【转贴】卡明斯基:失去听力后,我开始看见声音
蓝宝石别墅吧
全部回复
仅看楼主
吧务
level 14
来源:《南方人物周刊》
2013年09月18日 02点09分 1
吧务
level 14
---OVER---
2013年09月18日 02点09分 4
吧务
level 14
虽然还没有读过卡明斯基的作品,但看了以上访谈却对此人很好感,他完全符合我心目中所谓的“诗人”。他对唐诗的理解,虽然只说了这么几句,但切入骨髓,在我看来其见识已经完全超越了当下中国无数这方面的学者专家,那些人轰轰地写一大堆,一本又一本的论著、赏鉴,在这几句透彻的感悟面前简直都是废话。
他继续用俄语写诗。第二年父亲去世了,他开始用英语写诗,“用他教我的俄语来写关于他死亡的诗,为之写出‘美丽’韵律,我做不到,我知道这样会伤害我的家人,用某个人的温暖气息来写出一种气息,而这个人几天前还在我旁边,这样做我感到是一种背叛。”----这点非常人性,真正的诗人应该最具人性中好的成分。像王晓波刚死几天,他老婆李银河就发表长篇大论浪漫的骑士游吟的诗人云云,三毛刚死几天她妈妈就发表《我的女儿陈平》之类的作为,实在坚强得非人。
“童年永远是新鲜的,充满各种气味和音乐,拒绝看见死亡,一旦你看见死亡,你就是成人了,我拒绝成人世界。”----这就是诗人的灵魂。I
2013年09月18日 03点09分 5
1