【毒舌抖M字幕组】有吉反省会0728-JOY地方台乱来 将棋高手爱动漫
有吉弘行吧
全部回复
仅看楼主
level 12
tina_ken 楼主
新一期的有吉反省会~
在东京呆不下去 却在地方台“胡作非为”的JOY
还有全国仅有20名的将棋九段高手 却酷爱动漫 让身边的人不知所措
有吉：我每次都反省 这次没词儿了
大久保的打包事件~
2013年09月13日 01点09分 1
level 12
tina_ken 楼主
【staff】
翻译：红迷
校对：PeaK
时间轴：穿梭
压制：m7
【土豆】


视频来自：土豆
【优酷】


【下载】
链接:[有效] http://pan.baidu.com/share/link?shareid=947179772&uk=3878608323 密码:r72o
2013年09月13日 01点09分 3
level 12
dwdreamer
2013年09月13日 01点09分 4
level 11
Songxy209
2013年09月13日 01点09分 5
level 12
wesley9333
2013年09月13日 02点09分 6
level 11
GTOYANYAN
好久不见小原春香...
2013年09月13日 05点09分 8
level 2
epicmnk
小原春香也是开闭毕业的，没想到去地方台了。
2013年09月13日 08点09分 9
level 3
UVER_ur_World
我还期待这次能像之前进路相谈一样呢，不过大师真的不毒舌了啊...说joy已经不红了的时候还紧急刹车了一下...虽然最后还是说出来了XDD
不过这也算是变相帮joy吧...joy还真是要消失的赶脚...大师对joy是真爱啊XD
2013年09月13日 09点09分 10
level 15
海的王様
2013年09月13日 09点09分 11
level 1
贞熙燕
一开始说。我什么都没准备，这是只适合巨星的梗啊，有吉终于到这个程度了。
感觉对JOY太严苛了，以谐星的标准来说的话，他的所作所为完全OK啊。再说像他这个类型的，年近三十再不找出点特点的话，很难混下去了。
2013年09月13日 13点09分 12
level 7
joke1019
2013年09月13日 14点09分 13
level 13
恋魂隐擷鉲🔥
2013年09月13日 16点09分 14
level 13
恋魂隐擷鉲🔥
谢谢呀，又有新视频了
2013年09月13日 16点09分 15
level 8
L_SROng
不问看joy
2013年09月14日 02点09分 16
level 14
punkisme
joy那个是什么事情 - -
2013年09月14日 18点09分 18
level 11
astynomia
6min21sec namederu好像应该翻成“小看”“轻视”吧
2013年09月15日 14点09分 19
m7crystal
ナメてる = licking = 舔 没有错啊
2013年09月16日 01点09分
astynomia
回复 m7crystal :なめる。経験する。隈(くま)なく及ぶ。人を马鹿にして无礼な态度をとる。
2013年09月16日 01点09分
astynomia
回复 astynomia :なめる 尝〔舐〕める 〔１〕 〔舌で〕lick； taste（味わう）． 〔２〕 〔経験〕have ((a hard time))； experience ((hardships))； suffer． 〔３〕 〔侮る〕despise； make light of． from三省堂和英
2013年09月16日 01点09分
m7crystal
回复 astynomia : 看了视频，紧接上句，译成 小看 和轻视 没问题。 但配合前面的VTR，有吉似乎是语带相关。
2013年09月16日 02点09分
level 4
VingRight
太好笑啦哈哈哈哈哈哈
2013年09月17日 12点09分 20
level 11
伞囡囡
看看挺逗乐的
2013年10月14日 16点10分 21
1