一楼不给看！
Justin Theroux admits that meeting
Jennifer Aniston took him to new heights—for better or for worse.
"It's a bit like going to a slightly different altitude, you know?" he describes being with the actress in the October 2013 issue of GQ, the cover boy referring to the relentless amount of attention she (and now he) gets from the paparazzi.
"I call them photojournalists, actually," Theroux quipped when asked about the shutterbugs. "When I get complimented on the street about having twins—that's weird, too."
家鼠说，他和Jen在一起后，他上升到某种新的高度，好坏皆有之。
他作为GQ 10月刊的封面男神，说了一些自己对各方面的看法，先说一下狗仔队，他称其为“摄影记者”，好有爱的称谓啊，不过他还有是有些困扰，说每次上街，都觉得自己是有个双胞胎一样，说的真委婉啊。哈哈。。。
I

The 42-year-old actor/director/screenwriter opened up about being engaged to the Friends star and how it changed his life inGQ’s October “Style Manual” issue, including the fact that she made him get rid of his bizarre art.
“It’s a bit like going to a slightly different altitude, you know?” he said about dating 44-year-old Jen.
The rumors about her pregnancy status are the ones that seem to bother him the most he admits, saying it’s weird “when I get complimented on the street because I’m having twins.”
The happy couple have moved into their $21 million home in Bel Air but Justin said Jen didn’t let him bring his eclectic art collection into their house.
“I have these beautiful wax-museum pieces—handmade, from the 1800s—from a museum of curiosities. They’re just these open mouths, with tongues, and in the throats are different stages, labeled, of syphilis and gonorrhea and whatever.”
He paused, as if to say gonorrhea pieces were too much.
“Those definitely found a great place in my office in L.A.,” Justin said.
“They weren’t going to be above the fireplace anytime soon.”
Justin and Jen have often been spotted wearing matching outfits, black tops and jeans, and ever the fashion plate, he take umbrage with a certain type of shoes in the GQ Style Manual.
“I have a real issue with the makers of Tevas. Not only should there never be Velcro on any shoe; there should not be Velcro and neoprene on a shoe. Then there definitely should not be Velcro, neoprene, and some sort of beaded Indian print. I know: They’re comfortable. Lots of things are comfortable. I could put my feet in kneaded dough and walk down the street. That’s comfortable, but I’m not going to do it, you know? Ridiculous.”
The GQ Style Manual hits newsstands on September 24.I

No.2
Punk Rock Tees Will Never Die
You hear Adam Ant’s touring again? No? Doesn’t matter—a vintage concert tee is still the quickest way to punk up a suit. (Try to at least have heard a song or two, though.)
Suit, $1,445, by Emporio Armani. T-shirt, $22, by Trash and Vaudeville. Belt and leather bracelet (bottom) by Saint Laurent by Hedi Slimane. Bracelet (top) by John Varvatos. Link bracelet by David Yurman. Necklace by Tiffany & Co.
I

No.4
They’re Not Accessories, They’re Curios
Basic fact of style: It’s cooler if it has a story behind it (not just a bunch of cash).
Aniston gave him that necklace; everything from his hats to his bracelets to his tattoos has a tale to tell.
Sports jacket, $2,490, by Saint Laurent by Hedi Slimane. Tank top, $320, jeans, $490, and ID bracelet by Saint Laurent by Hedi Slimane. Sneakers, $610, by Saint Laurent by Hedi Slimane at MrPorter.com. Wraparound bracelet by John Varvatos. Link bracelet by David Yurman. Watch by Rolex.
I

No.5
唉呀妈呀，这个我最喜欢啦！！！
Suit, $650, by J.Crew Ludlow. Sweatshirt, $130, by Todd Snyder + Champion. T-shirt, $80, by Rag & Bone. Pocket square (bandanna) from RTH. Necklace by Chrome Hearts. Bracelet by John Varvatos. Belt by Dolce & Gabbana.
I

No.6
Suit, $1,445, by Emporio Armani. T-shirt, $22, by Trash and Vaudeville. Necklace by Tiffany & Co. Bracelet by John Varvatos. Belt by Saint Laurent by Hedi Slimane. Watch by Movado. Sneakers by Common Projects.
I

风格1
Biker Jackets: The Instant Badass-Maker
An assymetrical-zip biker jacket takes any kit into the realm of "don't mess with me." Here, Theroux's basic dark jeans and grey shirt, finished off with some roughed-up boots and golden-touched shades, become anything but basic thanks to that slick moto jacket. It's a look that's comfortable without sacrificing any street cred. Pick up the Peyto Leather Biker Jacket from All Saints, $700, to give your casual clothes a similar vibe.
I

风格2
Black Out Your Denim
Washed jeans may be having a moment, but Theroux's all-dark denim gives him one mysterious, almost minimal look. Switch your true blues for a pair of jeans with a black warp and weft, which results in a true black hue. Gap's Super Skinny Fit, $70, is made of a dark cotton stretch fabric and comes in an impeccable fit at a great price.
I

这杂志多少钱一本？在哪儿能买到？谁给翻译成中文？

风格3
Grow Up Your Graphic Tees
Grown-up graphic tees? Yes, they exist. Take a cue from Mr. Theroux and replace the corny catchphrases and sports logos with something like the Deus Ex Machina Lombok Bike Tee, $45. Drawing from the worlds of surfboards and motorcycles, you don't need to actually be good at either to wear this t-shirt.
I

风格4
Do "Denim-On-Denim" Right
How do you pull off denim-on-denim? Easy, hop on a jet-black motorcycle. But if you don't have the same ride as Justin here, just take notice of how he wears two different denim shades together. So take those black jeans we told about earlier and pair them with this washed denim jacket from A.P.C., $290. Voila: You now look awesome.
I

风格5
Wear Polos Like a Punk
The slim fit and buttoned-up, unpopped color take this red Lacoste polo firmly out of "bro" territory and into one hooligan-meets-mod rig. You can channel that same vibe for yourself with Fred Perry's Original Twin-Tipped Shirt, $95, that's still made in England and worn by genuine punks the world over.
I

哇塞！
赶上直播
了！

风格9
Reboot Your Suit Game
Boots? With a suit? Hell and yes. Theroux proves that they can co-exist, and looks damn handsome while doing so. What's the secret? Invest in a pair you can keep forever, like these cap-toes from Alexander McQueen, $820. Splurge now, wear the hell out of them, and get them re-soled for the rest of your life. If you take care of them right, you can pass them onto your grandkids... who will no doubt remember how badass you looked when you wore them with a suit.
I

这么帅的男人赶紧嫁给jen吧

get complimented on the street about having twins应该是说Jen被指怀了双胞胎，所以Justin被路人赞赏（恭喜？）

谁能把提到jen的那段翻译下呀，