最近在做幻水5的人物关系图~
幻想水浒传吧
全部回复
仅看楼主
level 7
yozora1987
楼主
需要@瀛兮
@小雷温
帮忙啊~~~
2013年09月13日 08点09分
1
level 9
小雷温
日英语应该有详细的资料站了,想做这个可以直接用资料啊。
2013年09月13日 10点09分
2
yozora1987
咱要来个配图的本地化版本么
2013年09月13日 10点09分
yozora1987
所以地名和人名方面需要帮忙诶亲
2013年09月13日 10点09分
小雷温
回复 yozora1987 : 真怀念,我以前翻译东西时也是找日语帝帮忙名词的东西的。这点我不太帮得上忙的,我玩的是英文版,日语的名词可以问瀛兮的。
2013年09月13日 10点09分
yozora1987
回复 小雷温 :瀛兮
@不出来
肿么破
2013年09月13日 10点09分
吧务
level 17
今年43岁
现在贴吧的召唤功能确实没有以前好用了
期待看看楼主的关系图
2013年09月13日 11点09分
3
yozora1987
妥妥的
2013年09月13日 19点09分
吧务
level 17
今年43岁
需要多久才能发上来呢
2013年09月14日 11点09分
4
level 13
雪姬の翼
静待……
2013年09月16日 17点09分
5
level 7
yozora1987
楼主
现在图做完了 正在艰苦的整理汉化
2013年09月17日 03点09分
6
level 9
UpperSoul19xx
可以先发上来解解馋
2013年09月17日 04点09分
7
level 13
瀛兮
2013年09月17日 04点09分
8
吧务
level 17
今年43岁
怎么还要汉化呢?
2013年09月17日 13点09分
9
yozora1987
因为在关系图中牵扯到大量人名和地名的问题...
2013年09月17日 15点09分
level 7
yozora1987
楼主
太麻烦了 汗 我先报个进度好了~
2013年09月18日 08点09分
11
level 7
yozora1987
楼主
参考资料来源於日本资料 的一个刊物扫描图
但是裏面充斥著平片假名
为了方便贴吧的同好
於是决定加入中文翻译和 直观的人物头像
以供大家理清楚个中关系
2013年09月18日 08点09分
12
吧务
level 17
今年43岁
看了图
感觉好像很复杂的样纸
2013年09月18日 11点09分
13
level 9
UpperSoul19xx
不复杂,但是基本不认识,有些无趣
2013年09月18日 12点09分
14
level 1
Falena
这是好物.
加油.
一点点建议, 或许女王骑士的关系图部份可以稍微改变一下,
毕竟是壁垒分明的两方人马
所以我稍微改了一下您的图, 这样应该会更清楚易懂些.
另龙马骑士那边, 我记得Miakis因为是女孩子所以进不了骑士团, 才被送入王宫去的.
小时候的红蓝骑士没被这个野孩子少欺负过,
图上看不出来, 不过他们的关系应该更好一点.
这也算是Miakis Fan的一点小小期望吧... XD
I
2013年09月18日 20点09分
15
Falena
米娅琪丝, 加雷昂...... 怎麼翻成中文就觉得名字变好长... XD
2013年09月18日 20点09分
傧琳巧俗举彝Bt
miakis大爱
2013年09月21日 06点09分
吧务
level 17
今年43岁
看来这些必须要是玩过的人才明白啊
2013年09月19日 13点09分
16
1