level 7
刚才在56上看了今年3月4日的堂本兄弟,步步是嘉宾,当主持人问及步步的手机如果丢失了那朋友的联系电话怎么办时。步步居然瞪瞪大眼睛说:“我基本上没有什么朋友。”这句话我听了觉得很心酸,平时舞台上华丽多姿的步步,生活中竟然没有很多的朋友,她是那么的孤独啊!难道她真的只是件商品吗(From光与影)?可怜的步步.....
2007年09月05日 16点09分
1
level 0
我看到的翻译是:“我基本上没有那样(丢了手机号码传出去会很麻烦)的朋友”,其实是指演艺圈的朋友。AYU在演艺圈没有很多朋友,这也没什么好奇怪吧~~
2007年09月06日 02点09分
6
level 7
我看的版本是“我..没什么朋友”。真是差之毫厘,谬以千里啊~~~
2007年09月06日 11点09分
7
level 7
还有那个坐步步右边的男的说步步画的自画像:“那是什么东西啊?”步步的表情,大家注意到了没有,显得很没有面子,一下子就不自然了,那人说话犯忌了吗?
2007年09月06日 11点09分
11
level 9
作者: 鬼炼狂魔 2007-9-6 19:51 回复此发言 那是堂本光一啊,不过那个是玩笑性质的!Ayu以前在Hey!3还被滨田大叔打头呢,正常啊!
2007年09月06日 11点09分
12
level 6
不是拉,那是光一成心这样说的,成心制造气氛,用轻蔑的口吻和身为嘉宾的步步开玩笑,意思是指步步画得不好,他自己画得才好,他是搞气氛拉~~~~光一很可爱的~~~~
2007年09月06日 11点09分
13
level 9
不过Ayu的绘画水平真的是那种超级简单型的,很直,画出来的超好笑啊!
2007年09月06日 11点09分
14