★琪心协力★【0913翻译】给妞的信韩文版(蝌蚪文真心不懂)
裴涩琪吧
全部回复
仅看楼主
level 10
都是神马文字啊~晕啊~哈哈
2013年09月13日 02点09分 1
level 10

사랑하는 배슬기 언니:
안녕하세요, 저희는 중국에서 온 슬생이예요. 9월27이면 언니생신이요. 저희가 여기서 가장 진지한 축복을 드리며 언니 생일축하해요, 몸도 건강하시고 일도 잘되고!!
복고 댄싱퀸, 가수, 그리고 지금까지 노력해온 배우인 언니, 오래동안 저희가 보이는 모습은 빛나는 언니뿐만아니라 더욱 언니의 열심한 노력과 착실한 태도와 완강한 의력있어요!! 어쩌면 다른 눈에는 저희가 그냥 미친 팬이였어도 저희 마음 에서는 언니가 가장 친하고 사랑하는 친구예요! 언니를 좋아하는건 단지 아이돌에 대한 숭배가 아니였어요!! 바로 친구에 대한 수호였어요!!
미래의 나날들에서 언니가 무지개같은 생활을 꾸미수있길 바래요! 좌절을 당할땐 꼭 기억해두세요, 중국에는, 저희와 같은 귀여운 슬생들이 지켜있으며 저희는 수많은 두팔로 언니를 위해 크고 큰 포옹을 해줄수 있고 안심해줄수 있어요! 언니가 기쁠때 꼭 기억해두세요, 중국에는, 저희와 같은 귀여운 슬생들이 지켜있으며 저희는 수많은 웃음으로 언니의 기쁨을 같이 나눌수 있어요!
생신에 저희 중국슬생들이 함께 모아 언니를 한테 두 선물을 준비했어요. 비록 귀하진 않아도 저희가 언니에 대한 축복을 담았어요. 슬기언니가 좋아해주길 바래요!
이 도자기 인형은 언니 사진보고 만들었어요, 수공제작이라 본인하고는 다를거예요. 하지만 언니가 방에다 챙겨두길 바래요. 열심히 일 마치고 집에 들어오시면 귀여운 도자기 인형을 볼수있으면 가볍게 웃을수 있잖아요. 그러면 고생뒤에 저희와 같은 충성한 슬생들이 지탱해주고 있다는걸 느낄수 있어요! 손목시계는 저희가 정성히 고른거예요. 비록 평소 많은 협찬사의 시계를 차고있을수 있어도 저희는 이 손목시계 가 언니에게 별 다른 의의가 될수있길 바래요. 전해드리자면, 이 손목시계 안에 시간은 천천히 가고 과거의 시간도 다시는 돌아올수없다는 의미예요. 하지만 꼭 믿어줘요, 저희가 언니에 대한 사랑은 시간에 따라 연해지지 않는다는걸!!
마지막으로, 언니가 출연한 드라마가 곧 방송나온다면서요. 저희는 언니 작품들이 좋은 성적을 딸수있을걸 바래요, 영화도 마찬가지로. 어쨌든, 저희는 영원히 언니 곁에 있으며 비오든 바람불든 포기하지 않겠어요. 처음처럼 이 배슬기란 여자애가 우리한테 더욱 많은 기쁨과 힘이 되주리라 믿겠습니다.
편지 마감에 저희 중국슬생들의 맹세예요. 언니가 다시 중국에 오길 기대해요~
=
저희가 그다지 강대하진 못해도 꼭 당신곁에 지켜주고 그때당시 귀여운 여자애들이 엄마가 될때까지, 당신의 사진을 애한테 보여주며 “봐, 이 언니가 엄마가 지키는 사람이야”. 그때당시 쑥스러운 남자대들이 여친이 있을때까지, 마음에 조심히 자리 남겨 배슬기라는 여자애한테
2013年09月13日 02点09分 2
level 10
看晕了看晕了。。。。
2013年09月13日 02点09分 3
level 13
全文[滑稽]就看懂了仨字,哈哈,你们都懂得
2013年09月13日 02点09分 4
level 12
我不会告诉你们我只看懂927[吐舌][吐舌][吐舌]
2013年09月13日 04点09分 5
糟糕了,我忘记我还看懂了927,肿么办?[泪][泪][泪]
2013年09月13日 04点09分
level 13
顶顶顶顶顶啊
2013年09月13日 05点09分 6
level 10
呵呵呵呵,至少裴涩琪这三个字看懂了
2013年09月13日 05点09分 7
level 11
满眼泡菜文[惊哭]
只看得懂裴涩琪三个字[乖]
2013年09月13日 08点09分 8
level 12
只看懂了几个简单的单词~~~~很开心,终于知道涩生怎么念了
2013年09月13日 08点09分 9
level 12
对哦~~~H大 妞的人偶发个照片来啊,大家都挺想看的
2013年09月13日 08点09分 10
对哈,是不是礼品已经包装好啦?为什么H大说不是很像妞涅?[呵呵]
2013年09月13日 08点09分
level 9
最后,我姐姐很快就广播话剧主演涌现。作品很棒的工作可以希望我们姐妹那她女儿,影片也。不管怎样,我们将永远是我的妹妹在雨季或多风,放弃了和火的不会做也。像第一种是 BAE seul Ki 是一个我们会更多的喜悦和信心的一个力量的女孩。在信的末尾我们哀悼中国人民共和国学生誓言。我希望能回到中国,妹妹人民共和国 ~ = 让我们不强大秦在时,你无需捍卫的可爱女孩一样显示您的图片为他直到妈妈,"这是我姐姐的守护者是一位母亲"。在当时,可笑人离开的地方的下巴与介意,直到它所有的女孩,并呼吁 BAE seul Ki 简介:
2013年09月13日 11点09分 14
level 12
[酷]飘过~
2013年09月14日 04点09分 15
level 11
满满都是爱的泡菜文[花心]
2013年09月14日 06点09分 16
1