一楼给百度

截止9月5日下午15点上海城市之星投票前六名 第一名:ZJ 　　第二名:CCS 　　第三名:YHM 　　第四名:SX 　　第五名:WYX 　　第六名:VC 看到这个 你们有什么感想？ 还在继续等待观望吗？ 今天你们投票了吗？ 9月2日到9月8日 请每天坚持投票“城市之星”！！！！ 作者： 芭蕉苏醒 2007-9-6 09:45 　

夜晚 - 黑暗却平静　　　　　　　　这么多白日这么多夜晚, 我无法不想那时的生活。。。　　　　　　　　这么多眼泪这么多欢乐, 我在这里漂浮升上了天空。。。　　　　　　　　我的尝试如此艰难，我如何能压抑（存储）这么多事情。。。　　　　　　　　当整个世界正在被否认的时候。。。　　　　　　　　我的尝试如此艰难，我能如何能完美的作好每件事情。。。　　　　　　　　当时间尽头的时候， 你是否将仍然在着我的身边吗。。。　　　　　　　　 - A.S.2006 年 6 月 12 日转自天涯 作者不详

夜,暗而宁静.　　　　周而复始的日日夜夜,那一刻仍萦绕于心.　　　　带着无数的欢乐和泪水,我要向天飞行.　　　　要怎样努力才能割舍那种情怀.　　　　当全世界都被否定,　　　　我又将怎样努力才能改变一切如人所愿.　　　　当这一天来临,你是否还会在我的身边...　　　　---2006 年6月12日　　转自天涯 作者：yee_kay　回复日期：2007-9-5　7:26:11　

夜色－深沉而宁静　　　　多少白天黑夜　　我无法停止对生活的思索　　多少泪水欢乐　　才让我看见飞翔天空的辽阔　　　　当整个世界开始背对我　　我该多勇敢，才能摆脱重重俗世纠葛　　我该多努力，才能游弋自如永不犯错　　你是否愿意一直在我身边陪伴我　　直至最后时刻　　转自天涯 作者：宝贝卟噜　回复日期：2007-9-5　10:33:54　

古典版，太油菜花了！ 夜 - 沉静 　　　　夜起昼伏频更替，欲无还有只当时 　　几多愁喜正销凝，翩然飞入长天幕 　　　　可堪力挽无重数，尺末琐事遁寻处 　　世间万物皆清透，婉拒星河天也瘦 　　　　可堪力挽千尺排，漫化万点如意台 　　浮华尽去末日来，携手卿怜可尤在 　　 　　 　　 作者： MSN国内群_拉拉 2007-9-5 11:23 　

歌词版 夜 - 浓黑却宁静 　　　　　　　　多少日夜如梭飞驰匆匆过， 难以片刻停止思绪止在那一刻.. 　　　　　　　　多少悲喜轮回经历无限多, 此时不妨让我遨游天地自在片刻.. 　　　　 　　　　何等努力仍需试过，才能无拘无束还真我.. 　　　　　　　　当整个世界统统被无情来定义过.. 　　　　　　　　何等努力仍需试过，才能顺应成全肯定我.. 　　　　　　　　最后一刻 仍愿有你伴着我.. 百度海外mm的大作，可以用广东话唱出来，很有节奏感的

搞笑版 掌灯！贼黑贼静 直闹心......　　　　数着星星盼日出，脑子里闹哄哄都是以前的鸡零狗碎儿　　俺哭也哭了，笑也笑了，现在可是心想事成一身轻松...　　　　这世上也忒没劲啦　　咋整啊，就想找个清静地儿啊~~　　咋整啊，就想过点安生日子贝~~　　　　等到这地球要玩完儿了，咱哥俩还在不　　真要快玩完儿了，你丫还嘚陪着俺啦~~转自天涯 作者：西域瑶台　回复日期：2007-9-5　11:58:10　

上海话版 老里八早额丛光，白天夜道无天天了了想瞎七搭八乱七八早额么字　　想法想法就一歇哭一歇笑，次次颠颠，8过总算8无想册来了，现在三搞定了　　　　无帮侬刚，各只社会么么黑，搞七
捏
三，撒事体三有额，无是看透了　　卖力点，好叫过过太平日节，切伐准明早又出点撒事体　　　　矣~其实刚到底，等到大嘎三一脚去了，侬还帮无一道混伐拉　　转自天涯 作者：怪异的跟我来　回复日期：2007-9-5　12:50:52　

大家一起来努力噻．．苏醒你就是最棒的加油哟

广东话版 夜,黑蒙蒙静鸡鸡　　　　　　　　白天闷到HI甘,夜晚黑到鬼甘,有D野不"男女男"都系甘　　　　　　　无论笑成只扑街定系喊成只猪头,我点都要一飞冲天去,一飞冲天去,小小穿梭机..-___-b　　　　　　　　勤力D 再勤力D 　　　　　　　　至多米来黑我咯.笨!我惊你有牙,好巴闭啊　　　　费事睬你,吹咩　　　　总之就算世界末日，你条粉肠都要系度陪住我吹水　　　　　　　　　　　---2006 年6月12日作者：dature　回复日期：2007-9-5　15:23:27　

莎翁版应景：　　　　夜啊，你这宇宙中最暗黑的寂静！　　　　白天还是黑夜，这是一个问题。无法停止，我黯然思考关于生命的点滴！　　大笑还有哭泣，诚然已经过去。正因如此，此刻我才能高飞于苍穹九霄！　　永不停止的战斗，身为勇士，我没有别的念头！　　当世界已成为谎言的庇护者，再说什么也是枉然…　　但是若我受制于猜疑，那错就不在世界，而在我自己。　　BROTHER！就算末日降临，仍然坚信，你永同我站在一起！作者：西域瑶台　回复日期：2007-9-5　18:46:02　

醒目们真是很有意思从昨天到今天好像又很多人都翻译过了

有空我也来翻译一下~~__________________________________　　离别的秋　终于放开后的手　　　　　你走以后　只剩落叶陪我逗留　　　　　微笑的你　让风吹走　只剩忘记的自由　　　　　爱没留下结果　恨不能将这错　我怎么解脱　　　　　直到最后都不愿放开的手　　　　　秋天以后　我们都要学会承受　　　　　也许时间后停格在一个想你的时候　　　　　让你一个人走　泪在我心里有过的痛　　　　　当往事回首　　　　　你的笑容带不走　我心中那一丝哀愁　　　　　在每年秋天这个时候　　　　　爱到最后　　　　　沉默消失前最眷恋的理由　　　　　爱情的节奏　风琴声动听却忧伤依旧　　　　　秋天的时候　为我停留　离开以后...　　

大家翻译得各有千秋可以总结好几个版本呢

领导啊，真不知该叫你王子呢还是才子，看到你的醒目了吗？是不是也很强？呵呵期待更多精彩作品，建议搞个翻译大赛了！

希望领导可以看到这个帖，看看他的醒目们是不是很棒啊！苏醒加分

支持，很好的文章~ 还有吗？ A5loveok@chenstars lovelibrary EQarts ||▍█|||▍█|||▍█|

真的是感慨醒目丛中的高手不少啊!真是妙笔!p服p服呀!

Allen People laugh and people cry Some give up some always try Some say hi and some say bye Others may forget you but never I 苏醒加油