6日终映的MBC—TV 水木连续剧“狗和狼的时间”（以下简称狗狼时），得到了WELL MADE的好评。“狗狼时”强而有力的故事情节，出色的演技，无懈可击的导演的要求使FANS们在没有该连续剧的5天里陷入了“地狱”。 将“狗狼时”诞生为WELL MADE的原因是什么？一般的正答是剧本、导演、演技三步奏，但这仅是表面的答案，隐藏的秘诀是以下3点。彻底的事前准备 剧本就用了编剧两年时间，正提的剧情一年前就出来了，相比一般电视剧放映前剧本才出炉的情况，这个剧本在放映前就出完了12集做足了准备，大致剧情出来后一直在不断修改以达到完美。演员们自动降低出演费 在制作费不足的现实状况中，为了拍出好作品演员们纷纷自动降低了出演费，相比自己，更为作品着想。制作组和发行组说：“主演们自动降低片酬，我们才得以用这些差额到其他演员身上请到了优秀的助演（配角）。” 好的演员的表现最终诞生了优秀的电视剧。狗狼时能够获得如此高的评价的原因之一就是中坚实力派演员们的助阵，金甲秀（郑部长），李基成（民基的爸爸），崔在成（马五） 成智楼（卞东石）。当然，也许是因为三位主演们的主动降低片酬的热情，他们更加努力的付出着。类型的价值 狗狼时所带来的题材的价值也是电视剧受到好评的原因。虽然美国有“24”，“越狱”等诸多题材的动作间谍题材，可在韩国这种题材几乎不存在。虽然开始也效仿过国外的卧底题材“无间道”等电影，但被批判是事实，但“狗狼时”却以起高水平的完成度越过了批判声。观众们狂热与卧底片带来的新鲜的素材与绚烂的动作。国情局要员与国际暴力组织之间追与被追的动作戏与情报战争充分吸引了观众们的眼球。 当然，单从收视率的角度来看并不是个成功的作品。但“狗狼时”得到了“扩大的素材的类型，展现了韩国式卧底片的可能性”的评价。sports首尔.com记者报道 翻译：joyce02032002（海燕）转载请说明出处

谢谢翻译哦！！！！！！！！！加精加精加精！！！！！！！！！我们人才尊多啊。。真高兴！！！！！

嗷汪和嗷汪传奇 是同一个人吗？还是...

嗷汪和嗷汪传奇 是同一个人吗？还是... 作者： joyce02032002 2007-9-7 17:14 　 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 8是一个人嗷汪传奇是K女狼 哈哈 也就是飞啦（飞啦米亚内，偶不是故意破坏你的卧底生涯滴，哈哈哈）嗷汪是我们可亲的狼狗吧吧主 致敬！

6日终映的MBC—TV 水木连续剧“狗和狼的时间”（以下简称狗狼时），得到了WELL MADE的好评。“狗狼时”强而有力的故事情节，出色的演技，无懈可击的导演的要求使FANS们在没有该连续剧的5天里陷入了“地狱”。 将“狗狼时”诞生为WELL MADE的原因是什么？一般的正答是剧本、导演、演技三步奏，但这仅是表面的答案，隐藏的秘诀是以下3点。 彻底的事前准备 剧本就用了编剧两年时间，正提的剧情一年前就出来了，相比一般电视剧放映前剧本才出炉的情况，这个剧本在放映前就出完了12集做足了准备，大致剧情出来后一直在不断修改以达到完美。 演员们自动降低出演费 在制作费不足的现实状况中，为了拍出好作品演员们纷纷自动降低了出演费，相比自己，更为作品着想。制作组和发行组说：“主演们自动降低片酬，我们才得以用这些差额到其他演员身上请到了优秀的助演（配角）。” 好的演员的表现最终诞生了优秀的电视剧。狗狼时能够获得如此高的评价的原因之一就是中坚实力派演员们的助阵，金甲秀（郑部长），李基成（民基的爸爸），崔在成（马五） 成智楼（卞东石）。当然，也许是因为三位主演们的主动降低片酬的热情，他们更加努力的付出着。 类型的价值 狗狼时所带来的题材的价值也是电视剧受到好评的原因。虽然美国有“24”，“越狱”等诸多题材的动作间谍题材，可在韩国这种题材几乎不存在。虽然开始也效仿过国外的卧底题材“无间道”等电影，但被批判是事实，但“狗狼时”却以起高水平的完成度越过了批判声。观众们狂热与卧底片带来的新鲜的素材与绚烂的动作。国情局要员与国际暴力组织之间追与被追的动作戏与情报战争充分吸引了观众们的眼球。 当然，单从收视率的角度来看并不是个成功的作品。但“狗狼时”得到了“扩大的素材的类型，展现了韩国式卧底片的可能性”的评价。 sports首尔.com记者报道 翻译：joyce02032002（海燕） 转载请说明出处 贴子相关图片: 作者： 嗷汪 2007-9-7 16:28 　 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 顶这位海燕亲的翻译实力吼强啊，韩鲜族就是便利啊，艳慕艳慕

非常感谢，好剧好剧啊~~~

实至名归~~~~~这片子肯定获奖~~~

好剧好剧啊~~~

哪位亲把这个转到俊基吧去啊？写得好，翻译到位滴，应该大家分享！！

在非感情为主线的黑色剧中，编剧在俩人之间的感情刻画上，无须用浓墨重彩，一句话，一个眼神，一个动作，一个吻，于个个细节中领略爱的波涛汹涌。南MM在狗狼中演出的力度和深度上，超越以往成为经典。努力的她，懂得应用眼泪的力量、精致简洁的语言对白，来表达复杂的情感，令观者不由自主震撼和吸引，精彩的是次次与JK对手，犹如强者相遇，火花四溅。

　 我觉得自己有的时候真的很疯狂，我疯狂的迷上一样东西，一件事情，然后就不能自已，不记后果的迷恋下去。

【评论】╬08.10╬转贴《从角色中认识真正的李准基！》 请最好不要夹图，谢谢！ 文章来源：巧克力公主新浪BLOG http://blog.sina.com.cn/s/blog_4cdf4f7101000a2l.html 这周的七八集终于折腾完了，是折腾着看完了！看狼狗太耗内力，我也得找点参鸡汤补补了~~~ 感想太多了，一时不知从何说起，每集都有太多的HIGHLIGHT，狼狗剧集浓缩的丰富性精彩度似乎在韩剧中是史无前例的，当然我说的绝对是一家之言，还有人认为《红楼梦》是一堆垃圾呢，本身艺术作品就是仁者见仁智者见智的事情嘛！ 秀贤是一个前所未有的复杂人物，不仅在韩剧如此，对于我这个美剧狂来说，也是如此。狼狗是一部挑战传统韩剧的新型黑色剧集，秀贤这个角色本身就没往讨喜那方向设计，秀贤人性的真实感才是这个人物的灵魂所在，在狼和狗的时间里，在善恶模糊的灰色地带，上一秒钟的善与下一秒钟的恶无可预知地危险交替着，这才是编剧想要重点探讨的人性，也是狼狗令人欲罢不能几近人格分裂的最大看点！

传统偶像剧的男主人公是令人喜爱的甚至让人着迷的，而秀贤的吸引力却是致命的，令人神魂颠倒的，远看像是色彩对比浓烈令人震撼的油画，危险的，仇恨的，冷酷的，犀利的，鲁莽的，冲动的，亦正亦邪的，甚至有点离经叛道的，近看却是细腻多情无法言喻的水墨画，痴情的，坚定的，稚嫩的，温柔的，伤感的，无助的，脆弱的，甚至有点挑逗轻浮的——真是一个罕见的丰富的角色，男人的性格之复杂，差不多让秀贤给包圆了！