14,000头动物，但大多数浣熊遭受罐头伤害或卷进了塑料六包装圆环都不是那麼幸运的。那些垃圾割开了它们 ，若它们未能及早被发觉及送到来救治，我们能做到的是很有限的。 据统计标示了美国每年制造了2亿5千万吨可致命的弃置垃圾。 当这些垃圾被拖拉到垃圾堆填区时，它带来了对自然生态环境无穷尽的祸害。单在西维珍尼亚州，根据州运输部门的显示，有长达二英哩的高速公路产生大约2,000件废料。 废物的残骸也堵塞海洋；海洋管理部门在2008年在国际沿海清除垃圾时，一天内在美国9000英哩的海岸线捞到370万磅的垃圾。在加州海岸对出的太平洋满布垃圾废料，大遍覆盖混杂的塑胶及不能分解的飘浮垃圾涡流，面积之大可相等於美国两个德州之大。 这些无处不在的垃圾为野生动物提供一个宽裕的觅食场地并取代了野生动物的发展空间，收缩了它们的赖以栖息的生长地点。但祸害接踵而至，短暂的裹腹经常令到它们受伤以至死亡告终。塑料的垃圾能堵塞了它们的小肠， 饵诱的钓丝缠卷入了翼肢，妨害了它们的活动，甚至肢解它们的身体；那些开著的汽水铝罐盖顶及啤酒罐顶锋利有如剃刀陷阱。
被塑料缠绕的海鸟

谢德说，HSUS动物护养中心一项合作组合计划今年完成，该计划一部分的Fort Lauderdale设施承认，动物通常被垃圾所伤害，它们因此成为了该中心的一分子。所有鸟患者被X光照出，皆为渔钩子所伤； 幼小塘鹅特别由於他们的求知欲及觅食时受到伤害。我们称它们为无知过失，因为它们进入码头线左的渔钩区，鼻子侦察也受到垃圾引导。 它们进入后就受到鱼丝缠扰著。 谢德说，塘鹅具备典型高复原成功率，但钩子刺破接合点将导致难以处置的感染。最近就有两只幼小塘鹅因受伤害而要施行安乐死。 它们的生命才刚开始，却因钓鱼丝令这些年轻的小动物接受安乐死掉失生命而令人心碎。
乌龟和鸟都会因为咽下钩子面对一个残酷的结局。在一个择定日子，动物在接受麻醉后，钩子可以被取出。但这种手术对乌龟来说较为困难，因为要施行更重的镇静剂和手术。谢德说，如果钩子卡在颈脖，情况就更为困难了，因为乌龟有时会将颈脖缩回壳内。 HSUS的海洋问题领域主任杨莎朗(Sharon Young)说，与垃圾相关而出现的不幸数字在海洋物种中是每人都可想像到的。「但为何不推测去列明那种才是影响的类别」，搁浅的鲸鱼、乌龟、海豚和海牛的胃裏找到了与塑料袋或遭这些物体纠缠而死亡。在夏威夷，超过1,000只海龟的胃裏被发现了小块等塑胶物料。发生在1993年新泽西州海岸的案例或许是最轰动的，一尾小的抹香鲸搁浅。它被称为Inky，在它的胃内发现被3平方英尺塑料堵塞著。它存活了，但许多并不是这样结局的。
垃圾绑缠著海狮

杨莎朗说，海洋动物甚至咽下好像瓶盖和打火机等杂物。「 如果吃下，包含了烟头裏所含的尼古丁等毒性物体。它们绝不会分解。」 「导致动物吃下它们，因为当外面的包裹解开时，它们外表看似鱼卵，这些足可填满动物的胃和并且保持不会消化掉。鸟群也喙捕这些哺养它们的幼鸟， 就因为它们胃裏充塞满塑料，经常挨饿到死亡。」 杨莎朗在80年代作为一名大自然主义者在船上观察鲸鱼生态时，经常在远离岸边的海洋看见了垃圾。她表示，「我们在离岸的20英哩处，并且找到很多气球在水面上浮动著。」她解释说，飘动的气球活像一只水母的触手彩带在浮动，「我们曾经抓到在水面飘著的气球，这些气球印有远自俄亥俄州而来的标记。有一次更找到60个气球是来自康州政客办公室飘来的汽球。我们致电让这名政客知道，她对这事难以置信也显得很尴尬。
杨莎朗建议「无气球庆祝」是减少制造垃圾其中的一个可行方法。 她也推荐使用可循环再用的购物袋，总好过使用保证可被回收和安全存放及洗涤再造的项目，这样它们不会经风运载 -- 或好奇的生物。她补充说，「这并非一项学术训练，我们有著这些流传的疫疾影响在陆地及海洋上的野生生物，这种垃圾也不仅单单除去就可解决问题。

汕头贵屿：九成儿童重金属超标体质弱易患病
我们接下来关注一个小镇，广东省汕头市的贵屿镇，之所以关注这个小镇，是因为就在近期，广东刚刚把治理这里的电子垃圾污染列为了全省十大督办环保问题之一。在这个人口不足20万的小镇上，遍布着3200多家从事电子垃圾回收的企业和家庭作坊、从业人员多达7.5万人。而这个始于上世纪八九十年代的产业，在创造了一个个百万富翁、千万富翁的同时，也把这里变成广东污染最严重的地区之一。而如今更令人担心的是，污染已经严重威胁到了生活在这里的孩子们。
成成，眼前这个活泼可爱的小男孩，他的爸爸经营者着一家电子垃圾拆解作坊，和贵屿镇的很多孩子一样，成成从小就不得不在电子垃圾分拆堆里玩耍和生活。也正因为这样，他不幸染上了铅中毒，因此今年已经7岁了的成成，个头还像三四岁的孩子一般矮小。而在成成所在的幼儿园里，很多孩子都遭遇到了和他同样的不幸。
贵屿镇某幼儿园园长表示，从06年开始到09年就(有)五百多六百多(铅中毒 ) 就是说我们体检了百分之九十以上的孩子(血铅超标)。
对于孩子天天与电子垃圾为伴，成成的爸爸起初并没有觉得有什么不妥。直到在幼儿园体检时，成成被检出血铅超标，成成的爸爸才意识到电子垃圾对孩子的伤害，于是开始尽量让成成远离电子垃圾。
成成爸爸表示，我们这里还是属于家庭作坊但是我们有措施比如说楼下跟楼上操作在下面操作不管是垃圾也好成品也好毕竟也有含铅的嘛。
尽管明知电子垃圾会危害家人，但迫于生计很多人依然不得不继续从事这个职业。在贵屿镇的一家民办学校记者看到，学生们在吃过午餐之后不少人都要吃药。拆解电子垃圾所产生废气，让不少孩子都患有呼吸道疾病，为了不耽误学习，他们只能带药上学。
记者：喉咙每天都疼嘛
丹丹：挺疼
记者：挺疼呀，每天都吃(喝)这个吃(喝)几瓶啦
丹丹：第一瓶
电子垃圾还让孩子们的抵抗力普遍下降，容易患病。在这所大约有400多名学生的学校里，每天几乎都有10来个孩子因为生病而无法前来上课。
贵屿镇某民办学校老师表示，最多是十几个人(请病假) 平常每天不到十个人(请病假)
汕头大学医学院提供的资料显示：从2006年至今，贵屿镇90%以上的儿童受到过重金属污染，其中铅超标最为普遍，也最为严重。
汕头大学医学院教授霍霞表示，这个颜色(红色)是贵屿组的(儿童) 这个蓝色的是对照组的这边是儿童(血铅检验表格) 这边是新生儿(血铅检验表格) 你可以看到贵屿组的血铅就比较高一般来说呢不要超过十这个位置比较好我们当时做了铅、镉、铬这三种贵屿的小孩都挺高的特别是铅都普遍的高
工厂负责人：工人已习惯在恶劣环境中工作
在贵屿镇，经常能够闻到一股混合了塑料燃烧和金属焊接所产生的刺鼻的气味，这常常让他有些喘不过气来，(换)但是那些生活在这里的居民，尤其是那些从事电子垃圾分拆的人们，每天呼吸的都是这种变了味的空气，这又会给他们造成哪些伤害呢？
几名在贵屿镇从事电子垃圾分拆的从业者告诉记者，他们干这一行每月的收入也就在3000元左右。虽然从业没有几年，但自己已经是一身的毛病。说着一名工人挽起了裤腿，露出了他腿上的红斑。
工友：像这个热天很多人都有这种现象很多有的全身都长那个疮
尽管分拆电子垃圾会接触到很多对人体有害的物质，而且还会产生大量的废水和废气，但很多工人在工作时却连手套、口罩这样的基本防护措施都没有。据工人反映，近年来，他们中有不少人都因为从事这个行业而染病，甚至死亡。
工友：骨节疼鼻炎还有那个结石挺多的每年都有死人的现象
记者：怎么死的
工友：有的好多的还没有检查出来(什么病)就死了
记者：(死者)是来打工还是本地人
工友：打工的当地人也有
工人们表示，他们并非不清楚分拆电子垃圾可能会危害自己的健康，但是为了生活，他们依然不得不选择继续从事这个危险的职业。不仅如此，他们的家人、孩子也不得不在这里生活。不过对此，贵屿镇的一些电子垃圾分拆企业的负责人并不以为然。
某电子垃圾分拆企业负责人表示，这就要看个人体质了
在一家电子垃圾分拆工厂，记者刚一进入，就立刻被这里刺鼻的工业废气呛得喘不过气来，但是一番观察之后，记者发现厂区里不仅看不到任何空气净化设备，而且所有工人全都是在没有佩戴任何防护器具的情况下工作的。当记者提出这样的空气是否会影响工人健康时，工厂负责人却笑称，他们早就习惯了。
记者：我觉得这个(味道)好难受
工厂负责人：什么好难受
记者：(垃圾的)这个味道好难受
工厂负责人：水土不服
记者：你们没事吧
工厂负责人：抵抗力强习惯就好
贵屿居民：井深几十米取水依然有臭味
记者刚进贵屿镇，天空突然下起大雨，据当地居民的介绍，相比往日，此时贵屿不仅空气，就连街道也清新了许多。不过依然不能掩饰散发在空中的臭味。
在这里记者发现，虽然刚刚经过了一场大雨的冲刷，但河里的流水依然散发着刺鼻的臭味。
汕头市贵屿镇总面积52平方公里，水资源相当丰富，村镇之间河渠交错，仅贵屿新街、老街两地的河流、渠道就有四五条之多，但是记者在贵屿采访期间，所见的渠道、河流无不是垃圾遍布、污水横流。
贵屿镇居民表示，不下雨河水直接浑浊的人站着走着像我们从这边过那直接臭臭得不得了臭得熏人
河水之所以会散发出阵阵恶臭，除了居民日常生活造成的污染，更是与分拆电子垃圾所排放的废水密不可分，由于缺乏对废水进行无害化处理的设施，再加上肆意的偷排、乱排，曾经清澈无比的河流，如今已变得形同垃圾场。
记者：你们在这里不觉得河臭吗
贵屿镇居民：没有办法嘛这个水是锈水洗衣服都很脏
当地居民陈先生告诉记者，现在在贵屿镇，就是往地下挖几十米取出来的水依然是不能饮用，甚至还会有臭味。
贵屿镇居民表示，这个地下水直接不能喝他们就是洗那些塑料什么的就是(往地下)打上几十米打下的那个井 (取得水)都有臭味他们就用来洗塑料
垃圾拆解：发臭的产业链
发臭的空气、发臭的河流以及“铅儿童”究竟是什么原因导致的？垃圾拆解本是变废为宝的环保事业，为何在贵屿却成为了污染环境、危害人们生活的罪魁祸首呢？在贵屿镇的一个早上，记者探访了这里的垃圾交易市场，在目睹完垃圾分拆过程之后，发现了其中的奥妙。
每天清晨是贵屿镇最为繁忙的时刻。在贵屿老街的一个市场边，等待着加入电子垃圾分拆大军的务工人员早早地排起了长队。而在市场内，来自全国各地的，一辆辆满载电子垃圾的货柜车则正在待价而沽，买卖双方围着货柜车在激烈地讨价还价，而旁边的三轮车则等着在价钱谈妥后，把电子垃圾转运到各个工厂和作坊去。在贵屿，像这样的交易市场一共有十余家，而每天运进这里的电子垃圾足有上百车之多。
某电子垃圾分拆企业负责人表示，什么地方都有来的，河南、南海、都有来的。
记者：这是国内的
老板：是呀全是国产的进口没有
一名企业负责人告诉记者，尽管因为海关控制严格，现在从海外运来的电子垃圾已经越来越少了，而且成本也越来越高。
某电子垃圾分拆企业负责人表示，现在货(垃圾)香港多得是嘛过不来吗现在五万多的关税
但是来自国内其他地区的电子垃圾却越来越多，因此这里的电子垃圾分拆企业和作坊依然有着很大的生存空间。尽管当地主管部门，也曾对此多次进行整顿，但是对于眼前利益的追求和缺乏谋生手段，依然让很多人不得不留在这个危险的行业里；而增加环保设备和提升生产工艺，意味着巨大的前期投入，这显然是那些小企业无法承受的，而且在目前这个只有成本越低、才能收益越高的市场大环境下，企业也缺乏这样做的动力。
某电子垃圾分拆企业负责人表示，这是历史性问题所以说有可能你为了生存也好为了发展也好可能没去想到会影响孩子。

　　金属垃圾的数量在所有海底垃圾中排名第二，其中有三分之二是铝、钢或者锡罐。在海底的塑料垃圾中，塑料购物袋的数量最多
　　研究论文主执笔人凯亚-斯库利宁表示：“深海地区发现数量惊人的垃圾让我感到非常吃惊。我们通常认为人类的日常活动并不会对3218米的深海动物产生影响。我相信这个海底峡谷内还存在更多我们没有发现的垃圾。很多垃圾因海底塌方和沉积物流动掩埋，一些可能进入更深的海域。”
　　目前，他们正与蒙特里湾国家海洋保护区合作进行一项细致研究，了解2004年从一艘货船上掉落的一个集装箱造成的影响。集装箱内装有1000多个钢带轮胎。研究人员认为这种大型海底垃圾将对深海生态系统造成严重破坏。目前还没有任何具有成本效益的方式移除这种大型海底垃圾。
　　一节躺在海床上的电池。
金属垃圾的数量在所有海底垃圾中排名第二，其中有三分之二是铝、钢或者锡罐。废弃的渔业设备、玻璃瓶、废纸和丢弃的衣物也是常见的海底垃圾。蒙特里湾水族馆研究所的研究人员希望通过进一步研究，了解深海垃圾可能造成的长期生物学影响。
　　对于塑料袋的使用，人们的争议越来越大。美国的一些城市已经禁止商店提供免费的塑料袋。在洛杉矶，每年用于清理塑料袋垃圾的费用大约在200万美元左右。据卫生部门估计，洛杉矶每小时分发的塑料袋超过22.8万个。不过，很多塑料袋最后沉入海底。
躺在海床上的一个塑料椅子
　　研究发现有多达三分之一的海底垃圾是塑料垃圾。由于阳光照射不到海床上，这些基于石油的垃圾需要数百年时间才能降解。降解过程中，塑料垃圾变得易碎，破裂成小颗粒。
　　这个时候，微小的海底动物更有可能将这些有毒物质摄入体内。这不仅会对动物本身造成伤害，同时也让有毒物质进入食物链。在海底塑料垃圾中，有大约一半是塑料购物袋，摄入之后会导致动物窒息。
　　一个破烂的薯片包装袋。在没有阳光照射情况下，塑料和金属垃圾需要数百年时间才能被细菌降解。
(孝文)

感谢紫莎耣和第8仙女的补充，这个贴可以加精了。

可怜那些小动物收到人类可耻行为的牵连