2013年09月08日
またもブログ更新です。
ひと月ぶりにまたしてもたかなです。
前回更新してから、何やらweb拍手でコメントをちょこちょこ顶けるようになって、嬉しいので调子に乗って参上仕りました。
コメント下さった方々、本当にありがとうございます！
病状は相変わらず、のんびり快方に向かっている感じで、ゆっくり过ぎてもどかしく感じたりもしますが、その度ピロに焦らないように言われたりしてます。
たくさんコメントで顶いてますが、ゆっくり治していきますね。
さて、书くことがないです。
こう改めてブログを更新してはみたものの、书くことがなくて大変です。
ので、今回は、以前Twitterでつぶやいたことがあるネタについて再度お话してみます。
アイリス・ゼロの、キャラクター达についてです。
アイリス・ゼロという作品を生み出す上で、一番最初に出来上がったのはキャラクターです。
というのも、ピロが「何かキャラ考えて」と急に言い出したので、适当に5人くらい考えてみた、というのが始まり。
これが、后の透・小雪・あさひ・圣・时田くんの5人です。
まだこの段阶では、谁が主人公で谁がヒロインか、全然何も决まってませんでした。
一番最初は読み切りにする予定だったので、「まあ5人くらい考えとけばその中から一人二人选んでもらえるだろう」と思っての5人だったのですが、ピロが「せっかくだから全员使う」と言い出し、私は内心「こんなはずでは」ととまどい、そしたら次はオムニバスにしよう、果ては连载にしようとなんやかんやあり、今に至ります。
ちなみに、キャラのデザインはほぼ最初に出した案のままです。圣のだぼだぼ袖も最初からそうでした。
唯一小雪だけ、最初は头のリボンが无かったのですが、この娘がヒロイン！と决まった后で「せっかくヒロインなので何かもっとこう云々」と编集さんに言われ、じゃあと头にリボン二つくっつけてみたらOKが出て今の彼女になりました。
残念ながら、その一番最初にピロに见せた5人のデザインは、データが消えてしまったので既にこの世にはありません。
で、残りの久贺ちゃんですが、彼女が作られたのは连载にしようと决まった时です。
まだキャラ同士の関系だとか、そういったことはまっさらだった时に、もう一人谁か作ろうとなって、生まれてきたのが久贺ちゃん。
彼女もデザイン一発OKでした。言ってて思うんですが、本当に良かったのでしょうか。
これで6人揃いましたね。めでたしめでたし。
最初キャラクターのデザインだけ考えた时は、私の中では透（に当たるキャラ）はすごく弱気なイメージだったり、小雪（に当たるキャラ）は无口キャラなイメージだったりしてたのですが、ピロが5人に当てた性格は私のイメージと全然违っていて、二人で作品を作るってのはおもしろいもんだなぁと思いましたね～。
こんな感じで、今回はここまでにしましょう。
今后のブログネタとか私やピロに质问だとか、何かあればweb拍手でコメント顶けたら次回以降参考にさせて顶いちゃうかもです。
あ、でも「连载再开いつですか」の质问には、残念ながら私もわからないのでお答えできません。すみません。がんばって治してるところなので、もう少し待ってくださいね；
あと、以前うちのアシスタントさんに「ブログを见た时は女性二人でやってるんだと思った」と言われたことがあるので订正させて顶くのですが、私は女ですがピロは男です。
たかなが休んでる间、ピロ式何やってんだと思われる方もいらっしゃるかもなので、一応言っておくと、ピロの本职はサラリーマンなので、私が休んでいる间も彼は普通に企业戦士として日夜がんばっております。
本当は今回のブログネタも「最近のピロ式くん」にしようかと思ったのですが、断固反対されたのでこれからもこのネタは使えません。ので、ブログネタ案はこれ以外でお愿いしますね。
ではでは、今回はこの辺りで。
-------------------------------------------------------------
这次讲到人设话题...小印日语能力不足,恐怕有误解.. 请求日语好一点的人解说...
I

求大神翻译

全文不译了(会累死我orz)
具体是病况还是老样子，不过也缓缓地在康服，今次是ピロ也叫我不要急躁了。
中间是关於几位主角的诞生秘话。现在没空，有空再来译(或者请其他版大)
至於连载再开，老师说连自己也答不上，感到非常抱歉，请大家再稍等一段时间。I

啊，看晚了，没赶上主角生日。。

好长问题看不懂

真没人译的话待我完成手上的工作来吧

各种怨念、、
、