【学习】哪位能把美系语音的英文版发来嘛，学习学习！
坦克世界m系吧
全部回复
仅看楼主
level 9
__枝hua 楼主
工地上也有字比我的好看的！
2013年09月13日 04点09分 1
level 9
__枝hua 楼主
回头打坦克就把语音换成英文，多带感！ 现在来恶补英语。来一打[礼物]
2013年09月13日 04点09分 2
level 9
__枝hua 楼主
好戏开始了。
: the show began
2013年09月13日 04点09分 3
里不楞这样
let's get the show on the road
2013年09月13日 05点09分
level 9
__枝hua 楼主
我们击穿了他们的装甲
:we broke their armor
2013年09月13日 04点09分 5
里不楞这样
penetration 或者 looks like that one went right through.
2013年09月13日 05点09分
__枝hua
回复 里不楞这样 :[汗]毛子就不能搞点简单易懂的
2013年09月13日 07点09分
level 9
__枝hua 楼主
没有击穿
:NO breakdown
2013年09月13日 04点09分 6
里不楞这样
we just ding'ed them
2013年09月13日 08点09分
在烈焰中爆炸
We didn't even scratch them!
2013年09月13日 08点09分
改良盖波加之脚
We cannot penetrate their armor
2015年09月03日 14点09分
level 9
__枝hua 楼主
履带受损，无法移动
:caterpillar damaged,unable to move
2013年09月13日 04点09分 7
level 9
__枝hua 楼主
火炮被击中，无法精确瞄准
:the gun is hit,cannot accurately target
2013年09月13日 04点09分 8
level 9
__枝hua 楼主
驾驶员受伤，谁来接替
:the driver was injured, who Will replace.
2013年09月13日 04点09分 9
level 9
__枝hua 楼主
战车被击毁，全体撤离
:tanks were destroyed,the withdrawal of the whole.
2013年09月13日 04点09分 10
里不楞这样
记得这句是this vehicle is done for. everybody out.
2013年09月13日 09点09分
__枝hua
回复 里不楞这样 :我也[哈哈]觉得我那么翻译差太远。
2013年09月13日 09点09分
里不楞这样
回复 __枝hua :其实中文版本来就是根据英文版来的吧，倒过来翻译不可能一样的，别在意...
2013年09月13日 09点09分
__枝hua
回复 里不楞这样 :我就是想问问游戏里的原版英文。现在不是各系有自己的语言语音嘛
2013年09月13日 10点09分
level 9
__枝hua 楼主
就记得这些，翻译的还不一定准确。 [太开心]
2013年09月13日 04点09分 11
level 8
里不楞这样
………………其实美服欧服不是这些台词
2013年09月13日 05点09分 12
__枝hua
国服的！
2013年09月13日 05点09分
level 13
roye5589
先收藏了
2013年09月13日 05点09分 13
level 7
在烈焰中爆炸
跳弹：
Ricochet或者That one bounced
2013年09月13日 08点09分 14
level 7
在烈焰中爆炸
锁定目标：
Target acquired
2013年09月13日 09点09分 15
__枝hua
[真棒]
2013年09月13日 09点09分
在烈焰中爆炸
回复 __枝hua :[吐舌]
2013年09月13日 09点09分
Mrs丶月释樱
lock on[阴险]
2015年09月04日 04点09分
level 8
貘猹猹猹猹CV
This is my rifle,this is my gun,this is for fight,this is my fun
2013年09月15日 00点09分 16
貘猹猹猹猹CV
this is for fun
2013年09月15日 00点09分
__枝hua
[疑问]歌词？
2013年09月15日 01点09分
貘猹猹猹猹CV
回复 __枝hua :电影<<全金属外壳>>台词。这是新兵一手抗枪一手握住JJ时唱的。
2013年09月15日 01点09分
__枝hua
回复 斯大林之惩戒 [咦]:哦！想起来了，我说听着熟悉呢！ 另，我要坦克英文语音，
2013年09月15日 01点09分
level 9
费三口的自动铅
Track fixed, let's roll!
感觉这句最带感[吐舌]
2015年09月05日 14点09分 18
1