RT~~~

宫内庁は１３日、皇太子ご夫妻が今月２２日、东日本大震灾で被灾した福岛県を访问されると発表した。ご夫妻の同県ご访问は、大震灾直后の平成２３年７月以来２度目。被灾地ご访问は、今年８月２０日の宫城県に続いて２カ月连続となる。
　同庁によると、ご夫妻は郡山市内の仮设住宅で、被灾者とお话しになる。食品などの放射性物质検査を行っている研究施设や、子育て支援施设を访问、视察される。

宫内厅13日宣布，皇太子夫妇将于本月22日访问东日本大地震的受灾地福岛县。夫妇两人对该县的访问，是继大地震灾后以来的第2次。对受灾地的访问，也是继今年8月20日的宫城县之后，连续两个月前往灾区访问。
据气象厅报道，夫妇将访问设在郡山市内的临时住宅，和受灾者进行谈话。同时还会视察对食品中放射性物质检查的研究施设、育儿支援设施。

ANN的新闻
　皇太子ご夫妻は福岛県の被灾者を见舞うため、22日に郡山市を访问される予定です。
　宫内庁によりますと、福岛県访问は日帰りで、午前中にお住まいの东宫御所を出発し、新干线で郡山駅に入られます。现地では、复兴状况を県知事らから闻くほか、郡山市内の仮设住宅を访问される予定です。ご夫妻は、このほかにも放射性物质の付着を调べる検査机関や子育て支援施设も回られる予定です。皇太子ご夫妻の被灾地お见舞いは先月の宫城県访问以来で、福岛県を访れるのは2年ぶりです。

对福岛县的访问是当日来回。上午从东宫御所出发，乘新干线前往郡山市

行程安排中，皇太子夫妇会听取知事的情况介绍，视察临时居住点，并到放射性物质调查机构和儿童支援机构视察。

东京五轮招致実现には、皇太子ご夫妻もお喜びになっている。宫内庁の小町恭士东宫大夫は１３日の定例会见で「よい大会になることを愿われていると思う」と话した。
东宫大夫表示，皇太子夫妇对东京申奥成功表示十分高兴。

期待雅子地方公务～

希望一切顺利。

福岛的核辐射，据说地下水都有问题了，那个地方能去吗