美しい风景の中で缲り返される穏やかな日常と、爱らしいキャラクターたちによる心温まる人间ドラマで、“愈し系”アニメというジャンルを确立した『ARIA』シリーズ。本作品のTVアニメシリーズ第3期目が放送されることが决定した。第3期シリーズのタイトルは『ARIA The ORIGINATION』。 『ARIA』は、「月刊コミックブレイド」（マッグガーデン）に连载中の未来形ヒーリングコミックで、発行部数累计300万部を超える人気作品。TVアニメーション『ARIA The ANIMATION』（第1期）、『ARIA The NATURAL』（第2期）、そしてDVD、ドラマCD、インターネットラジオなど、様々なメディア展开をしており、高い人気が続いている。 详细は未定だが、监督・シリーズ构成をこれまでのシリーズ同様、佐藤顺一が担当、アニメーション制作も、『ARIA』シリーズを手がけてきたハルフィルムメーカーが行うとあって、期待がもてる。また、OVA『ARIA The OVA～ARIETTA～』も9月21日発売されるので、こちらも要チェックだ。 >>TVアニメーション『ARIA The NATURAL』公式HP >>Webラジオ「ARIA The STATION Tricolore」：アニメイトTV 関连サイト　：　 TVアニメーション『ARIA The NATURAL』公式HP http://www.ariacompany.net/ Webラジオ「ARIA The STATION Tricolore」：アニメイトTV http://www.animate.tv/digital/web_radio/detail_070.html 大人気アニメ、初のOVA化 『ARIA The OVA～ARIETTA～』アフレコレポート：アニメイトTV http://www.animate.tv/news/detail.php?id=atv070830a 情报発信元：アニメイトTV【2007/8/30 20:10】 

水の星で语られる新たな感动秘话――。大人気未来形ヒーリングストーリー、OVA『ARIA The OVA～ARIETTA～』アフレコレポート 美しい风景の中で缲り返される穏やかな日常と、爱らしいキャラクターたちによる心温まる人间ドラマで、“愈し系”アニメというジャンルを确立した『ARIA』シリーズ（天野こずえ　著／月刊「コミックブレイド」　连载／マックガーデン　刊）。TVシリーズで高い人気を夸った本作が2007年9月に、OVA作品となって帰ってくる。监督、脚本、絵コンテは、もちろん佐藤顺一监督。原作でも语られていないアリシアのエピソードをフィーチャーしているとのこと。果たして、どのような作品に仕上がっているのか？　収录を终えたばかりの监督、そしてキャストの皆さんからコメントを顶いた！ ●アフレコインタビュー 叶月絵理乃さん（水无灯里 役） 大原さやかさん（アリシア 役） 佐藤顺一监督 ――早速ですが、収录の感想をお闻かせください。 叶月さん：このOVAが决まった时から、ずっと心待ちにしていたので、アフレコを无事に终えられて大満足です（笑颜）！　本当に大事に大事にしていきたい作品ですし、思い描いていた通りの世界でまた皆に会えて、楽しい时间を过ごすことが出来ました。 大原さん：シリーズが终わって1年ぶりのアフレコだったんですが、キャストやスタッフさん、スタジオの雰囲気が、まるで1周间前にも会ったんじゃないかと思うくらい全然変わらないあたたかさの中でやらせていただけました（微笑）。そんな、环境としては最高の状态でマイク前に立てた反面、だからこそ、ね。これだけの环境を作ってもらっておいて、役がブレる訳にはいかないじゃないですか。お话もARIAカンパニー中心でしたし、そういう意味での紧张感はすごくありました。だから、いま终わって本当に充実感でいっぱいです。 佐藤监督：そうですねぇ。皆さんに関しては、あんまり心配はありませんでした。逆に、心配だったのは自分だったので。（周囲：笑）　えぇ、自分の指示出しが、上手くできるのかが非常に心配だったんですよ。OVAが决まった时から、『絵コンテはいつ上がるんだ！』と责められ続けてましたし（苦笑）。だから、ようやく终わってホッとしているという感じです。でも、想像以上にいつも通りのキャラクターたちが、ちゃんと动いてくれたので安心しましたね。きっと、ファンの人たちも、懐かしい気持ちで见てもらえるんじゃないかなと思いました。 ――ストーリーの印象はいかがでしたか。また、监督はどのようなことに気を付けられましたか？ 叶月さん：『ARIA』という作品は、特に大事件が起きたりする内容ではないので、そういう中でOVA用にどういうお话を作っていくんだろうと思っていたんです。でも、大事件ではないけれど、普通の10代の女の子たちが抱える将来に対する不安や交流が、しっかり描かれていました。それと、原作『ARIA』の前身にあたる『AQUA』のワンシーンがちょっと出てくるんですが、その时から抱えている灯里の気持ちとか、アリシアさんにそれを问い挂けてみて答えをもらった时の灯里の安心した颜とか。そういう部分も见ることが出来るお话になっていました。 大原さん：そうですね。普段通りの『ARIA』ではあるんですが、今回特にARIAカンパニーに重点をおいてもらっています。今までは、三大妖精の1人で谁からも憧れられていて、完璧に见えたアリシアさんが実は…という感じで。いつもは灯里ちゃんは追う立场、アリシアさんが追われる立场じゃないですか。で、追う立场は当然顽张らなくちゃならないし、目指すものに対して努力もしなきゃならない。それに対して悩みもある。だけど、実は追われる侧の立场にも、『私が前を歩いて後ろが付いて来てくれるかしら？』という不安があったんだなって。その辺がとても丁宁に描かれているのが印象的でした。

佐藤监督：なにか気を付けたのとは违うかもしれませんが、いざOVAをやる时と决まった时に、何をやればいいか悩みました。で、原作の中でまだやっていない话をやろうかとも思ったんですが、いろいろ考えてみますと、まだ描いたことのないシーンが一杯あるなと思って。たとえば、“大钟楼”はいつも背景として描いては居るけれども、そこに登ったことはないよなとか、灯里が初めてARIAカンパニーに来た日はどうだったのかなとか。 そして、もう1つ最大の谜だったのがアリシアさんですね。あれだけ人気者なのに、なぜか灯里が来るまでは後辈を取っていないんですから。『なにか理由があるのかな？』みたいなことをずっと考えていて、ではそこを描いてみようと。でも、あまり明确にしても兴ざめですし、ブレてもいけない。ですから、一応天野先生にもプロットを确认してもらい、あんまり変な违和感が无いようにしました。 ――なるほど。楽しみな内容ですね。では具体的な见所などは？ 大原さん：それは全部ですよ！　正直、えらぶのはつらい（苦笑）。あ、実は监督と叶月さんがヴェネツィアに取材に行っているんですよ。 叶月さん：今回、“大钟楼”が重要なテーマになるということで、重点的に取材をして、実际に登らせて顶いたんです。やっぱり、それがどう映像化されて、どんな风に见えるのかというのが见所かな？　私自身、歩いている时に『こういうシーンで、こういう风になっているんだ』というのをなんとなくイメージして帰ってきたんですけれど、実际アフレコの画を见て、『えっ、こんなにもリアルに描かれるとは！？』と、ちょっと鸟肌が立ちました。目で见てきたものが、テレビ画面という二次元の世界でなんですけれども、本当にリアルに细かく描かれていましたので（微笑）。その“大钟楼”の风景はぜひしっかりと见て顶きたいなと思います。 佐藤监督：今回はOVAの为に、『ヴェネツィア行かないとコンテ切れない』ってゴネまして。（周囲：爆笑）　で、行ってきたんですけれども、行って来たかいがありました（笑）。今お话に出ていた“大钟楼”のシーンというのは、物语の最後を饰る良いシーンなんですけれども、実は普通は入れないところなんですよ、“大钟楼”の中は。なので、恐らくそこに入った人は过去にも余り居ないはずなんですよね。（大原さん：すご～い）　そんな所をつかってね、ドラマをしていますので、そういう意味でも楽しみにして欲しいですね。 叶月さん：行ったつもりで见て欲しいですね。 大原さん：行きたかったなぁ（しみじみ）。 ――それでは、最後にファンの方へのメッセージを。 叶月さん：今回のOVAで私、EDテーマ曲「明日、夕暮れまで」を歌わせてもらうことになりまして、こちらもとても素敌な曲になっています。これがラストシーンに重なって、エンディングとして流れていきますので、こちらも聴いて顶けたらなと思います。ストーリー自体も暖かいお话満载になっていますので、ぜひぜひ発売を楽しみにしていて下さい！ 大原さん：待ちに待ったARIAの新作と言うことで、沢山の人に见て顶きたいです。『ARIA』の世界が持つ特有の温かさと言うか、それが今回特に『手と手』っていう所に现れてると思うんですね。そういう部分に注目しつつ、OVAならではの映像の美しさであるとか、素晴らしいエンディングを堪能して顶ければと思います（叶月さん：ありがとうございます！） 佐藤监督：本当に久々の『ARIA』映像化ということなので、ヴェネツィア取材も含めてかなり気合を入れてやりました。もう、つべこべ言わずに见ていただければ、分かって顶けるともの思いますので、楽しみにしていて下さい！ ――ありがとうございました！ DVD■『ARIA The OVA～ARIETTA～』 2007年9月21日発売　5,250円（税込） 発売元：松竹株式会社映像商品部 贩売元：メディアファクトリー ＜初回生产限定特典＞ ・特制ブックレット（天野こずえ氏描き下ろし1コマまんが、监督対谈、设定资料集） ・ポストカード2枚组 ＜共通特典＞ ・オーディオコメンタリー（1.キャスト编　2.スタッフ编） ・特典映像（OVA対谈） ・ピクチャーレーベル仕様 ・古贺诚描き下ろしジャケット ・店头予约特典：社长ズ　クリアシール 関连サイト　：　 TVアニメーション『ARIA The NATURAL』公式HP http://www.ariacompany.net/ 今回、コメントをいただいた叶月絵理乃さん（写真右）、大原さやかさん（写真左）、佐藤顺一监督。収录中は、非常に和気あいあいとした雰囲気だったようである。

OVA『ARIA The OVA～ARIETTA～』概要 発売日 2007年9月21日(金)発売予定 価格 5,250円(税込) 商品仕様 カラー/16：9ビスタ/ 2.0chドルビーデジタル/片面一层 収录时间50分(本编30分／特典映像20分) ピクチャーレーベル 古贺诚氏描き下ろしジャケット 特典 ●オーディオコメンタリー(2ストリーム) キャスト编：叶月絵理乃、大原さやか、西村ちなみ(予定) スタッフ编：佐藤顺一、竹下健一、金子文雄(予定) ●映像特典 対谈：佐藤监督、叶月絵理乃、大原さやか、西村ちなみ(予定) ●初回生产限定特典 ・ブックレット(6P) ・天野こずえ书下ろし1コマまんが ・监督対谈(佐藤顺一×平池芳正) ・设定资料 ・ポストカード(2枚组み：キービジュアル＆ジャケット表1) ●店头予约特典 アリア社长クリアシール ストーリー 　プリマになった梦を见た灯里は、いつもと违う日常风景に戸惑いを覚えます。目が覚めたあとも、その不安は消えません。そして、头をよぎったひとつの疑问。 　「アリシアさんは、どうして私を选んだんだろう？」 　梦の内容を打ち明けた灯里に、アリシアは自らの过去について语りはじめます。 　それは、灯里の入社へと连なる、ARIAカンパニーの知られざる歴史の1ページ。 　グランマからアリシア、そして灯里へ……ウンディーネの先辈から後辈へと伝えられてきた想いとは？ キャスト 灯里：叶月絵理乃 蓝华：斎藤千和 アリス：広桥凉 アリシア：大原さやか 晃：皆川纯子 アテナ：川上とも子 アイ：水桥かおり アリア社长：西村ちなみ 他 スタッフ 原作：天野こずえ『ARIA』(月刊コミックブレイド连载/マッグガーデン刊) 监督・脚本・コンテ：佐藤顺一 キャラクターデザイン：古贺诚 デザインワークス：春日井浩之 演出：竹下健一 作画监督：海堂ひろゆき レイアウト作画监督：Romain Thomas 美术监督：吉川洋史 色彩设计：川上善美 特効：安部贵俊 撮影监督：吉田寛 3DCGI：松本薫 编集：西山茂 录音：川崎公敬 効果：和田俊也 选曲：佐藤恭野 オープニングテーマ：「七色の空を」 作词・作曲：SONOROUS 编曲：choro club ストリングス编曲：沢田穣治 歌：SONOROUS エンディングテーマ：「明日、夕暮れまで」 作词：伊藤利恵子　作曲・编曲：北川胜利　ストリングス编曲：桜井康史　歌：叶月絵理乃 音楽：ｃhoro ｃlub feat.Senoo 音楽プロデューサー：福田正夫 音楽制作：ビクターエンタテインメント 制作：ハルフィルムメーカー 制作:松竹・メディアファクトリー・テレビ东京メディアネット・AT-X 発売元 松竹株式会社映像商品部 贩売元 株式会社メディアファクトリー

コミックブレイドに连载中の天野こずえの『ARIA』。この『ARIA』は、2005年10月から12月まで『ARIA The ANIMATION』としてTVアニメ化され、その後も2006年4月から9月まで『ARIA The NATURAL』としてTVアニメ化された人気作だ。 　前作のTVアニメシリーズの大ヒットを受けて、待望の完全新作OVAが制作されることが决定し、OVA『ARIA The OVA～ARIETTA～』として2007年9月21日(木)発売される予定だ。 　水の星アクアの観光都市ネオ・ヴェネツィアを舞台に、一人前のウンディーネ(水先案内人)を目指す少女、水无灯里(みずなしあかり)。そんな彼女の日常と、出会いを见守る街ネオ・ヴェネツィアの风景を描く、优しくてちょっぴり切ない物语。 　监督・脚本は前作から引き続き、佐藤顺一。アニメーション制作はハルフィルムメーカー。 　さらにシリーズ初の16：9で制作されるハイクオリティ映像は必见。アクアの风景と、登场人物たちのやさしい日常が美しく描かれる。 　また、『ARIA The OVA ～ARIETTA～』発売记念イベント「La festa di ARIA」が2007年9月2日(日)に都内某所で开催される。内容はOVA先行上映、出演者によるトークショーなど。出演者は、佐藤顺一监督とはじめ、ウンディーネ6人全员が大集合する。応募方法は公式サイトをチェックしよう。応募缔め切りは7月31日だ。 　ここでは、先日行われたアフレコ时のキャストによるコメントが届いたので、公开しよう。

◆キャストの灯里役：叶月絵理乃さん、蓝华役：斎藤千和さん、アリス役：広桥凉さん、アリシア役：大原さやかさん、アリア社长役：西村ちなみさん、晃役：皆川纯子さん、アテナ役：川上とも子さん、アイ役：水桥かおりさん、暁役：野岛裕史さん、アル役：渡部明乃さん、グランマ役：松尾佳子さんからのコメントが寄せられた。

◆质问事项 (1) 最初にOVAをやると闻いた时はどう思いましたか？ (2) 久しぶりのARIAのアフレコはいかがでしたか？ (ここを见てほしいというポイントがあれば教えてください。) ■灯里役：叶月絵理乃さん 　(1) 2ndが终わった时点で、本当にラストだと思っていたので、OVAのお话は予期せぬ出来事でした。そのおかげでラジオも続く事になりまして、私にとってW(ダブル)で嬉しかったです。 　(2) ARIAらしい空间の中で、落ちついた気持ちの中でお芝居ができました。今回、AIRAカンパニーと大钟楼がメインのお话ですが、出演キャラそれぞれの想いが繊细に描かれていると思いますので、セリフ1つ1つを大事に聴いて顶きたいなと思います。 ■蓝华役：斎藤千和さん 　(1) 大好きなシリーズなので、すごく嬉しかったです。オリジナルのお话だとお闻きしたので、それも楽しみでした。 　(2) 大好きなシリーズなので(2回目)、いつもどおりまったりゆっくり愈されました。3年くらい前のちょっぴり幼い蓝华が出てくるので、お楽しみに!! ■アリス役：広桥凉さん 　(1) 嬉しいなぁ。ARIAの空気は特别ですから。 　(2) 久しぶりなのに、ついこの间もアフレコしていたみたいな空気でした。どこもかしこも“ARIAらしい”です！ 　 ■アリシア役：大原さやかさん 　(1) 「またネオ・ヴェネツィアに帰れる！」と纯粋に嬉しかったですし、一体どのお话をするのかしらとワクワクしていました。 　(2) いつもと同じキャスト、同じスタッフ、かわらないぬくもりのある现场で、でもだからこそ背筋の伸びたアフレコでした。ポイントは、反则的に动きまくっている、アリア社长です(笑)。 ■アリア社长役：西村ちなみさん 　(1) お！本当ですかぁー!!　ってコーフンしました。 　(2) 心地よいなつかしさでした。社长のくいしんぼうに、ますます磨きがかかっていました。 ■晃役：皆川纯子さん 　(1) やった♪また晃さんを演じられる!!　と思いました。晃さん大好きなのですごく嬉しかったです。 　(2) 泣きそうになるポイントが多々あって困りました(笑)。あいかわらずやさしい话です。 ■アテナ役：川上とも子さん 　(1) 嬉しい～!!　アテナも出番あるかしら？　と思いました。 　(2) ネオ・ヴェネツィアの街が素敌です。大きな事件の起きない物语を楽しんで下さい。 ■アイ役：水桥かおりさん 　(1) また皆さんにお会いできると思い、とてもうれしかったです。 　(2) 相変わらずのムードの中、依然と変わらずにのんびり进んでいたので良かったなあと思います。社长がどんどんブタちゃんぽくなっていましたが(笑)、かわいいです。 ■暁役：野岛裕史さん 　(1) 大好きな作品なだけに、久々にARIAの世界に游びに行ける！　と思いました。 　(2) ARIAの世界もスタジオの雰囲気も以前と変わらず、のんびりした空気に愈されました。 ■アル役：渡部明乃さん 　(1) おぉー(ハート)またほわほわできるー(ハート)、と思いました。幸せな事です。 　(2) もちもちぽんぽん。あとは。アリアらしい、あたたかさ、です。 ■グランマ役：松尾佳子さん 　(1) とっても喜ばしく思いました。 　(2) 今迄とは少し违ったグランマを见て下さい。キャラクターとぴったりの声优さん达で、スタジオも和気あいあい、とっても楽しい现场です。

在3月宣布制作OVA动画的《水星领航员》日前公布了详细的销售消息。此部OVA片名为《ARIA The OVA ～ARIETTA～》（ARIETTA在意大利语中有“短咏叹调”之意），无论从字面意思还是从作品意境上来看，ARIETTA这个副标都极具妙思。正式发售的日期是2007年9月21日，由松竹株式会社映像商品部负责出版。在OVA中由灯里的梦而发，反述了ARIA COMPANY的过去。在炎炎夏日漫天KUSO、恶搞、杀必死中为我们送来了一缕清风。 　　《ARIA The OVA ～ARIETTA～》售价5250日元（税入），收录映像50分钟，其中30分钟正片20分钟特典映像，DVD封套为古贺诚绘制图片。初回生产特典为6页BOOKLET，天野梢绘制漫画，监督访谈以及设定资料和明信片2枚。 除此之外，20分钟的映像特典预定出演声优：藤监督、叶月绘理乃、大原さやか、西村ちなみ的访谈映像。《ARIA The OVA ～ARIETTA～》的OP与ED曲也已出炉她们分别是《七色的天空》（七色の空を）与《明天日暮时》（明日、夕暮れまで），其中ED曲《明天日暮时》将由灯里的声优：叶月绘理乃演唱。

STORY： 　　梦见成为Prima的灯里，开始对自己早已熟悉了的日常风景开始感到困惑不安。即使梦醒之后这种不安仍然没有消除，灯里的脑子里慢慢出现了这样一个疑问：“为什么艾莉西亚会选择自己（进AIRA COMPANY）呢？”为了解答灯里梦中的疑问，艾莉西亚开始讲述自己的过去。慢慢的，灯里入社、AIRA公司的过往历史被一页页翻开。从创建AIRA的全能领航员奶奶开始，AIRA公司代代传承的东西和思想到底是什么呢？ 《ARIA The OVA ～ARIETTA～》概要 售价：5250日元 发售日：2007年9月21日 样式：收入映像50分钟（正片30分钟，特典映像20分钟），古贺诚绘制DVD封套。 封入特典：声优访谈映像（藤监督、叶月绘理乃、大原さやか、西村ちなみ预定） 初回生产特典：BOOKLET（6页）、天野梢绘制漫画、监督访谈以及设定资料和明信片2枚。 来自：太平洋游戏网

コミックブレイドに连载中の天野こずえの『ARIA』。この『ARIA』は、2005年10月から12月まで『ARIA The ANIMATION』としてTVアニメ化され、その後も2006年4月から9月まで『ARIA The NATURAL』としてTVアニメ化された人気作だ。 　前作のTVアニメシリーズの大ヒットを受けて、待望の完全新作OVAが制作されることが决定した！ 　OVA『ARIA The OVA～ARIETTA～』として2007年9月21日(木)発売予定だ。 　水の星アクアの観光都市ネオ・ヴェネツィアを舞台に、一人前のウンディーネ(水先案内人)を目指す少女、水无灯里(みずなしあかり)。そんな彼女の日常と、出会いを见守る街ネオ・ヴェネツィアの风景を描く、优しくてちょっぴり切ない物语。 　监督・脚本は前作から引き続き、佐藤顺一。アニメーション制作はハルフィルムメーカー。 　さらにシリーズ初の16：9で制作されるハイクオリティ映像は必见。アクアの风景と、登场人物たちのやさしい日常が美しく描かれる。 　ファン必携のOVA発売に注目だ！ OVA『ARIA The OVA～ARIETTA～』概要 発売日 2007年9月21日(金)発売予定 キャスト 水无灯里：叶月絵理乃 アリシア：大原さやか アリア社长：西村ちなみ 他 スタッフ 原作：天野こずえ(マッグガーデン刊「月刊コミックブレイド」) 监督・脚本・絵コンテ：佐藤顺一 制作：ハルフィルムメーカー http://www.ariacompany.net/

●DVD発売に先駆けて上映会を开催！　　テレビアニメで好评を博した第1期作品『ARIA The ANIMATION』と、第2期作品『ARIA The NATURAL』に続いて、2007年9月21日にOVA(オリジナルビデオアニメ)として『ARIA The OVA ～ARIETTA～』が発売されることが决定！　それを记念して、2007年9月2日、东京の东银座にある东剧にてOVA上映イベントが开催された。　　イベントでは、『ARIA The OVA ～ARIETTA～』の本编が上映されたあと、”ウンディーネ”たちを演じる声优が舞台に登场し、舞台挨拶を行った。その中で、アリシア役の大原さやかは、テレビアニメの収录以来OVAのアフレコために久しぶりに集まった现场での雰囲気を「久しぶりとは思えない、ずっと続けてきた感じで収录できた」と话し、和気あいあいとしたムードで进んだアフレコの模様を语ってくれた。また、すでに制作が决定している第3期作品『ARIA The ORGINATION』の制作に向けた意気込みを、主人公の水无灯里役の叶月絵理乃は「”ARIA”を爱してくれるファンの方たちからエネルギーをもらってがんばりたい」と、ファンと一体になって新しいシリーズに挑む心がまえを明かしてくれた。　 ▲ヒロインたちを演じる声优たちが総登场！　左から声优の川上とも子、広桥凉、この作品の监督を务める佐藤顺一、続いて声优の西村ちなみ、叶月絵理乃、大原さやか、斉藤千和、皆川纯子だ。

▲监督の佐藤顺一は、今回の作品のために合计で3回も物语の舞台となるベネツィアに行ったそうだ。そのかいあって、作中では美しい町并みが描かれている。

▲DVDの特典として収录されたオーディオコメンタリーの収录では、アニメを见ながら声优阵でコメントを入れるも、作品に见入り沈黙してしまいそうな场面もあったそうだ。

▲川上とも子は、先日窓を闭めようとして転倒。ろっ骨を骨折してしまったとのこと。今回のイベントは怪我をおして出演してくれたのだ。 　

.

▲ハルフィルムメーカーのスタッフが送る第3期『ARIA The ORGINATION』は、ただいま制作中。详细情报は未定なので、今後の情报が気になるところだ。

.

▲こちらがOVAのパッケージとなるぞ。初めて灯里とアリシアが出会った、印象的なシーンが描かれている。

.

.