【炫彬天空】130916【原创】《旧爱》歌词翻译花花版
玄彬吧
全部回复
仅看楼主
level 14
涟漪微漾 楼主
从昨天到现在一直在听《旧爱》这首歌
一直想把歌词翻译出来跟大家分享
刚才看到大开转给我的一份歌词翻译
感觉那段翻译完全跟《旧爱》的韩文是两码事
所以更加坚定翻译歌词的想法
别夹层哈。。。
话说这首歌无论原唱还是他在生日会唱的,都超好听
2013年09月16日 03点09分 1
level 14
涟漪微漾 楼主
先放韩文
남들도 모르게 서성이다 울었지,
지나온 일들이 가슴에 사무쳐,
텅빈 하늘밑 불빛들 켜져가면,
옛사랑 그 이름 아껴 불러보네,
찬바람 불어와 옷깃을 여미우다,
후회가 또 화가 난 눈물이 흐르네,
누가 물어도 아플것 같지 않던,
지나온 내모습 모두 거짓이야,
이제 그리운 것은 ,
그리운대로 내맘에둘거야,
그대 생각이 나면 ,
생각난대로 내버려두듯이,
흰눈 내리면 들판에 서성이다,
옛사랑 생각에 그길 찾아가지,
광화문거I
2013年09月16日 03点09分 2
level 14
涟漪微漾 楼主
图片点击可以放大!!
李文世的原唱


I
2013年09月16日 03点09分 3
好深情的男人,你是谁的天使!
2013年09月17日 10点09分
level 14
涟漪微漾 楼主



视频来自:优酷
我男人唱的版本I
2013年09月16日 03点09分 4
我不厚道,不客观的觉得,还是喜欢我们宝的版本啊[爱心]
2013年09月16日 04点09分
同感
2013年09月16日 06点09分
同上
2013年09月16日 11点09分
我超爱彬的版本。
2013年09月16日 11点09分
level 14
涟漪微漾 楼主
========================================疯了=====================================
2013年09月16日 03点09分 5
level 12
[乖]
2013年09月16日 03点09分 6
level 16
[乖]
2013年09月16日 04点09分 7
level 14
涟漪微漾 楼主
[]竟然没有人进来看。。。花花真没人气了。。。哭着走了[][不要][泪奔]I
2013年09月16日 04点09分 8
[摸头]大家都还木有回过味来
2013年09月16日 04点09分
不送
2013年09月16日 04点09分
回复 XYjunzhu :表安慰我,过气了就是过气了。。。我在逐渐接受这事实[泪]
2013年09月16日 04点09分
划分来了[爬来了]
2013年09月16日 04点09分
level 12
[献花][狂笑]
2013年09月16日 04点09分 9
level 14
现在就让思念,原封不动的留在我心底。。。很没的旋律,很美的文字
2013年09月16日 04点09分 10
level 12
来凑凑人气[吐舌]
2013年09月16日 04点09分 11
level 12
下载去[吐舌][吐舌][吐舌]I
2013年09月16日 04点09分 12
level 13
shei说没人看,瓦一考完试马上来了,,,
2013年09月16日 04点09分 13
level 15
[哈哈][哈哈][哈哈]I
2013年09月16日 04点09分 14
[花心]
2013年09月17日 01点09分
回复 稀饭泰坪 :稀饭[花心][花心]I
2013年09月17日 01点09分
level 11
我又不淡定了……声音怎么能那么好听啊……
   --如若相爱,就携手到老。如若错过,就护他安好。
2013年09月16日 04点09分 15
level 14
非常好听带着伤感,谢花花[花心][玫瑰]I
2013年09月16日 04点09分 16
level 12
[惊哭]情绪都上来了
2013年09月16日 04点09分 17
level 12
伤感的歌[泪][泪][泪]爱你如初,怎么会是旧爱。[泪][泪][泪][泪][泪]I
2013年09月16日 04点09分 19
level 11
[哈哈][哈哈][哈哈]I
2013年09月16日 04点09分 20
1 2 3 4 5 尾页